Wat Betekent IDFLU in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• idflu

Voorbeelden van het gebruik van Idflu in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No use IDflu.
Gebruik IDflu niet.

IDflu es una vacuna.
IDflu is een vaccin.

¿Cómo actúa IDflu?
Hoe werkt IDflu?

Qué es IDflu y para qué se utiliza 2.
Wat is IDflu en waarvoor wordt het gebruikt 2.

¿Por qué se ha aprobado IDflu?
Waarom is IDflu goedgekeurd?

IDflu no debe ser administrada intravascularmente en ningún caso.
IDflu mag in geen geval intravasculair worden toegediend.

Otras informaciones sobre IDflu:.
Overige informatie over IDflu:.

IDflu no contiene más de 0,05 microgramos de ovoalbúmina por dosis.
IDflu bevat niet meer dan 0,05 microgram ovalbumine per dosis.

Tenga especial cuidado con IDflu.
Wees extra voorzichtig met IDflu.

La vacuna IDflu puede ser utilizada durante el periodo de lactancia.
Het vaccin IDflu mag worden gebruikt tijdens de borstvoeding.

¿Qué beneficio ha demostrado tener IDflu durante los estudios?
Welke voordelen bleek IDflu tijdens de studies te hebben?

IDflu contiene fragmentos de tres cepas de virus de la gripe distintas.
IDflu bevat delen van drie verschillende stammen van het griepvirus.

Al igual que todos los medicamentos, IDflu puede producir efectos adversos, aunque no todas las personas los sufran.
Zoals alle geneesmiddelen kan IDflu bijwerkingen veroorzaken, hoewel niet iedereen deze bijwerkingen krijgt.

IDflu contiene tres cepas(tipos) de virus de la gripe(A/ New Caledonia/ 20/ 99, A/ Wisconsin/ 67/ 2005 y B/ Malaysia/ 2506/ 2004).
IDflu bevat drie verschillende stammen(typen) van het griepvirus(A/New Caledonia/20/99, A/Wisconsin/67/2005 en B/Malaysia/2506/2004).

Se realizaron cuatro estudios en los que participaron más de 8.000 personas para estudiar la eficacia de IDflu en la protección contra la gripe.
Er werden vier onderzoeken uitgevoerd waaraan meer dan 8 000 personen deelnamen om de werkzaamheid van IDflu ter bescherming tegen griep te bestuderen.

No utilice IDflu después de la fecha de caducidad que aparece en el envase después de CAD o EXP.
Gebruik IDflu niet meer na de vervaldatum die staat vermeld op de buitenverpakking na EXP.

Los principios activos, o a cualquiera de los demás componentes de IDflu, enumerados en el apartado 6 de este prospecto en el apartado“INFORMACIÓN ADICIONAL”.
De werkzame stoffen of één van de andere bestanddelen van IDflu, die in rubriek 6 van deze bijsluiter, in het hoofdstuk“ AANVULLENDE INFORMATIE” worden opgesomd.

IDflu no está recomendado para uso en niños y adolescentes menores de 18 años debido a la escasez de datos de seguridad y eficacia.
IDflu is niet aanbevolen voor gebruik bij kinderen en adolescenten onder de 18 jaar wegens onvoldoende informatie over veiligheid en werkzaamheid.

El Comité de Medicamentos de Uso Humano decidió que los beneficios de IDflu son mayores que sus riesgos para la prevención de la gripe en adultos hasta los 59 años de edad y también en los mayores de 60, especialmente aquellos que corren un riesgo elevado de sufrir complicaciones asociadas.
Het Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik( CHMP) heeft geconcludeerd dat de voordelen van IDflu groter zijn dan de risico' s ter voorkoming van influenza bij volwassenen tot 59 jaar en bij personen van 60 jaar en ouder, vooral bij personen met een verhoogd risico op aanverwante complicaties.

IDflu se presenta en una jeringa precargada con un sistema de micro-inyección que contiene 0,1 ml de suspensión inyectable en envases de 1, 10 ó 20.
IDflu is een suspensie voor injectie in een voorgevulde spuit van 0,1 ml met micro-injectiesysteem in verpakkingen van 1, 10 of 20.

