Voorbeelden van het gebruik van Hirst in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Por ejemplo, Damien Hirst.
Eleanor Hirst, la nueva directora.
Eleanor Hirst, heersende directeur.En lugar de un tercer yate se compran cinco Damien Hirst.
In plaats Damien Hirst, Los restos de Apolo.
Damien Hirst, The Remains of Apollo.Las fábricas se colocaron bajo el control de Hirst Oldham-nacido.
Damien Hirst el artista vivo más caro.
Damien Hirst duurste levende kunstenaar.Esta travesía cinematográfica hacia las aguas de África oriental narra la historia dela imponente exhibición de tesoros oceánicos del artista Damien Hirst.
Deze verfilmde reis langs de wateren bij Oost-Afrika vertelt het verhaal achter deenorme tentoonstelling Damien Hirst nació en Bristol, Inglaterra.
Damien Hirst werd geboren in Bristol, Engeland.La portada de Love Lust Faith+ Dreams muestra la obra'Isonicotinic Acid Ethyl Ester'(2010- 2011)obra del reconocido artista internacional Damien Hirst y parte de su colección Spot Paintings.
Op de albumcover van Love Lust Faith+ Dreams is “Isonicotinic Acid Ethyl Ester”(2010- 2011) te zien,een kunstwerk van de gerenommeerde Britse kunstenaar Damien Hirst(afkomstig van zijn Spot Paintingsserie).El mismo Damien Hirst aparece en la obra de bronce"Busto del coleccionista Seth Amotan II", insinuando que no solo es el creador, sino también el coleccionista de obras de arte.
Damien Hirst zelf verschijnt in het bronzen werk"Bust of the Collector Seth Amotan II", wat suggereert dat hij niet alleen de maker is, maar ook de verzamelaar van kunstwerken.La diferencia es que los recuerdos de flashbulb no se sienten de esa manera,dijo William Hirst, psicólogo de la New School en la ciudad de Nueva York que ha estudiado los recuerdos de los estadounidenses del 11 de septiembre.
Het verschil is dat flitslichtgeheugens niet zo voelen,zei William Hirst, een psycholoog aan de New School in New York City die de herinneringen van Amerikanen aan 9/11 heeft bestudeerd.Hoy, las ovejas escabechadas y las camas manchadas amenazan con hacer a bárbaros de todos nosotros" no avanzan una definición o teoría sobre el arte,pero ponen el valor en duda del trabajo de Hirst y Emin.
Vandaag de dag, gebeitst schapen en bevuilde bedden dreigen barbaren van ons allen te maken' ze zijn niet het bevorderen van een definitie of theorie over kunst,maar vraagtekens bij de waarde van het werk van Hirst en Emin's.Por ejemplo, cuando el Daily Mail(Daily Mail) criticó a Hirst(Damien Hirst)'s y Emin(Tracey Emin)'s trabajo discutiendo"Durante 1,000 años el arte ha sido una de nuestras grandes fuerzas de civilización.
Bijvoorbeeld, wanneer de Daily Mail bekritiseerde Hirst 's en Emin werk' s met het argument'Voor 1000 jaar kunst is een van onze grote beschaving krachten.Hoy en día, la oveja en vinagre y camas sucias amenazan con hacer bárbaros de todos nosotros'no son hacer avanzar una definición o teoría sobre el arte,sino cuestionar el valor del trabajo de Hirst y Emin de.
Vandaag de dag, gebeitst schapen en bevuilde bedden dreigen barbaren van ons allen te maken' ze zijn niet het bevorderen van een definitie of theorie over kunst,maar vraagtekens bij de waarde van het werk van Hirst en Emin's.Julie Houston Smyth, directora de Lolex, y Ben Hirst, director gerente de Horizon Platforms, refuerzan la directiva de Ipaf tras los cambios que se han producido en la Federación en los últimos dieciocho meses.
Julie Houston Smyth, directeur van LOLEX Ltd, en Ben Hirst, algemeen directeur van Horizon Platforms, versterken het IPAF-bestuur na een aantal wijzigingen gedurende de afgelopen 18 maanden.Ve antiguas armas, tiaras, joyas, coronas y piezas famosas a nivel mundial como la Katana, el Diamante de Rembrandt y el impresionante ApeSkull inspirado por la calavera humana incrustada con diamantes de Damien Hirst.
