Voorbeelden van het gebruik van Huntexil in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Función motora huntexil.
El Huntexil de nuevo en los titulares.
Huntexil is weer in het nieuws.Sin sorpresas en los resultados publicados del estudio HART de Huntexil para la enfermedad de Huntington.
Geen verrassingen in gepubliceerde onderzoeksresultaten HART studie met Huntexil voor ziekte van Huntington.Huntexil es el nombre comercial del ACR16, que también es conocido como pridopidine.
Huntexil is de merknaam van ACR16, ook bekend als pridopidine.En la“vida real” puede ser que Huntexil sea muy eficaz en algunos pacientes y menos eficaz en otros.
In de prakrijk zou het kunnen dat Huntexil voor sommige patiënten erg effectief is maar voor andere minder.Huntexil- también conocido como ACR16 y como pridopidina- es un fármaco descrito como un estabilizador de la dopamina.
Huntexil- ook bekend als ACR16 en pridopidine- wordt omschreven als een dopamine stabiliserend medicijn.Eso significa que la FDA precisa de los resultados de otro ensayo clínico antes de que el Huntexil pueda ser aprobado.
Slecht nieuws voor Huntexil- het FDA vereist nog een studie voordat het goedgekeurd kan worden in de VS.El objetivo del Huntexil es el movimiento, o los síntomas“motores” de la EH.
Het doelwit van Huntexil zijn de bewegings- ofwel de ‘motorische'- symptomen van de ZvH.Por desgracia, esta publicación no dice nada nuevo, es necesario un nuevo estudio,más grande antes de que sepamos si Huntexil funciona.
Door deze publicatie veranderd er helaas niet veel- een nieuw,groter onderzoek is noodzakelijk voordat we daadwerkelijk weten of Huntexil werkt.Si Huntexil tiene dicho efecto, llevará bastante tiempo demostrarlo, posiblemente varios años.
Zelfs als Huntextil zo een effect zou hebben dan zou het lang duren- mogelijk meerdere jaren- om dit te bewijzen.NeuroSearch se reestructuró en el otoño para centrar sus esfuerzos en el desarrollo del Huntexil- y ahora estamos a la espera de noticias sobre el nuevo ensayo clínico.
NeuroSearch herstructureerde in de herfst en richt zich nu op de verdere ontwikkeling van Huntexil- we wachten op nieuws van de geplande studie.Huntexil tiene por objeto mejorar los síntomas motores de la enfermedad de Huntington, así como el equilibrio y la coordinación.
Huntexil is gericht op het verbeteren van de ZvH bewegingssymptomen, zoals balans en coördinatie.A pesar de que los titulares son contradictorioses necesario realizar un nuevo estudio antes de que el Huntexil pueda ser aprobado para su utilización en pacientes.
Ondanks tegenstrijdige verhalen is er niets veranderd,verder onderzoek is nodig voordat Huntexil voor gebruik bij patiënten goedgekeurd kan worden.Los efectos del Huntexil se evaluaron utilizando una escala modificada del movimiento(llamada mMS) que se centraba en los movimientos voluntarios.
Het effect van Huntexil werd gemeten met behulp van een aangepaste bewegingsscore(mMS) speciaal gericht op gestuurde, gewilde bewegingen.Aún así, NeuroSearch dijo que presentaría los resultados de su meta-análisis a laFDA y argumentó que sería prueba suficiente de que el Huntexil funciona.
Desalniettemin gaat NeuroSearch de resultaten van hun meta-analyse presenteren aan het FDA(Food and Drug Administration)en verdedigen zij de mening dat het voldoende bewijs is dat Huntexil werkt.En el grupo que tomaba Huntexil en mayor dosis hubo una pequeña disminución de la puntuación, lo que sugirió alguna mejoría a los 6 meses.
Bij de groep die de hoge dosis Huntextil toegediend kreeg werd een lichte afname in de mMS score waargenomen, wat duidt op een verbetering na zes maanden.El año 2011 fue turbulento para NeuroSearch y el desarrollo de su fármacodirigido a los síntomas motores en la enfermedad de Huntington- Huntexil(también conocido como ACR16 y pridopidine).
Was een turbulent jaar voor NeuroSearch en de ontwikkeling van hun medicijn Huntexil(ook bekend als ACR16 of pridopidine) wat gericht is op de bewegingssymptomen bij de ZvH.También conocido por su nombre químico pridopidina, Huntexil fue desarrollado por la empresa danesa NeuroSearch y adquirida por la farmacéutica israelí Teva en 2012.
Ook bekend onder zijn chemische naam pridopidine, werd Huntexil ontwikkeld door het Deense bedrijf Neurosearch en in 2012 ingelijfd door de Israelische medicijngigant Teva.Huntexil vuelve a ser noticia esta semana, porque han salido una serie de titulares contradictorios como“La pridopidine resulta prometedora en un estudio” y“El fármaco decepciona en Huntington”. Entonces.
Deze week werd Huntexil weer in het nieuws genoemd met verwarrende krantenkoppen variërend van ‘Pridopine veelbelovend in klinische studie' tot ‘Geneesmiddel is teleurstellend bij de ZvH'.Si bien es bueno que ahora se publiquen los datos del estudio HART, este nuevo documento no contiene sorpresas,y eso no modifica los pasos que hay que dar para que Huntexil pueda obtener el permiso.