Las cepas del virus en IDflu tendrán que volver a ser sustituidas antes de que la vacuna pueda utilizarse en las temporadas posteriores.
De virusstammen in Intanza zullen weer moeten worden vervangen voordat het vaccin in hierop volgende seizoenen kan worden gebruikt.

IDflu se administra mediante una inyección por vía« intradérmica» en la capa superior de la piel utilizando un sistema especial de micro-inyección.
IDflu wordt toegediend als één‘ intradermale' injectie in de bovenste laag van de huid, met behulp van een speciaal micro-injectiesysteem.

Cuando se inyecta IDflu, el sistema inmune(las defensas natura les del cuerpo) producirá protección frente a la infección por gripe.
Wanneer een injectie IDflu wordt toegediend, ontwikkelt het immuunsysteem( natuurlijk afweersysteem van het lichaam) bescherming tegen griepinfectie.

IDflu le ayudará a protegerse frente a la gripe si está causada por una de las tres cepas de virus de la gripe contenidas en la vacuna, u otras cepas estrechamente relacionadas con ellas.
IDflu helpt u te beschermen tegen de drie virusstammen in het vaccin of andere nauwverwante stammen.

La seguridad de IDflu se ha evaluado en dos ensayos clínicos abiertos y aleatorizados, en los que 2384 vacunados recibieron una inyección de IDflu.
De veiligheid van IDflu werd beoordeeld in 2 open, gerandomiseerde, klinische onderzoeken waarbij 2.384 gevaccineerden een injectie met IDflu ontvingen.

IDflu se utiliza para vacunar a adultos contra la gripe, especialmente los que presentan un mayor riesgo de presentar complicaciones de la enfermedad.
IDflu wordt gebruikt voor de inenting van volwassenen tegen griep, vooral bij mensen die een verhoogd risico lopen op aanverwante complicaties.

Los efectos secundarios más frecuentes de IDflu(observados en más de uno de cada diez pacientes) son dolor de cabeza, mialgia(dolores musculares), malestar general y reacciones locales en el sitio de la vacuna(enrojecimiento, hinchazón, endurecimiento de la piel, dolor y picor).
De meest voorkomende bijwerkingen van IDflu( waargenomen bij meer dan 1 op de 10 patiënten) zijn hoofdpijn, myalgie( spierpijn), malaise( gevoel van onwel zijn) en reacties op de injectieplaats zoals roodheid, zwelling, verharding van de huid, pijn en jeuken.

IDflu es tan inmunogénico como la vacuna de la gripe trivalente inactivada de administración intramuscular comparada, para cada una de las 3 cepas de gripe en sujetos entre 18 y 59 años.
IDflu is even immunogeen als het vergelijkbare trivalente geïnactiveerde griepvaccin dat langs intramusculaire weg wordt toegediend voor elk van de 3 influenzastammen bij personen van 18 tot 59 jaar.

IDflu es al menos tan inmunogénica como el comparador, vacuna trivalente inactivada de la gripe administrada por vía intramuscular, para cada una de las 3 cepas de gripe, en sujetos a partir de los 60 años y mayores.
IDflu is minstens even immunogeen als het vergelijkende trivalente geïnactiveerde influenzavaccin dat langs intramusculaire weg wordt toegediend voor elk van de 3 influenzastammen bij personen van 60 jaar of ouder.

IDflu no debe administrarse a personas que puedan ser hipersensibles(alérgicas) a los principios activos, a cualquiera de los otros componentes de la vacuna, huevos, proteínas de pollo, neomicina(un antibiótico), formaldehído(un conservante) u octoxinol 9(un detergente).
IDflu mag niet worden gebruikt bij mensen die mogelijk overgevoelig(allergisch) zijn voor de werkzame stoffen of voor enig ander bestanddeel van het middel, eieren, kippeneiwit, neomycine,(een antibioticum), formaldehyde(een conserveringsmiddel) of octoxinol 9(een detergent).