Bekijk oude wapens, tiara's, juwelen, kronen en wereldberoemde stukken zoals de Katana, de Rembrandt Diamond en de indrukwekkende Ape Skull,geïnspireerd op de met diamanten ingelegde menselijke schedel van Damien Hirst.Julie Houston Smyth, directora de LOLEX Ltd, y Ben Hirst, director ejecutivo de Horizon Platforms, brindan su apoyo a la Junta directiva de IPAF después de que se hayan producido varios cambios en los últimos 18 meses.
Julie Houston Smyth, directeur van LOLEX Ltd, en Ben Hirst, algemeen directeur van Horizon Platforms, versterken het IPAF-bestuur na een aantal wijzigingen gedurende de afgelopen 18 maanden.Su investigación y docencia se centra en el liderazgo, la estrategia y la renovación corporativa, pero es igual de propenso a hablar de Madonna,Picasso o Damien Hirst como charlar sobre Steve Jobs, Jack Welch o Richard Branson.
Zijn onderzoek en onderwijs richt zich op strategie, innovatie en creativiteit, maar hij praat net zo makkelijk over Lady Gaga, Madonna,Picasso en Damien Hirst als over Steve Jobs, Jack Welch en Richard Branson.Una posibilidad, según Hirst, es que se tratara del hermano de Saeberto, Saexa, y que el cristianismo llegara a la zona unos años antes, de manera informal, a través de Ethelberto, rey de Kent, y su mujer cristiana Berta.
Een van de mogelijkheden is volgens Hirst dat het gaat om de broer van Saebert, Saexa, en dat het christendom dit gebied al enkele jaren eerder op informele wijze had bereikt, via Aethelbert, de koning van Kent en diens christelijke vrouw Bertha.Es asombroso lo que se puede aprender de unas franjas de tierra descolorida y unoscuantos trocitos de materia orgánica», afirma Sue Hirst, experta en tumbas anglosajonas del MOLA y una de las especialistas implicadas en el proyecto.
Het is verbluffend wat je uit stukjes verkleurde aarde en een paar fragmenten van organischmateriaal kunt afleiden,” zegt Sue Hirst, expert in Angelsaksische graftombes van het MOLA en een van de specialisten die bij het project waren betrokken.Una posibilidad, dice Hirst, es que este caballero podría ser el hermano de Saebert, Saexa, y que el cristianismo llegó a la zona unos años antes, posiblemente a través de Aethelbert, el rey de Kent, y su esposa cristiana Bertha.
Een van de mogelijkheden is volgens Hirst dat het gaat om de broer van Saebert, Saexa, en dat het christendom dit gebied al enkele jaren eerder op informele wijze had bereikt, via Aethelbert, de koning van Kent en diens christelijke vrouw Bertha.Estudió en la Escuela de Arte Jacob Kramer y durante este tiempo comisarió el programa de estudiantes“Freeze”, que lanzó el trabajo de suscompañeros de clase,“The Young British Artists”, de quien Hirst se convertiría en el miembro más destacado.
Hij studeerde aan de Jacob Kramer School of Art en gedurende deze tijd stelde hij de studenten-show'Freeze' samen die het werk vanzijn klasgenoten,'The Young British Artists', lanceerde van wie Hirst het meest prominente lid was worden.El artista británico Damien Hirst comenzó en los años 90 con su pieza Away from the Flock, un cordero disecado, presentado dentro de un tanque de formaldehído, y una vez más en 2008, con una cebra muerta que se vendió por algo más de 1 millón de libras esterlinas en una subasta.
De Britse kunstenaar Damien Hirst zette de eerste stap in de jaren 90 met zijn werk Away from the Flock, een opgezet lammetje tentoongesteld in een tank formaldehyde, en opnieuw in 2008 met een dode zebra die voor iets meer dan £1 miljoen werd geveild.Palacio Grassi, abierto de nuevo al público recientemente por el magnate francés Francois Pinault, muestra una exuberante dedicación a las colecciones de arte contemporáneo,con exposiciones de obras de maestros como Damien Hirst, Jeff Koons y Maurizio Cattelan.
