Voorbeelden van het gebruik van Humedad puede in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Agregar humedad puede calmar los ojos.
De toegevoeging van vocht kan je ogen kalmeren.Si algo está mal en una habitación o área, que la humedad puede ser la razón de esto.
La humedad puede hacer que el pan quede blando o incluso húmedo.
Door vocht kan het brood zacht of zelfs vochtig worden.En Bangkok, la humedad puede ser difícil.
In Bangkok kan de luchtvochtigheid moeilijk zijn.La humedad puede dañar no sólo el concreto sino también el linóleo.
Vocht kan schade niet alleen de concrete, maar ook het linoleum.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
resistente a la humedadsuficiente humedadaltos niveles de humedaduna alta humedadalto contenido de humedadsensibles a la humedadmayor humedadhumedad interior
gran cantidad de humedadhumedad más alta
Meer
Demasiado alta o baja humedad puede causar mala impresión.
De te hoge of lage vochtigheid kan slechte printout veroorzaken.La humedad puede hacer que el calor sea más abrumador de lo que en verdad es.
Vochtigheid kan warmte een stuk erger laten lijken dan het daadwerkelijk is.La exposición prolongada a la humedad puede llevar al color amarillento.
Langdurige blootstelling aan vocht kan leiden tot vergeling.La humedad puede caer hasta un 20% en el invierno, causando daños….
De luchtvochtigheid kan in de winter tot 20% dalen, met mogelijk dure schade aan houten….Además, para una protección adicional contra la humedad puede procesarlos vidrio soluble o silicona.
Ook, voor extra bescherming tegen vocht kan verwerken waterglas of silicone.La humedad puede medirse con higrómetros digitales o higrómetros analógicos, que pueden usar mecanismos diferentes.
De luchtvochtigheid kan worden gemeten met digitale of analoge hygrometers hygrometers die werken op verschillende mechanismen.Un simple cambio en la humedad puede despreciar la respuesta de un kit.
Een eenvoudige verandering in vochtigheid kan het antwoord van een kit afwerpen.Nápoles es increíblemente caliente durante los meses de julio y agosto y humedad puede ser muy alta.
Napels is ongelooflijk warm tijdens de maanden juli en augustus en vochtigheid kan ongelooflijk hoog.Pero un exceso de humedad puede conducir al agrietamiento de los cultivos de raíces.
Maar een teveel aan vocht kan leiden tot kraken van wortelgewassen.En la producción de componentes electrónicos y semiconductores la humedad puede originar una carga eléctrica.
Bij de productie van elektronica en halfgeleiders kan luchtvochtigheid tot elektrische oplading leiden.Por ejemplo, la humedad puede alcanzar el 90% cuando la temperatura es 20°C.
Bijvoorbeeld, kan de vochtigheid 90% bereiken wanneer Y cualquier alteración del equilibrio biológico debido al aumento del calor o la humedad puede llevar a consecuencias impredecibles.
En elke verstoring van het biologisch evenwicht door verhoogde hitte of vochtigheid kan tot onvoorspelbare gevolgen leiden.Un exceso de calor y humedad puede hacer que una habitación se sienta sofocante e incómoda.
Door te veel warmte en een hoge luchtvochtigheid kan een kamer benauwd en onaangenaam aanvoelen.Cuando la función de la barreranatural de la piel se deteriora a causa de factores externos, la humedad puede evaporarse más fácilmente.
Als de natuurlijke barrièrefunctie van dehuid door externe factoren wordt verzwakt, kan vocht gemakkelijker verdampen.En esta condición, la humedad puede ser perjudicial para la salud de la piel en la zona afectada.
In deze toestand, kan vocht schadelijk voor de gezondheid van de huid in het getroffen gebied.No guarde estos suplementos en el refrigerador, porque si los quita y los deja abiertos, la humedad puede acumularse debido a la condensación.
Bewaar deze supplementen niet in de koelkast, want als je ze verwijdert en ze open laat, kan vocht zich opstapelen door condensatie.En los sistemas de radares, la humedad puede provocar ionización del aire dentro de los tubos de las guías de ondas.
In radarsystemen, kan vocht ionisatie van de lucht binnen golfgeleider buizen veroorzaken.Las tuberías con fugas pueden ser más que una molestia,pueden dañar los muebles y los pisos, y la humedad puede alentar a los insectos como las cucarachas.
Lekkende leidingen La humedad puede provocar corrosión y fallas en la conexión del módulo y una disminución general de la eficiencia del panel solar.
Vochtigheid kan leiden tot corrosie en tot uitval van de moduleverbinding en een algemene daling van het rendement van de zonnepanelen.Si usted vive en una ciudad húmeda y lluviosa, la humedad puede tener un efecto especialmente perjudicial.
Als u in een vochtige, regenachtige stad woont, kan vocht bijvoorbeeld een bijzonder schadelijk effect hebben.No obstante, la humedad puede llegar a ser muy elevada, lo que se traduce en horizontes normalmente nublosos, bloqueando la vista de la isla de Creta.
De luchtvochtigheid kan echter zeer hoog worden, wat zich vertaalt in een normaal bewolkte horizon, waardoor het zicht op het eiland Kreta wordt geblokkeerd.De células de plástico no disponible para la penetración de agua, la humedad puede filtrarse solo los canales intermedios situados entre las células.
Plastic cel niet beschikbaar voor het binnendringen van water, kan vocht alleen de tussenliggende kanalen ligt tussen de cellen sijpelen.Calcetines sintéticos que mecha humedad puede mantener los pies secador que algodón o calcetines de lana(también puede usar calcetines sintéticos por debajo de otros calcetines).
Synthetische sokken die weg te voeren vocht kan houden je voeten droger doen dan katoen of wollen sokken(je Cuando la función de barrera natural de la piel está deteriorada, la humedad puede evaporarse más fácilmente, dejando la piel seca, tirante y áspera.
Als de natuurlijke barrièrefunctie van de huid wordt aangetast, kan vocht gemakkelijker verdampen, waardoor de huid droog, trekkerig en ruw wordt.Después de que esta barrera lipídica se rompe, la humedad puede evaporarse y las sustancias vitales fijadoras de humedad son eliminadas fácilmente.
Zodra deze lipidenbarrière wordt doorbroken, kan vocht verdampen en worden de vitale vochtbindende stoffen gemakkelijk weggewassen.
