Voorbeelden van het gebruik van Hooke in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hooke también mejoró el telescopio.
Hooke verbeterde ook de telescoop.Constreñida aleksa diamante adquiere su clam hooke.
Hooke utilizó por primera vez la palabra célula.
Hooke gebruikte voor het eerst de term cel.Se dice que un retrato de Hooke una vez colgaba en estas paredes.
Er wordt gezegd dat er ooit een portret van Hooke aan de muur hing.Hooke utiliza la palabra"célula" por primera vez.
Hooke gebruikte voor het eerst de term cel.
Mensen vertalen ook
Newton y la disputa entre los dos duró hasta la muerte de Hooke.
Newton en Hooke fue el más destacado experimentalista de su época.
Hooke was de grootste experimentalist van zijn tijd.Este libro enorme está lleno de descripciones de lo que Hooke vio bajo el microscopio.
Dit enorme boek is gevuld met beschrijvingen van wat Hooke zag onder de microscoop.Robert Hooke descubre por medio del microscopio las células.
Robert Hooke ontdekt de cellen door de microscoop.Newton recordaba demasiado bien lo que Hooke le había hecho la última vez que expuso una idea.
Newton wist maar al te goed wat Hooke had gedaan met hem de laatste keer dat hij een idee verkondigde.Hooke sólo pudo observar células muertas por lo que no pudo describir las estructuras de su.
Maar Hooke dode cellen kon alleen maar kijken, zodat hij kon niet de structuren in te beschrijven.La Sra. Sibley me azotará si ella se entera que he venido,pero me temo que el señor Hooke será su ruina.
Mevrouw Sibley zou me straffen dat ik hier was,maar ik vrees dat meneer Hooke haar zal ruïneren.Hooke descubrió un pequeño cosmos, y todavía lo llamamos por el nombre le dio, la célula.
Hooke ontdekte een kleine kosmos, en wij noemen het nog steeds hetzelfde als de naam die hij het gaf, de cel.Aunque se le reconoce como el descubridor de la célula, Hooke no pudo profundizar más allá de la descripción somera.
Hoewel hij wordt herkend als de ontdekker van de cel, kan Hooke niet dieper ingaan dan de korte beschrijving.Pero Hooke sólo 9 pudo observar células muertas por lo que no pudo describir las estructuras de su interior.
Maar Hooke dode cellen kon alleen maar kijken, zodat hij kon niet de structuren in te beschrijven.Las células fueron descubiertas en 1665 por Robert Hooke y llevan el nombre de las pequeñas«celdas»(habitaciones) de un monasterio.
Cellen werden ontdekt in 1665 door Robert Hooke en werden vernoemd naar de kleine"cellen"(kamers) in een klooster.Hooke descubrió la célula mirando en un trozo de corcho con una de sus propias invenciones, el microscopio compuesto.
Hooke ontdekte de cel door te kijken naar een stukje kurk met een van zijn eigen uitvindingen, de"compoundmicroscoop".Mis alumnos estaban entusiasmados con la actividad,haciendo un gran esfuerzo para trabajar de manera“científica”, como Hooke.
Mijn studenten waren enthousiast over de activiteit en Se los mostraría si pudiera,pero no existe ningún retrato de Robert Hooke de su época, sólo las descripciones verbales de sus contemporáneos.
Ik zou hem laten zien als ik dat kon,maar er bestaat geen foto van Robert Hooke uit zijn tijd, Alleen de omschrijvingen van zijn tijdgenoten.Piers Taylor, Chartered Architect,fue el primer maestro de estudio en la Architectural Association para Design& Make Program en Hooke Park.
Piers Taylor, Chartered Architect,was de eerste studiomaster bij de Architectural Association voor het Design& Make-programma in Hooke Park.El científico inglés Robert Hooke también mejoró el microscopio y exploró la estructura de los copos de nieve, las pulgas, los piojos y las plantas.
De Engelse wetenschapper Robert Hooke verbeterde ook de microscoop en verkende de structuur van sneeuwvlokken, vlooien, luizen en planten.Justo cuando Halley podía empezar a preguntarse siNewton estaba alardeando como Hooke lo había hecho antes, llegó un mensajero con un sobre de Newton.
Net toen Halley zich begon af te vragen ofNewton aan het bluffen was zoals Hooke eerder had gedaan, kwam er een booschap met een enveloppe van Newton.En 1665, Robert Hooke produjo un libro muy influyente llamado Micrographia en el que dibujó imágenes de objetos que no se pueden ver a simple vista.
In 1665 produceerde Robert Hooke een zeer invloedrijk boek genaamd Micrographia waarin hij beelden van objecten tekende die niet met het blote oog kunnen worden gezien.Newton se había ocultado 13 años antes, luego de que Robert Hooke lo había acusado públicamente de robar su innovador trabajo sobre la luz y el color.
Newton had zichzelf verstopt 13 jaar eerder, nadat Robert Hooke hem publiekelijk had beschuldigd van het stelen van zijn baanbrekende werk over licht en kleur.Una vez construido, el microscopio tiene un aumento de aproximadamente 20veces- más que suficiente para revelar las maravillas del mundo microscópico, como lo vio Hooke.
Eenmaal gebouwd, heeft de microscoop een vergroting van ongeveer 20 keer-ruim voldoende om de wonderen van de microscopische wereld te openbaren zoals Hooke ze zag.Instrumento de pesaje es el uso de la ley de Hooke o fuerza del principio de equilibrio de apalancamiento para determinar la calidad de los objetos.
Weeginstrument is het gebruik van de wet van Hooke of kracht van het principe van leverage balance om de kwaliteit van objecten te bepalen.En su libro Micrographia, publicado en 1665, Hooke asombró al público con un mundo fantástico, donde los objetos cotidianos, como las agujas y los pelos, las hormigas y las arañas, fueron transformados por la ampliación.
In zijn boek Micrographia, gepubliceerd in 1665, verbaasde Hooke het publiek met een fantastische wereld waar alledaagse voorwerpen zoals naalden en haren, mieren en spinnen werden veranderd door vergroting.Entre sus logros destacan la ley de elasticidad de Hooke y su obra Micrographia, en la que lleva a cabo estudio sobre las estructuras de insectos, plantas y fósiles.
Onder zijn verwezenlijkingen zij onder meer de wet van Hooke en zijn werk Micrographia, die onderzoek naar de structuren van insecten, planten en fossielen voert.El término'célula' fue acuñado por primera vez por Robert Hooke en el siglo XVI cuando estudiaba diferentes objetos utilizando los microscopios recién inventados.
De term'cel' werd voor het eerst bedacht door Robert Hooke in de 16e eeuw toen hij verschillende objecten bestudeerde met behulp van de nieuw uitgevonden microscopen.En 1665, el científico inglés Robert Hooke publicó su obra Micrographia, la cual expuso por primera vez dibujos de lo que había observado bajo un microscopio óptico.
In 1665 publiceerde de Engelse wetenschapper Robert Hooke zijn werk Micrographia, dat voor de eerste keer tekeningen onthulde van wat hij had waargenomen onder een optische microscoop.
