Voorbeelden van het gebruik van Hungria in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Todas las regiones de Hungria.
Alle regio's in Hongarije.De Hungria… 200.000 de Rumania… 80.000 de Grecia.
Van Hongarije, 200000 van Roemenië, 80000 van Griekenland.Principales destinos en Hungria.
Belangrijkste bestemmingen in Hongarije.PRESTAMOS DEL BEI EN HUNGRIA Y POLONIA CON LA GARANTIA DEL PRESUPUESTO COMUNITARIO.
LENINGEN VAN DE EIB IN HONGARIJE EN POLEN MET GARANTSTELLING VAN DE COMMUNAUTAIRE BEGROTING.MOM Park, Gesztenyes torony Hungria.
MOM Park, Gesztenyes torony Hongarije.Las trufas de miel crecen principalmente en Hungria, en el Bosque Robinia Pseudoacacia y en los ricos suelos arenosos a lo largo del rio Danubio.
De honing truffels groeien voornamelijk in Hongarije, in het"Robinia Pseudoacacia Forest" en in de rijke zandgronden langs de Donau rivier.Kristina Korut 37/E." Eso… es Hungria.
Kristina Korut 37/E." Dat is in Hongarije.Esta noticia positivaes el resultado de una sana política de reforma en Hungria y también de la apertura de nuestras fronteras a los productos húngaros.
Dit positieve nieuws is het resultaat van een gezond hervormingsbeleid in Hongarije en ook van de opening van onze grenzen voor Hongaarse produkten.Click aqui o ver si hay lluvia o chubascos sobre Hungria esti.
Klik hier of te zien of er regenbuien of onweersbuien boven Hongarije aanwezig zijn.Los diez países asociados de Europa Central y Oriental: Bulgaria,Estonia, Hungria, Letónia, Lituania, Polonia, la República Checa, Rumania, Eslováquia y Eslovénia.
De tien geassocieerde landen van Midden- en Oost-Europa: Bulgarije,Estland, Hongarije, Letland, Litouwen, Polen, Tsjechië, Roemenië, Slowakije, Slovenië;La contribución del año pasado fue para niños huérfanos en Hungria.
Vorig jaar zijn de bijdragen bij elkaar gefietst voor weeskinderen in Hongarije.Lo hablan aproximadamente 14 millones de personas en Hungria y en 7 países vecinos.
Het wordt gesproken door ongeveer 14 miljoen mensen in Hongarije en zeven buurlanden.Esta página se opera por la empresa Fox Transfer Co. con domicilio fiscal en la calle Mor utca 12, Budapest, CP:1135, Hungria.
Site Condities Deze site wordt beheerd door Fox Transfer Co gevestigd te Mor utca 12., Boedapest,H-1043, Hongarije.Afortunadamente, a pesar de las restricciones legales, hay bastantes casinos disponibles en Hungria, aunque solo estan disponibles las versiones de demostracion gratuitas.
Gelukkig zijn er, ondanks wettelijke beperkingen, heel wat casino's beschikbaar in Hongarije, hoewel alleen gratis demo-versies beschikbaar zijn.Los productos que ofrecemos son producidos principalmente en los Paises Bajos, Belgica y Dinamarca, y en menor grado de España,Italia, Hungria y Polonia.
Onze inkoop/aanbod focus ligt met name in Nederland, België en Denenmarken en overige Europese productiegebieden zoals Polen,Spanje, Hongarije en Italië.También el sub. Director de la universidad Szeged,la segunda Universidad más grande de Hungria, Vino a visitarnos para saludar a los huéspedes y elogiar la organización.
Ook de onder directeur van de universiteit van Szeged,de tweede grootste universiteit van Hongarije, liet het zich niet ontnemen de gasten te begroeten en de organisatie te roemen.Nunca debemos olvidar que todo lo que hizo Adolf Hitler en Alemania fue muy legal ytodo lo que hicieron los luchadores por la libertad en Hungria fue'ilegal.".
We mogen nooit vergeten dat alles wat Adolf Hitler deed in Duitsland'legaal' was en datalles wat de strijders voor de vrijheid in Hongarije deden'illegaal' was.De esta manera se concedió a Hungria, en 1990, un préstamo de 350 millones de ecus, financiado con el primer tramo(por un importe equivalente) de un empréstito de las Comunidades limitado a 870 millones de ecus.
In 1990 is aan Hongarije een lening van 350 miljoen ecu toe gekend die gefinancierd is met de eerste tranche, van hetzelfde bedrag, van een door de Ge meenschappen opgenomen lening van maximaal 870 miljoen ecu.El promedio de alquiler de coche en Hungria es 8 días.
De gemiddelde huurauto lengte in Hungarije is 8 dagen.CAMBIOS EN LOS SISTEMAS DE GESTION ECONOMICA EN HUNGRIA Y OTROS PAÍSES DE EUROPA ORIENTAL- artículo de Tamas Meszaros en FUTURES, diciembre 1989, reproducido en BIBLIO, Biblioteca Central de la Comisión Europea, N91. 1990.
VERANDERINGEN IN ECONOMISCHE BELEIDSYSTEMEN IN HONGARIJE EN ANDERE OOSTEUROPESE LANDEN- artikel door Tamas Meszaros in FUTURES, december 1989, overgenomen in BIBLIO, Centrale Bibliotheek van de Europese Commissie, Nr 1. 1990.Bajo el nombre iBordeCtrl, este programa de pruebas se llevará a cabo durante 6meses en cuatro puntos fronterizos de Letonia, Hungria y Grecia, que limitan con otros países fuera de la jurisdicción de la UE.
