Voorbeelden van het gebruik van Hindley in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Es Hindley.
Hindley, te necesito.
Hindley, ik heb je nodig.Adiós, Hindley.
Tot ziens, Hindley.El hotel Novotel Adelaide Rockford es un modernohotel de 4 estrellas en la animada calle Hindley.
Het Novotel AdelaideRockford hotel is een modern 4-sterrenhotel aan de levendige Hindley Street.No existe Hindley.
Er is geen Hindley.Hindley(PSE), ponente.-(EN) Señora Presidenta, quisiera explicar un simple aspecto de procedimiento.
Hindley( PSE), rapporteur.-( EN) Mevrouw de Voorzit ter, ik wil graag een eenvoudig procedurepunt uitleggen.Y mientras los niños crecían, Hindley fue en verdad el amo de Cumbres Borrascosas.
Ze groeiden op en Hindley werd echt de heer des huizes.Representación de la Comunidad en los Esta dos miembros y países terceros- Informe(doc. A3-90/92)del Sr. Hindley.
Vertegenwoordiging van de Gemeenschap in de lidstaten en derde landen- verslag(A390/92)van de heer Hindley.Mi plan era ver tu cara, vengarme de Hindley… y luego matarme.
Mijn plan was… om je gezicht te zien… wraak te nemen op Hindley… en dan zelfmoord te plegen.Señor Presidente, sin duda el Sudeste asiático es una región en plena expansión como acaba de decir el Sr. Hindley.
Mijnheer de Voorzitter, zoals de heer Hindley zopas heeft gezegd is Zuidoost-Azië ongetwijfeld een snelgroeiende regio.Pregunta rí± 48 formulada par el Sr. Hindley(H-809/92) Asunto: Embargo de la Organización de Estados Americanos(OEA) a Haití.
Vraag nr. 48 van de heer Hindley(H-809/92) Betreft: Embargo op Haïti van de Organisatie van Amerikaanse Staten(OAS).KAYAK busca en cientos de webs de viajes para ayudarte a encontrar lasmejores ofertas para Hotel Grand Chancellor Adelaide on Hindley.
KAYAK doorzoekt honderden reiswebsites voor hotels zodat jij de beste hoteldeal voorHotel Grand Chancellor Adelaide on Hindley kunt vinden en boeken.Vingegaard derrotó a Sivakov e Hindley, quienes estallaron y anotaron su victoria en maillot LottoNL-Jumbo para ganar su primera victoria en su carrera.
Vingegaard versloeg Sivakov en Hindley, die uitbrak en zijn overwinning scoorde in LottoNL-Jumbo Wielershirt om zijn eerste carrière te winnen.Quizá sea una traficante de armas, y quizá haya volado el almacén, pero la copia digital dellibro del Teniente Keeler se la envió Hindley ayer.
Ze is misschien een wapenhandelaar, blies een opslagruimte op, maar, ze ontving de digitale kopie Sivakov, Hindley y Vingegaard lo persiguieron, eventualmente superando los 6 km antes de la meta y manteniendo la ventaja de diez segundos para la meta.
Sivakov, Hindley en Vingegaard achtervolgden, overtroffen uiteindelijk de 6 km voor de finish en hielden de voorsprong van tien seconden naar de finish.Todas las habitaciones del Hotel Grand Chancellor Adelaide on Hindley tienen aire acondicionado, TV por cable, minibar, escritorio y conexión a internet.
Alle kamers van Hotel Grand Chancellor Adelaide on Hindley zijn voorzien van airconditioning, een kabeltelevisie, een minibar en een bureau met internet.Como el Sr. Hindley describe acertadamente en su informe, la ASEAN es una alianza interasiática que fue concebida como baluarte contra el comunismo.
De ASEAN is een inter-Aziatisch samenwerkingsverband dat, zoals de heer Hindley in zijn verslag terecht opmerkt, als bolwerk tegen het communisme was geconcipieerd.Otros proyectos recientes incluyen el trabajo en caso de pistola de Lord Byron, por estudiantes de muebles,y la conservación del Telescopio Hindley, por los estudiantes del reloj.
Andere recente projecten zijn opgenomen werkzaamheden aan Lord Byron's pistool geval, door meubilair studenten,en het behoud van de Hindley Telescope, door de klok studenten.Informe del Sr. HINDLEY, aprobado el 20.11.1992(PE A3-293/92) sobre la propuesta relativa al acuerdo comercial y de cooperación entre la CEE y Macao(COM(92)239 final).
Verslag van de heer Hindley, aangenomen op 20 november 1992(PE A3-293/92) over het voorstel inzake: Overeenkomst inzake handel en samenwerking tussen de EEG en Macao(COM(92)239 def.).Señor Presidente, deseo comenzar diciendo que la declaración del Comisario Sr. Fischler merece realmente ser acogida consatisfacción-con la añadidura que ha hecho el Sr. Hindley.
Voorzitter, ik wil om te beginnen zeggen dat Hindley, solo tras la muerte de la señora tenía motivos especiales para resentir el extraño afecto del señor por el niño y pronto comenzó a ver a su padre más como opresor que como amigo.
Hindley, die zich eenzaam voelde na haar dood, had een speciale reden om Meneer's vreemde affectie voor het kind te haten en al snel zag hij zijn vader meer als een tegenstander dan als een vriend.Señor Presidente, voy a referirme consecutivamente a los distintos informes de los Sres. Pettinari,Castagnède y Hindley y a las opiniones emitidas por la Comisión de Presupuestos y la Comisión de Asuntos Exteriores.
