Voorbeelden van het gebruik van Hiena in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No veo ninguna hiena.
Envía los bombarderos Hiena contra el senador Organa en la superficie.
Y te ha infectado una hiena.
Je bent besmet met een hyena-ding.El cerebro de la hiena manchada es inusualmente largo en relación con el tamaño de su cuerpo.
De hersenen van de gevlekte hyena's, zijn ongewoon groot in verhouding tot de lichaamsgrootte.El pequeño Xiri vio huellas de hiena.
¿Qué paz puede tener la hiena con el perro?
Wat vrede zal een hyëna hebben met een hond?Lo increíble de la hiena es cómo pelea hasta la muerte por algo mucho más grande que ella.
Het ongelofelijke van de hyena… is hoe het zal vechten tot de dood… voor iets veel groters dan zichzelf.¿Es por eso que la llaman"Gina la Hiena"?
Is dat de reden waarom ze haar' Gina Hyena' noemen?Por ejemplo, teníamos un pedido de una hiena marrón con orejas enormes y un cerdito(una especie de jabalí).
We hadden bijvoorbeeld een bestelling voor een bruine hyena met enorme oren en voor een bushpig(een soort everzwijn).El animal que mejor llegué a conocer fue una hiena joven.
Het dier dat ik daar het beste kende, was een jong hyenavrouwtje.Ciertas tribus africanas enseñan que descienden de la hiena, una tribu malaya del lémur y un grupo de Nueva Guinea del loro.
Zekere Afrikaanse stammen leren dat zij afstammen van de hyena, een Maleisische stam van de lemuur, een groep in Nieuw-Guinea van de papegaai.Estudios recientes han sugerido queel lobo de tierra, probablemente, se separó del resto de la familia hiena desde el principio;
Recente studies hebben gesuggereerd datTradiciones como la hiena alimentación ritual son todavía vivito y coleando y puede pasar algún tiempo a explorar los callejones de la ciudad.
Tradities zoals de hyena voederen ritueel zijn nog springlevend en u kunt besteden enige tijd het verkennen van de steegjes van de stad.
Para realizar una compra en el sitio Hiena debe registrarse.
Om een aankoop te doen op de Hyena site moet u eerst registreren.En algunos episodios que será la suerte de ver shustriki y Fred- un par de viejos amigos, el matón villano Quinta, conejo,y otra Shenzi la hiena.
In sommige afleveringen zul je geluk hebt om shustriki en Fred zien- een paar oude vrienden, de schurk misdadiger Quinta,konijn en andere Shenzi de hyena.La principal fauna de Bhitarkanika son: leopardo,gato de pesca, hiena, gato de la jungla y muchos más.
De belangrijkste fauna in Bhitarkanika zijn- luipaarden,vissende katten, hyena's, jungle katten en nog veel meer.Los depredadores como león, el leopardo, caracal, hiena, Negro respaldados por Jackal y comunes Chacal se observa sobre todo en las llanuras abiertas del parque.
Roofdieren zoals leeuw, luipaard, caracal, hyena, Black-backed jakhals en gewone jakhals worden meestal gezien in de open vlaktes van het park.Ahora nunca hemos estadoesta profunda en el corazón de Panjaway, pero la carretera hiena está ahí y ella está ahí para quedarse.
We zijn nog nooitzo diep in het hart van Panjwayi geweest, maar de hyena weg loopt erheen en dat zal zo blijven.En 2009, los investigadores informaron que habían descubierto lo que podría ser el pelo de 200.000 años de unantepasado humano dentro de los restos fosilizados de estiércol de hiena.
In 2009 meldden onderzoekers dat ze hadden ontdekt wat het 200.000 jaar oudehaar van een menselijke voorouder in de gefossiliseerde overblijfselen van hyena's zou kunnen zijn.El lobo de tierra se clasifica generalmente con la familia hiena Hyaenidae, a pesar de que anteriormente se colocó en su propia familia Protelidae.
De aardwolf is over het algemeen geclassificeerd met de hyena familie Hyaenidae, hoewel het voorheen in zijn eigen familie Protelidae werd geplaatst.Me encanta visitar a abuela y abuelo… y escribir cartas a padres… ypasar máquina de coltar césped… para no lastimar hiena de abuelo.
