Voorbeelden van het gebruik van Hilo de oro in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Un hilo de oro.
Reckless III- El hilo de oro.
Reckless 3- Het gouden garen.Hilo de oro por tus favores.
Een gouden draad voor je theorie.Era tan fino como un hilo de oro.
Zo fijn, als gesponnen goud.Materiales: hilo de oro, seda, hilo de seda.
Materialen: gouden draad, zijde, zijden Éste tirado por cuatro magníficos caballos con hilo de oro.
Deze werd getrokken door vier prachtige paarden met gouden draad.Tres frascos sellados con hilo de oro y un sello de cera blanca.
Drie flesjes versierd met gouddraad en verzegeld met witte was.Hilo de oro no quirúrgico lifting facial DOP¿Un elevador de hilo reemplaza los rellenos dérmicos?
Niet-chirurgische gouddraad Face Lift PDO Vervangt een draadlift de vullers van de huid?En la capa de aromasde la ciudad, aquel velo tejido por muchos millares de hilos, faltaba el hilo de oro.
In het geurkleed van de stad, deze uit vele duizenden draden geweven sluier,ontbrak de gouden draad.Corra una fe viva cual hilo de oro, en toda la ejecución de los deberes aun más humildes.
Laat een levend geloof als een gouden draad doorheen de uitvoering van zelfs de kleinste plichten lopen.Tela 3x2,9 damasco san leucio floral satinado- Luis XVI-Mezcla de algodón rosa antiguo acabado en hilo de oro.
M 3x2,9 damast san leucio satijnen gebloemde stof-Louis XVI- antiek roze katoenmix afgewerkt in gouddraad.El río Duero corre como un hilo de oro a través de la región y está rodeado de una vegetación sin fin.
De rivier Douro loopt als een gouden draad door de streek en is omgeven door eindeloos veel groen.Una hermana es un regalo para el corazón, una amiga para el espíritu, un hilo de oro para el sentido de la vida.
Een zuster is een geschenk aan het hart, een vriend van de geest, een gouden draad aan de zin van het leven.Veo un hilo de oro que corre a través de los Diez Mandamientos, que los ata fuertemente y que hace de todos ellos uno.
Ik zie een gouden koord dat door alle tien geboden gaat, het samenbindt en hen één maakt.El Sr. Delors ha cubierto esta ma ñana la ayuda financiera: 19 millones de ecus,una su ma impresionante, un hilo de oro.
De heer Delors heeft vanmorgen de steun ingevuld: 19 miljard ecu,een indrukwekkend bedrag, een gouden koord.El hilo de oro a través de mi trabajo es mi gran aprecio por la diversidad y mi devoción a la comunidad internacional.
De gouden draad door mijn werk is mijn grote waardering voor diversiteit en mijn toewijding aan de internationale gemeenschap.Sofá y una cama para decorar cojines decorativos bordados con hilo de oro o de un solo color o tela brillante satén otros.
Bank en bed tot decoratieve kussens geborduurd met gouden draad of zelf-gekleurd satijn of andere glanzende stof versieren.Este es el hilo de oro que atravesamos en todos nuestros temas para garantizar la coherencia y la aplicabilidad en el lugar de trabajo.
Dit is de gouden draad die we door al onze onderwerpen trekken om te zorgen voor samenhang en toepasbaarheid op de werkplek.En particular, se encuentra una imagentípica de Dionisio el Areopagita, la del hilo de oro que une el corazón humano con Dios mismo.
Men vindt in het bijzonder eentypisch beeld van Dyonisius de Areopagiet, dat van de gouden draad die het hart van de mens met God verbindt.La energía es el hilo de oro que conecta el crecimiento económico, aumenta la equidad social y un entorno que permite que el mundo prospere.
Energie is de gouden draad die economische groei verbindt, sociale gelijkheid vergroot en een omgeving die de wereld laat floreren.Las partes de madera se decoraban de marquetería, de hilo de oro, plata o cobre, o de pequeñas placas en cobre engastadas.
De partijen hout werden He revisado parte de tu investigación sobre Orfeo, y la jarra le ayudó a encontrarEurídice, pero para entrar en el Inframundo utilizó una lira, cordada con hilo de oro.
Ik heb je Orpheus onderzoek bekeken. En de Kruik hielp hem om Eurydice te vinden.Maar om de onderwereld binnen te komen gebruikte hij een lier… gespannen met gouden draad.Sin embargo, de porcelana con hilo de oro, no pueden ser utilizados para hornos de microondas, porque es fácil de crear cables conductores.
Echter porselein met gouden draad, niet gebruikt worden voor magnetrons, omdat het gemakkelijk te geleidende draden te maken.Las obras antiguas lo llaman Karana Sarira en el plano de Sutratma,que es el hilo de oro en el cual se engarzan, como cuentas, las diversas personalidades de este Ego Superior.
De oude boeken noemen het karana sarira op het gebied van sutratma,dat is de gouden draad waaraan de verschillende persoonlijkheden van dit hogere ego als kralen zijn geregen.Usando un poco de hebra de hilo de oro, tomar un poco de arma blanca en la parte superior de la corona de, punto central en el estricto, y retirar la aguja.
Met behulp van een korte streng van gouden floss, neem een kleine steek bij de top van de krans, center steek op strikte, en verwijder de naald.Cracow School of Art and Fashion Design(Polonia, Europa)es la única escuela privada de la moda que ha recibido el Hilo de Oro Honorífico, un premio muy prestigioso para individuos e instituciones distinguidas en la moda polaca, otorgado por la Feria Internacional de Lodz(MTL).
Cracow School of Art and Fashion Design(Polen, Europa)is de enige privéschool in de mode die de Eervolle Gouden Draad heeft gekregen- een zeer prestigieuze onderscheiding voor onderscheiden personen en instellingen op Poolse wijze, toegekend door de Lodz International Fair(MTL).Y Jesús dijo: Me parece que el amor, el hilo de oro que ata los Diez Mandamientos en uno, es suficientemente fuerte para abrir cualquier puerta humana de modo que la verdad pueda entrar y producir la comprensión con el corazón.
En Jezus zei: Het komt mij voor dat liefde, het gouden koord dat de tien geboden tot één tezamenbindt, sterk genoeg is, om elke menselijke deur te openen, zodat de waarheid kan binnenkomen en bewerkt dat het hart kan begrijpen.Hace 100 años nacía aquel que, siguiendo el hilo de oro de la"buena Providencia"- como a él le gustaba llamarla-, dejaría un signo indeleble en la historia de la Iglesia de nuestro tiempo.
Honderd jaar geleden werd hij geboren die, de gouden draad van de'goede voorzienigheid'- zoals hij haar dikwijls graag noemde- volgend, een onuitwisbaar teken in de geschiedenis van de kerk van onze tijd zou gaan nalaten.
