Voorbeelden van het gebruik van Hooli in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Bien jugado, Hooli.
Pero Hooli te hace descargar la app de Hooli-Con para poder conectarte.
Maar van Hooli moet je dan verplicht hun app downloaden.Ahora estás en Hooli.
Je bent nu bij Hooli.Porque, verán, Hooli… hizo todo lo que intentábamos hacer, mejor, mucho mejor.
Want Hooli deed alles wat wij wilden doen veel beter.¿Cuánto trabajaste en Hooli?
Deberías preocuparte por el tipo de Hooli que te está demandando a ti.
Maak je maar druk om die vent van Hooli die jou aanklaagt.El CEO innovador Gavin Belson deja Hooli".
CEO Gavin Belson vertrekt bij Hooli.'.Relmente quieres darle todo a Hooli y alejarte de todo?
Wil je alles aan Hooli geven en er zelf buiten blijven?Una empresa que se conoce como Hooli.
Een bedrijf dat later bekend zou worden onder de naam Hooli.Hooli es vista posiblemente como la compañia mas progresiva en el mundo.
Hooli is mogelijk het meest progressieve bedrijf ter wereld.Llamé al Flautista de Hamelín y me dijeron que ibas a Hooli.
Dus belde ik Pied Piper en iemand zei dat je naar Hooli ging.A las 8:00 a. m., le entregarás a Hooli los datos y sistemas.
Morgenochtend 8 uur geef je al je data en systemen aan Hooli.Entonces el Sr. Hendricksnunca tuvo un contrato de empleo válido con Hooli.
Dus had Mr Hendricks nooit een geldige arbeidsovereenkomst met Hooli.Y la mitad de los acuerdos de Hooli podrían ser inválidos legalmente.
Ze zeggen dat de helft van Hooli's arbeidscontracten ongeldig is.De momento no tengo oficina.Vivo en una casa de reinserción. Por eso quisiera darle a Hooli su domicilio.
Ik heb momenteel geen kantoor,en woon in een opvanghuis… dus wil ik aan Hooli jullie adres doorgeven.Dicen que el Flautista de Hamelín se creó en Hooli. Yo soy la prueba de que se creó aquí en mi incubadora.
Zij zeggen dat Pied Piper bij Hooli is gemaakt, maar ik weet dat het hier was.Hooli tiene recursos ilimitados para paralizarlos hasta que lancen Nucleus que en ese momento será el estándar y ustedes serán historia.
Hooli heeft onbeperkte middelen om dwars te liggen tot Nucleus uitkomt. En dan zijn zij de standaard en zijn jullie irrelevant.Voy a ir por mis cosas al cubículo en Hooli y luego me iré de la ciudad.
Ik ga m'n spullen halen bij Hooli en dan maak ik dat ik de stad uit kom.En los próximos meses, Hooli lanzará Nucleus. La plataforma de software de compresión más sofisticada… que el mundo jamás haya visto.
Over enkele maanden komt Hooli met Nucleus… de meest geavanceerde compressiesoftware ooit.Informes sin confirmar dicen que violó el protocolo de Hooli al adquirir una empresa de activos tóxicos".
Belson zou de Hooli-regels hebben overtreden… bij de overname van een bedrijf dat 'toxic assets' bevatte.'.Y cuando Hooli saque una actualización de software, nuestra red seguirá funcionando, Melcher estará feliz, Mónica nos financiará, y nadie lo sabrá.
Als Hooli de software updatet, werkt ons netwerk nog… is Melcher blij, financiert Monica ons en komt niemand er ooit achter.Pied Piper ganó. Nos reunimos para informarte que es hora de que Hooli continúe sin ti en el timón.
We houden deze vergadering om je te vertellen dat het tijd is voor Hooli om je te laten gaan… en verder te gaan zonder jou aan het stuur.Peleamos contra Gavin Belson, Russ, Hooli, el juicio, esa maldita caja… Todo para hacer la plataforma como queríamos.
We hebben gevochten met Gavin Belson, Russ, Hooli, de rechtszaak, die stomme box… allemaal zodat we ons platform konden maken zoals we zelf wilden.Incluso en esa época,le preocupaba que Internet se volviera esta porquería controlada por empresas como Hooli y todas las otras que la manipulan.
Peter was toen albang… dat het internet door bedrijven zou worden gedomineerd… met bedrijven als Hooli die de boel manipuleren.Hace dos semanas, cuando cortaste la electricidad de todo Hooli sin ningún motivo aparente, perdiste a los principales programadores de Endframe.
Twee weken geleden, na het uitschakelen van de gehele Hooli campus zonder reden… verloor je alle senior engineers van Endframe.Pero lo más importante es la cláusula de no divulgar y no denigración por la que aceptas no decir nada malo en la prensa en público oen privado sobre Hooli o Gavin Belson.
Maar het allerbelangrijkste is de geheimhoudings- en diskredietclausule… waarin je hebt overeenstemt om niks negatiefs te zeggen in het nieuws… in het openbaar,of privé, over Hooli of Gavin Belson.Todas esas características se sincronizarán fácilmente con el correo Hooli, la Hooli búsqueda y el conjunto completo de aplicaciones de Hooli.
Alles wordt naadloos gesynchroniseerd met Hooli Mail… Hooli Search en de volledige Hooli-suite.Usamos un ejemplo del manual de Apple yestamos considerando vender la app de Pied Piper en nuestra tienda Hooli a lo que podría llamarse paso de tortuga.
We hebben een pagina genomen uit Apple's boeken'beoordelen' momenteel de Pied Piper app… in onze Hooli store op een tempo die men'schildpad-achtig' noemt.Por eso no tuve más remedio que decidir que, dado que el Sr. Hendricks admitió haber usado un equipo de Hooli para facilitar el desarrollo del Flautista según el Código Laboral de California Hooli tiene derecho a la propiedad intelectual.
Daarom kan mijn uitspraak niet anders luiden dan als volgt: Omdat Mr Hendricks heeft toegegeven… Hooli-pc's te hebbengebruikt voor de ontwikkeling van Pied Piper… heeft Hooli volgens het arbeidsrecht van Californië… recht op het intellectuele eigendom van Pied Piper.Y los trabajadores me aseguraron que me retendrán como huésped de honor hasta que Hooli cumpla con sus razonables demandas de salarios justos y condiciones humanitarias.
De werknemers hebben me verzekerd dat ik slechts hun geëerde gast ben… tot Hooli hun heel redelijke verzoek… voor eerlijke lonen en humane arbeidsomstandigheden inwilligt.