Palazzo Grassi werd onlangs opnieuw geopend door de Franse magnaat Francois Pinault. Hij besliste om zich vol enthousiasme te richten op het verzamelen van moderne kunsten stelt werken ten toon van meesters als Damien Hirst, Jeff Koons en Maurizio Cattelan.La mayoría de la información disponible sobre los Xhosa ysu consumo de Silene capensis viene de Manton Hirst(de la revista indo-pacífica de fenomenología) y Jean-Francois Sobieki(curandero, etnobotánico y coach de bienestar), que pasaron varios años viviendo entre los miembros de esta tribu para observar sus costumbres.
De meeste beschikbare informatie over de Xhosa enhun gebruik van Silene capensis is afkomstig van Manton Hirst(Indo-Pacific Journal of Phenomenology) en Jean-Francois Sobieki(heler, etnobotanist, en gezondheidscoach), die enkele jaren bij de stam logeerden en ze geobserveerd hebben.La galería del Rudolfinum es uno de los espacios de arte más emocionantes de Praga y de una reciente ola de exitosas exposiciones centradas en la fotografía,así como técnicas mixtas de Damien Hirst, Cindy Sherman y Andy Warhol han asegurado la posición de la galería como éxito a nivel internacional.
Galerie Rudolfinum is een van de opwindendste kunstlocaties in Praag en een recente golf van succesvolle tentoonstellingen gericht op fotografie alsmedegemixte vormen van media van Damien Hirst, Cindy Sherman en Andy Warhol hebben positie van de galerie als een succes op internationale schaal verzekerd.Los estudiantes viven y trabajan en la ciudad que, durante el Renacimiento, revolucionó el arte y desde entonces ha servido de inspiración y un catalizador para las generaciones de artistas, desde el Macchiaioli a los futuristas,de la transvanguardia a artistas contemporáneos como Bill Viola y Damien Hirst.
Studenten wonen en werken in de stad die tijdens de Renaissance, een revolutie in de kunst en heeft sindsdien gediend als inspiratiebron en katalysator voor generaties kunstenaars-van de Macchiaioli naar de futuristen,van de Transavanguardia tot hedendaagse kunstenaars als Bill Viola en Damien Hirst.Por último, Microsoft se refiere al anexo C. 8.1 de la réplica, en el que uno desus ingenieros, el Sr. Hirst, describe una serie de especificaciones relativas al mecanismo de la replicación multimaestro utilizado por Active Directory, especificaciones que Microsoft alega estar obligada a elaborar en aplicación de la Decisión impugnada.
Tot slot verwijst zij naar bijlage C.8.1 bij de repliek, waarin één van haar technici,de heer Hirst, een aantal specificaties met betrekking tot het door Active Directory gebruikte„multimaster replication”-mechanisme beschrijft, waarvan Microsoft beweert dat zij die op grond van de bestreden beschikking moet opstellen.Pero la importancia nacional del 11 de septiembre también significa que alguien que no recordaba dónde se encontraban cuando sucedió se consideraría extraño, y lo que es más importante, se considerarían extraños,dijo Hirst, comparando los resultados del 11 de septiembre con los del 11 de septiembre.
Maar het nationale belang van 9/11 betekent ook dat iemand die zich niet herinnerde waar ze was toen het gebeurde, als raar wordt beschouwd- en wat nog belangrijker is, dat ze zichzelf als raar beschouwden,zei Hirst, in vergelijking met het achterhalen van 9/11 tot achterhalen over de dood van een ouder.El clímax de esta burbuja-con precios récords durante los 5 años precedentes de obras de Andy Warhol, Francis Bacon y Mark Rothko- se alcanzó en septiembre del 2008,cuando el artista Damien Hirst vendió parte de sus obras en una subasta de Sotheby por 111 millones de libras-una cifra sin precedentes, y más para un artista vivo-.
Het hoogtepunt van deze zeepbel, met recordprijzen in de voorafgaande vijf jaar van werken van Andy Warhol, Francis Bacon en Mark Rothko werd bereikt in september 2008,toen de kunstenaar Damien Hirst verkocht enkele van zijn werken op een Sotheby's veiling voor 111 miljoen pond- een ongekende, en meer voor een live- kunstenaar.