Mijnheer de Voorzitter, ik zou achtereenvolgens willen ingaan op de verslagen van de heren Pettinari,Castagnède en Hindley, en op de adviezen die zijn uitgebracht door de Begrotingscommissie en de commissie buitenlandse zaken.Informe sin debate(doc. A3-293/92) del Sr. Hindley, en nombre de la Comisión de Relaciones Económicas Exteriores, sobre la propuesta de la Comisión al Consejo(COM(92) 239 final- 6784/92- doc. C3-280/92) de una decisión sobre la celebración de un Acuerdo Comercial y de Cooperación entre la Comunidad Económica Europea y Macao.
Verslag(A3-293/92) zonder debat van de heer Hindley, namens de Commissie externe economische betrekkingen over het voorstel van de Commissie aan de Raad COM(92) 239 def.-(6784/92- C3-280/92) voor een besluit betreffende de sluiting van een overeenkomst inzake handel en samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en Macao.Sería un signo muy útil de europeización de este proceso que reconociéramos como parte del programa la entrada sin visado,como ha sugerido el Sr. Hindley, y se incluyera en la comunicación de la Comisión.
Het zou een zeer nuttig teken zijn van europeanisering van dit proces als wij erkennen dat de toegang zonder visumplicht,zoals de heer Hindley voorstelde, deel zal uitmaken van het programma en opgenomen zal worden in de mededeling van de Commissie.Deseo ponerme al lado del Sr. Hindley en que la comunicación de la Comisión debería analizar ese punto muy detenidamente:¿no hay cabida para un acuerdo especial con Hong Kong que facilite el comercio, las inversiones y otros aspectos que se han mencionado y que se relacionan en especial con Hong Kong y no sólo con el conjunto de China?
Ik steun het standpunt van de heer Hindley dat de mededeling van de Commissie zeer nadrukkelijk met dat punt rekening moet houden: is er geen mogelijkheid voor een speciale overeenkomst met Hongkong om de investeringen te bevorderen en andere aspecten die wij hebben genoemd en die vooral betrekking hebben op Hongkong, en niet zozeer alleen op China als geheel?EL PRESIDENTE.- De conformidad con el orden del día, se procede a la continuación del debate del informe(doc. A3-198/92) del Sr. Hindley, en nombre de la Comisión de Relaciones Económicas Exteriores, sobre las relaciones económicas y comerciales entre la CE y Hong Kong.
De Voorzitter.- Aan de orde is het verslag(A3198/92) van de heer Hindley, namens de Commissie externe economische betrekkingen, over de economische en handelsbetrekkingen tussen de Europese Gemeenschap en Hongkong.En relación con lo mismo,voy a responder al acertado comentario del Sr. Hindley acerca de un acuerdo de comercio y cooperación con Hong Kong diciendo que, en la comunicación que he mencionado, se analizarán las distintas posibilidades para institucionalizar las relaciones comerciales entre la Unión Europea y la Región Administrativa Especial.
Voor wat dat betreft zou ik op het zeer terechte punt van de heer Hindley over een handels- en samenwerkingsovereenkomst met Hongkong willen zeggen dat in de mededeling waar ik het zojuist over had, aandacht zal worden besteed aan de diverse opties voor het institutionaliseren van de handelsbetrekkingen tussen de Europese Unie en de Speciale Administratieve Regio.Participaron en la votación los diputados: De Clercq, presidente; Cano Pinto, vicepresidente primero; Stavrou, vicepresidente segundo; Rossetti, ponente; Chabert, Conan,de Vries, Hindley, Peijs, Porto, Schlee(suplente de Ceyrac), Sonneveld(suplente de Lemmer), Suárez González y Titley(suplente de Mihr).
Aan de stemming namen deel: de leden De Clercq, voorzitter; Cano Pinto, eerste ondervoorzitter; Stavrou, tweede ondervoorzitter; Rossetti, rapporteur voor advies; Chabert, Conan,De Vries, Hindley, Peljs, Porto, Schlee(vervangt Ceyrac), Sonneveld(vervangt Lemmer), Suarez Gonzalez en Titley(vervangt Mihr).En cuanto al papel de la Comunidad Europea, respaldo la recomendación del informe del Sr. Hindley de que la Comunidad Europea aumente gradualmente su participa ción en los asuntos comerciales de Hong Kong, tanto para cumplir mejor sus obligaciones después de 1997 como para mantener la moral al dar pruebas de la voluntad de la Comunidad Europea respecto del futuro de Hong Kong.
Ten aanzien van de rol van de Gemeenschap, onder schrijf ik de aanbeveling van de heer Hindley dat de Gemeenschap geleidelijk een groter aandeel in de zaken van Hongkong neemt, zowel om haar verplichtingen na 1997 beter te kunnen nakomen, als om het moreel hoog te houden door blijk te geven van de toewijding van de Gemeenschap aan de toekomst van Hongkong.VAN HEMELDONCK(S).-(NL) Señor Presidente, desde hace más de diez años soy diputada a este Parlamento y miembro de la Asamblea Paritaria, y he visitado muchas delegaciones nuestras, y sólo puedo decir-el Sr. Hindley, pienso, estará de acuerdo- que nuestra representación siempre es muy positiva en comparación con la representación diplomática de los Estados miembros en general.
Mevrouw Van Hemeldonck(S).- Mijnheer de Voorzitter, ik ben meer dan tien jaar lid van dit Parlement en ook van de Paritaire Vergadering en ik heb heel wat van onze posten bezocht en ik kan alleen maar één ding getuigen-de heer Hindley is daarmee akkoord denk ik- dat onze vertegenwoordiging altijd heel positief is, vergeleken bij de diplomatieke vertegenwoordiging van de lidstaten over het algemeen.