Het door de EU gefinancierde project programma iBorderCtrl zal zesmaanden lang lopen bij vier grensovergangen in Hongarije, Letland en Griekenland met landen buiten de EU.Hablando en Hungria, la primera parada en una gira europea por cinco naciones, Pompeo dijo que Estados Unidos tiene la obligacion de alertar a otros gobiernos sobre los riesgos de construir redes con equipos del gigante chino de las telecomunicaciones.
In Hongarije, de eerste stop in een vijflandentoernooi, zei Pompeo dat de Verenigde Staten verplicht zijn andere regeringen attent te maken op de risico's van het bouwen van netwerken met apparatuur van de Chinese telecommunicatie-gigant.Los debates se centraron en las cuestiones comerciales y las normas de competencia,en la participación de Hungria en los programas comunitarios, así como en la aplicación de la estrategia de preadhesión.
De besprekingen hadden met name betrekking op commerciële vraagstukken en concurrentieregels,op de deelneming van Hongarije aan de communautaire programma's en op de tenuitvoerlegging van de strategie ter voorbereiding van de toetreding.Polonia, bulgaria, Hungria y la república Checa son los siervos postmodernos, produciendo factorías de bajos salarios donde las prendas, electrodomésticos y coches son producidos por debajo del 20-25% de coste de fabricarlos en el oeste de Europa.
Polen, Bulgarije, Hongarije en Tsjechië zijn de postmoderne lijfeigenen die de lagelonenfabrieken bevolken waar kleren, elektronica en autos worden geproduceerd voor 20 tot 25 procent van wat het zou kosten om ze in West-Europa te maken de EUs eigen maquilladoras.En el acuerdo se prevé un ritmo de aplicación algomás lento que el previsto en el caso de Polonia, Hungria y las Repúblicas checa y eslovaca, pero a pesar de todo el acuerdo está orientado hacia la desaparición de las barreras comerciales.
De overeenkomst voorziet in een ietslangzamer tempo dan overeengekomen voor Polen, Hongarije en de republieken Tsjechië en Slowakije, maar zij beweegt zich niettemin in de richting van opheffing van de handelsbarrières.A propuesta de la Comisión,'el 9 de octubre el Consejo aprobó el presupuesto rectificativo n" 1 del proyecto de presupuesto para 1990 con el fin de movilizar 200 millones de ecus para financiar elprograma de ayuda a la reestructuración económica de Polonia y Hungria.
Op voorstel van de Commissiefl heeft de Raad op 9 oktober nota van wijzigingen nr. 1 op de ontwerp-begroting 1990 opgesteld om in de begroting een bedrag van 200 miljoen ecu vrij te maken voor de financiering van hetprogramma steun voor de economische herstructurering van Polen en Hongarije.La admisión en la Unión Europea, mediante esta decisión, de la Re pública Checa, Estonia, Chipre, Letónia,Lituania, Hungria, Malta, Polonia, Eslovénia y Eslováquia abre la vía a la firma de el Tratado de Adhesión, el 16 de abril, en Atenas.
Met de toelating, middels dit be sluit, van de Tsjechische Republiek, Estland, Cyprus, Letland,Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije tot de Europese Unie is het pad geëffend voor de ondertekening van het Toe tredingsverdrag op 16 april te Athene.PE DOC A 393/89 Informe elaborado por la Comisión de Presupuestos sobre la propuesta de la Comisión al Consejo de una Decisión por la que se faculta a laComisión para indemnizar al BEI por las pérdidas que se deriven de los préstamos para proyectos concedidos a Hungria ν Polonia_BAR_SEC(89) 1643 final doc. C3173/89I.
PE DOC A 393/89 Verslag namens de Begrotingscommissie over het voorstel voor een besluit van de Raad waarbij aan de Commissie de bevoegdheid wordt verleend de Europese Investeringsbankschadeloos te stellen voor verliezen op leningen voor projecten in Hongarije en Polen(SEC(89) 1643 def. doe. C3173/89) Rapporteur: de heer John TOMLINSON 06.12.1989 9 blz.SCHMIDHUBER, miembro de la Comisión.-(DE) Señora Presidenta, señoras y señores,el 7 de abril de 1993 Hungria y Eslováquia firmaron un acuerdo especial por el que sometían el caso de la presa de Gabcikovo Nagymaros al Tribunal Internacional de Justicia.
De heer Schmidhuber, lid van de Commissie.-( DE) Mevrouw de Voorzitter, dames en heren,op 7 april 1993 ondertekenden Hongarije en Slowakije de bijzondere overeenkomst om de zaak Gabcikovo/Nagymaros aan het Internationale Hof van Justitie voor te leggen.Propuesta de decisión del Consejo sobre la adaptación del Acta de adhesión de la República Checa, Estonia, Chipre, Letónia,Lituania, Hungria, Malta, Polonia, Eslovénia y Eslováquia y las modificaciones de los Tratados en los que se fundamenta la Unión Europea, por motivo de la re forma de la política agrícola común.
Voorstel voor een besluit van de Raad hou dende aanpassing van de Akte betreffende de toe treding van de Tsjechische Republiek, Estland, Cyprus, Letland,Litouwen, Hongarije, Malta, Po len, Slovenië en Slowakije en de aanpassing van de Verdragen waarop de Europese Unie is ge grond, in verband met de hervorming van het ge meenschappelijk landbouwbeleid.
