Voorbeelden van het gebruik van Hoppy in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Adiós, Hoppy.
Y Hoppy Hopgood.
En Hoppy Hopgood.El plan secreto del Sr. Hoppy era astuto.
Mr Hoppy's geheime plan was een sluw plan.Hoppy ha sido detenido.
Ze hebben Hoppy gearresteerd.Estamos teniendo pastel de pollo, en lo de Hoppy, esta noche.
We eten kippen pastei, bij Hoppy vanavond.¡Tenga una Pascua muy Hoppy con acentos caseros adorables!
Heb een zeer Hoppy Pasen met schattige huisaccenten!A mi mamá le gustaban los conejos y me llamó Hoppy.
Mijn moeder hield van konijnen, dus noemde ze me Hoppy.¡Mira lo que el inteligente Sr. Hoppy hizo por ti!
Kijk eens wat die slimme Mr Hoppy voor je gedaan heeft!Porque el Sr. Hoppy estaba enamorado, de la chica de abajo.
Omdat Mr Hoppy verliefd was… op het meisje van beneden.Ese era el estado del corazón del Sr. Hoppy esa noche.
Zo zag de wereld van Mr Hoppy's hart eruit, die nacht.Hoppy, el chico rana está aquí desde que era un renacuajo.
Hoppy, de Kikkerjongen, was hier sinds hij 'n kikkervisje was.La verdad es que había dos amores en la vida del Sr. Hoppy.
De waarheid is, dat er twee liefdes in Mr Hoppy's leven waren.Esa noche, el Sr. Hoppy se sentó en su balcón, seguro de una cosa.
Die avond zat Mr Hoppy op zijn balkon, van een ding zeker.Creo que podemos decir con seguridad que el Sr. Hoppy vive solo.
Ik denk dat we rustig kunnen zeggen dat Mr Hoppy alleen woont.Y en el cerebro del Sr. Hoppy floreció un plan para hacer feliz a la Sra. Silver.
En in Mr Hoppy's hoofd groeide een plan om Mrs Silver gelukkig te maken.Pero, a la mañana siguiente ocurrió una conversación,que cambió la vida del Sr. Hoppy.
Maar al de volgendemorgen was er een gesprek dat Mr Hoppy's leven veranderde.No queremos que el señor Hoppy llegue tarde a su primer día de colegio,¿verdad?
We willen niet dat Mr. Hoppy te laat komt op zijn eerste schooldag, willen we dat?Hoppy la tarántula, Lancelot la serpiente y Mojave la tortuga. No, no son los personajes de una peli de Pixar, sino el reparto del Critter Canyon en Sea Life Arizona.
Hoppy de tarantula, Lancelot de slang en Mojave de schildpad: dit is niet de cast van een Pixarfilm, maar de bewoners van Sea Life Arizona's Critter Canyon.Porque la verdad es, Alfie el Sr. Henry Hoppy simplemente no es digno de la Sra. Lavinia Silver.
De waarheid is, Alfie… dat jouw Mr Henry Hoppy gewoon Mrs Lavinia Silver niet verdient.Así que, Hoppy, es maravilloso tener la oportunidad de realmente, realmente conocerte.
Nou, Hoppy, het is geweldig de kans te hebben om u echt, echt te leren kennen.Lo cual, por supuesto, era un asunto muy grave. Porque lo que el Sr. Hoppy había ideado no era una cosa simple.
Hetgeen, natuurlijk, een erg serieuze zaak was omdat wat Mr Hoppy hier had bedacht niet zo eenvoudig was.El señor Hoppy vivía en un pequeño apartamento en lo más alto de un alto edificio de cemento.
Meneer Hoppe woonde in een kleine flat boven in een groot betonnen gebouw.Cada domingo,el conejo de Minnesota Companion Sociedad anfitriones lo que llamamos Hoppy horas- un tiempo para los conejos y los seres humanos a….
Om de andere zondag, de Minnesota Companion Rabbit Society gastheren wat we Hoppy uur call- een tijd voor konijnen….El Sr. Hoppy, el héroe de nuestra historia, vivía en un bonito apartamento en un edificio en Londres.
Mr Hoppy, de held van ons verhaal,' woont in een leuke flat in een appartementengebouw in London.Acaba de salir del apartamento del Sr. Hoppy y pensé, es de la Sra. Silver que tiene una tortuga,¿no es así?
Hij kwam net uit Mr Hoppy's flat en ik dacht, het is toch Mrs Silver die een schildpad heeft, nietwaar?El Sr. Hoppy me dio ese pequeño poema de origen norafricano y dijo, que si se lo repetía a Alfie tres veces por día, él crecería mucho mucho más grande.
Mr Hoppy gaf me dat kleine gedicht van Noord-Afrikaanse origine en zei als ik het drie keer per dag aan Alfie voorlas, hij veel meer ging groeien… veel groter.Ni soy el maldito David Attenborough, pero sospecho que el Sr. Hoppy, le está jugando una pequeña broma, mi estimada Sra. Silver.
Ik ben niet die verdomde David Attenborough, maar ik verdenk Mr Hoppy dat hij een grapje met u heeft uitgehaald, mijn beste Mrs Silver.Lamentablemente, el Sr. Hoppy era tan tímido, que ni siquiera podía invitar a la Sra. Silver a tomar una taza de té. Menos aún, a nadar desnudos en un lago con ella.
Jammer genoeg was Mr Hoppy zo verlegen,'dat hij Mrs Silver niet op de thee durfde vragen…' laat staan poedelnaakt met haar in een meer te duiken.La estrella de larealidad Bethenny Frankel se recuperó de divorciarse de su ex esposo Jason Hoppy al juntarse con el multimillonario del fondo de cobertura de Nueva York, Warren Lichtenstein.
Werkelijkheidster Bethenny Frankelkeerde terug van haar gescheiden echtgenoot Jason Hoppy door zich aan te sluiten bij de New Yorkse hedge fund-miljardair Warren Lichtenstein.El tecladista y productor Hoppy Kamiyama está más en el lado que mira hacia adelante y representa una música muy abstracta e interesante estilísticamente, que está influenciado por artistas como Karlheinz Stockhausen y Mauricio Kagel.
De toetsenist en producer Hoppy Kamiyama is meer aan de kant naar voren gericht en vertegenwoordigt een zeer abstract en stilistisch interessante muziek, die wordt beïnvloed door artiesten als Karlheinz Stockhausen en Mauricio Kagel.