Ondanks dat het goed is dat de gegevens van HART nu gepubliceerd zijn, bevat dit nieuwe wetenschappelijkeverslag geen enkele verrassing. Het verandert niets aan wat noodzakelijk is om Huntexil goedgekeurd te krijgen.Como ya hemos informado en HDBuzz, el Huntexil es un fármaco experimental desarrollado de manera específica para ayudar con algunso problemas del movimiento asociados con la enfermedad de Huntington.
Zoals eerder al besproken op HdBuzz is Huntexil een experimenteel medicijn, dat specifiek gericht is op de bewegingen veroorzaakt door de Ziekte van Huntington.En una entrevista con HDBuzz, el Jefe de Ciencias Clínicas de NeuroSearch, Joakim Tedroff,manifestó que se mantienen cautelosamente optimistas acerca de cómo obtener que se apruebe el Huntexil y esté disponible para los pacientes con EH.
In een interview met HDBuzz heeft het afdelingshoofd van de klinische wetenschap bij NeuroSearch,Joakim Tedroff, gezegd dat hij voorzichtig optimistisch blijft over het verkrijgen van een vergunning voor Huntexil en het beschikbaar maken NeuroSearch parece determinado a obtener permiso para comercializar el Huntexil y ha vuelto a desarrollar un protocolo paa un nuevo estudio en Fase III, pero todavía no ha anunciado dónde ni cuándo tendrá lugar.
NeuroSearch lijkt vastbesloten om een vergunning voor Huntexil te verkrijgen en heeft een opzet Incluyó a 227 voluntarios con un seguimiento de 3 meses, por lo que era menor ymás corto que el estudio MermaiHD, puesto que no pretendía probar si el Huntexil era eficaz, si no que pretendía probar diferentes dosis para ver cuál era mejor.
Deze studie was met 227 vrijwilligers over 3 maanden kleiner en korter dan de MermaiHD studie,omdat het doel van deze studie niet was om aan te tonen dat Huntextil effectief is, maar om te testen welke dosis hoogstwaarschijnlijk het beste effect zou kunnen tonen.Es también digno de mención que en el momento actual Huntexil es solo visto como un posible tratamiento para los síntomas de la EH, pero no como un tratamiento capaz de enlentecer el daño cerebral que produce la enfermedad.
Het is ook belangrijk om te vermelden dat op dit moment Huntexil gezien wordt als een mogelijke behandeling van de symptomen van de ZvH. Het wordt niet in staat geacht om de schade aan de hersencellen welke de ziekte veroorzaakt te vertragen.Un nuevo artículo publicado en la revista Movement Disorders informa de los resultados del estudio HART con pridopidina,también conocido como Huntexil- un nuevo medicamento que pretende mejorar los movimientos de las personas con la enfermedad de Huntington.
Een nieuwe paper(wetenschappelijk onderzoeksverslag) in het tijdschrift Movement Disorders doet verslag van de bevindingen van Hart-studie met pridopidine,ook bekend als Huntexil- een nieuw medicijn gericht op verbetering van de onwillekeurige bewegingen bij mensen met de ziekte van Huntington(ZvH).A diferencia de los medicamentos existentes, el Huntexil no es sólo está dirigido a mejorar los movimientos involuntarios(el“corea” y la“distonía”), sino a mejorar la función motora en general incluyendo el equilibrio y el control voluntario.
Anders dan al bestaande geneesmiddelen heeft Huntextil niet alleen als doel om ongewilde bewegingen(zoals ‘chorea' en ‘dystonsie') te remmen maar ook om de algehele motorische functie te verbeteren inclusief het evenwicht en bewust gestuurde.NeuroSearch, la compañía farmacológica danesa que fabrica el Huntexil, ha recibido el consejo de la Agencia Europea del Medicamento(EMA) sobre los requisitos que ha de cumplir para comercializar Huntexil en Europa.
NeuroSearch', het Deens farmaceutisch bedrijf dat Huntexil ontwikkelt, heeft van het EMA advies ontvangen over wat er nodig is voordat het bedrijf een vergunning voor Huntexil kan aanvragen zodat het geneesmiddel in Europa op de markt kan worden gebracht.A diferencia de los medicamentos existentes, el Huntexil no es sólo está dirigido a mejorar los movimientos involuntarios(el“corea” y la“distonía”), sino a mejorar la función motora en general incluyendo el equilibrio y el control voluntario.
In tegenstelling tot al bestaande geneesmiddelen richt Huntexil zich niet alleen op het verminderen van ongewilde bewegingen(‘chorea' en ‘dystonie'), maar ook op het verbeteren van de algemene motorische functie waaronder ook balans en gewilde bewegingen.Es importante destacar que Huntexil es un fármaco para el control de los síntomas y no hay ninguna razón que indique que modifica la enfermedad de Huntington- no hay nada que sugiera que puede prevenir o retrasar la progresión de la enfermedad.
Het is belangrijk om op te merken dat Huntexil een symptoomremmend geneesmiddel is en dat we geen redenen hebben om aan te nemen dat de ziekte van Huntington op zichzelf wordt genezen. Er is niets dat aanduidt dat het geneesmiddel de ziekte kan voorkomen of het ziekteproces kan afremmen.