Ik ben gek op op bezoek gaan met opa en oma… brieven schrijven aan ouders… en grasmaaiers duwen… zodatopa geen last krijgt van zijn hyena.Un ejemplo destacable de suestrecha relación tuvo lugar una noche, cuando una hiena- con la que Abbas tenía una relación especialmente cercana- les condujo a él y a Lehman a su guarida.
Een opmerkelijk voorbeeld daarvan deed zich op een avond voor toen een hyena- waarmee Abbas een bijzondere band heeft- hem en Lehmann naar zijn hol voerde.Te molestan las distinciones jerárquicas entre humanos y animales y no tienes distinción cualitativa entre un mono,un mosquito infestado de malaria y una hiena gruñona.
Je hebt een hekel aan het hiërarchische onderscheid tussen mens en dier en hebt geen kwalitatief onderscheid tussen een aap,een met malaria besmette mug en een grommende hyena.Esta hiena es el antepasado del caballo porque fue parte de una producción llamada"Fausto en África", una producción de Handspring de 1995 en la que tenía que jugar a las damas con Helena de Troya.
De hyena is de voorganger van het paard, omdat het onderdeel was van een productie die" Faustus in Afrika" heette, een Handspring-productie uit 1995, waarin hij moest dammen met Helena van Troje.Todos los animales especialmente protegidos de Zimbabwe se encuentran en Hwange yes la única área protegida donde el gemsbok y la hiena marrón sobreviven con un número razonable.
Alle bijzondere beschermde dieren van Zimbabwe zijn te vinden in Hwangeen het is het enige beschermde gebied waar gemsbokken en bruine hyena voorkomen in redelijke aantallen.Cuando empecé a mirar más profundamente mi alma, me vi como una hiena y he bajado al fondo del abismo, en el cráter de fuego, blasfemando y sintiendo odio por Dios como los condenados.
Toen ik begonnen ben mijn ziel nader te bekijken, heb ik mezelf gezien als een hyena en ik ben afgedaald naar de bodem van de afgrond, in de vuurkrater, godslasterend en met een haat voor God zoals de veroordeelden die leven als in een mierenhoop.La reserva de caza Welgevonden alberga más de 50 mamíferos diferentes, como la jirafa, el kudú o la cebra,así como especies menos usuales como la hiena parda, el lobo de tierra y el cerdo hormiguero.
In het Welgevonden Game Reserve zijn meer dan 50 verschillende zoogdieren te vinden, zoals giraffes, koedoes,zebra's en ook zeldzamer soorten als de bruine hyena, de aardwolf en het aardvarken.El enfoque, la iluminación yla abertura están ajustados de forma impecable en este retrato de una hiena sacudiéndose el agua del pelo después de darse un festín en unas aguas poco profundas de la reserva nacional Masái Mara, Kenia.
Scherpte, verlichting endiafragma zijn allemaal onberispelijk in dit portret van een gevlekte hyena die het water uit zijn vacht schudt na te hebben genoten van een plas water in het Maasai Mara National Reserve in Kenia.Más adelante, Njobvu describió el incidente en el blog de safaris como«un romance entre una hiena y un hipopótamo», pero los expertos sostienen que se trató de un caso probable de curiosidad juvenil.
Njobvu beschreef het voorval later op de blog van de safari als een “liefdesaffaire tussen hyena en nijlpaard”, maar experts denken dat het meer om een geval van jeugdige nieuwsgierigheid gaat.Cuando los guardabosques que patrullaban el áreade conservación de Ol Kinyei, en Kenia, encontraron una hiena muerta y casi una docena de buitres tendidos en el suelo el 13 de noviembre, supieron de inmediato qué había ocurrido: los habían envenenado.
Toen parkopzieners van de Ol KinyeiConservancy in Kenia op 13 november een dode hyena en een tiental gieren uitgestrekt op de grond zagen liggen, wisten ze meteen wat er was gebeurd: de dieren waren vergiftigd.
