Voorbeelden van het gebruik van Igp in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Qué productos son candidatos actuales para AOP o IGP?
Welke producten zijn momenteel kandidaat voor de AOP- of IGP-erkenning?El segundo es un vino tinto IGP, que tiene una indicación geográfica protegida.
De tweede is een IGP met rode wijn, die Es por eso que solo utilizamos materias primas locales frescas y productos de DOP e IGP.
Daarom gebruiken we alleen verse lokale grondstoffen en BOB- en BGA-producten.Ya hemos encontrado que los IGP más fuertes son sensibles al ancho de banda disponible;
We hebben al vastgesteld dat sterkere IGP's gevoelig zijn voor de beschikbare bandbreedte- dit is sowieso niet het geval.¡Finalmente, ahora puede descubrir todo lo que necesita saber acerca de su archivo IGP al instante!
Tenslotte kunt u nu alles ontdekken wat u moet weten over uw IGP-bestands… direct!Basándose en los datos de IGP, no hay ciudades grandes y medianas rango en las cercanías del epicentro.
Op basis van de gegevens van IGP, zijn er geen grote en middelgrote steden bereik in de omgeving van het epicentrum.Nuevas denominaciones de origen protegidas(DOP) e indicaciones geográficas protegidas(IGP).
Ya hemos encontrado que los IGP más fuertes son sensibles al ancho de banda disponible; este no es el caso de todos modos.
We hebben al vastgesteld dat sterkere IGP's gevoelig zijn voor de beschikbare bandbreedte- dit is sowieso niet het geval.Te sorprenderá el brío y la delicadeza de esta bebida ligera yrefrescante a base de licor de limones de Sorrento IGP y prosecco DOC.
Je zult verrast worden door de levendige subtiliteit van dit lichteen verfrissende drankje, gemaakt van Sorrento PGI citroenlikeur en Prosecco DOC.Viña aljibes blanco 2016, IGP vinos de la tierra de Castilla, un excepcional blanco de las bodegas Finca los Aljibes.
Viña aljibes blanco 2016, IGP-wijnen uit het land Castilla, een uitzonderlijke witte wijn uit de Finca los Aljibes-wijnhuizen.Debe probar los tagliatelle con gris de ragú de carne de cerdo y alcachofas,seguidos por un corte de carne de ternera con trufa Chianina Igp.
Moeten proberen de tagliatelle met varkensvlees ragu grijs en artisjokken,gevolgd door een verlaging van kalfsvlees met truffel Chianina Igp.Viña aljibes tinto 2016, IGP vino de las tierras de Castilla, vino tinto de las prestigiosas bodegas Finca los Aljibes.
Viña aljibes tinto 2016, IGP kwam uit het land van Castilla, rode wijn van de prestigieuze wijnboerderijen Finca los Aljibes.Cataluña tiene muchos productos que disponen de la etiqueta oficial europea"Denominación de Origen Protegida"(DOP)o"Indicación Geográfica Protegida"(IGP).
Catalonië heeft veel producten met het officiële Europese label"Protected Origination of Origin"(BOB)of"Protected Geographical Indication"(PGI).La inscripción“di Modena IGP” en el nombre indica que el producto se fabrica en la provincia de Modena o Reggio Emilia en Italia.
De inscriptie “di Modena IGP” in de naam geeft aan dat het product wordt vervaardigd in de provincie Modena of Reggio Emilia in Italië.Durante su estancia podrá degustar los numerosos productos típicos de la zona como la mozzarella, la carne de búfalo,el vino Igp Casavecchia y los quesos.
Tijdens uw verblijf kunt u proeven van de vele typische producten van de streek, zoals de mozzarella, de buffel vlees,de wijn IGP Casavecchia en kaas.En lo sucesivo haré referencia conjuntamente a las DOP y las IGP con las expresiones«denominaciones protegidas» o«denominaciones registradas».
Hierna zal ik BOB's en BGA's gezamenlijk aanduiden met de uitdrukkingen„beschermde benamingen” of„geregistreerde benamingen”.Los precios de las manzanas que se venden a la gran distribución sonequivalentes a los de la campaña pasada en las mismas fechas”, explican fuentes de la Igp Poma de Girona.
De prijzen van appelen die we aan grote retailers verkopen,zijn hetzelfde als vorig seizoen deze tijd," laten bronnen van PGI Poma de Girona weten.Varias veces reiteré que las contribuciones para la IGP se deben pagar a quienes realmente han producido cerezas de la marca.
Meerdere keren heb ik benadrukt dat de bijdragen voor de BGA aanduiding moeten worden betaald aan degenen die daadwerkelijk met de teelt bezig zijn geweest.Muscat de Mireval;- Muscat de Saint-Jean-de-Minervois. Gran parte de la producción está constituida por vinos de renombre mundial, con indicación geográfica protegida(IGP).
Denominaciones de origen protegidas(DOP) e indicaciones geográficas protegidas(IGP), menciones tradicionales, etiquetado y presentación del vino.
Beschermde oorsprongsbenamingen(BOB 's) en beschermde geografische aanduidingen(BGA's), traditionele aanduidingen, etikettering en presentatie van wijnbouwproducten.Actualización importante: IGP, el Perú está dando los siguientes(poco más débil) de datos para este evento: Profundidad: 30 km, 6.7 Magnitud y una muy buena noticia para Ica: 117 km al sureste de Ica.
Belangrijke update: IGP, Peru is het geven van de volgende(kleine zwakkere) gegevens voor deze aardbeving: Diepte: 30 km, Magnitude 6.7 en heel goed nieuws voor Ica: 117 km ten zuidoosten van Ica.Este sistema incluye las Denominaciones de Origen Protegidas(DOP) y las Indicaciones Geográficas Protegidas(IGP) que describen un producto cuyas características(DOP) o reputación(IGP) están ligadas a su origen geográfico.
Deze regeling omvat de beschermde oorsprongsbenamingen(BOB's) en de beschermde geografische aanduidingen(BGA's), die een product beschrijven dat zijn kenmerken(BOB's) of faam(BGA's) te danken heeft aan het geografische gebied waaruit het afkomstig is.Si un producto lleva el logotipo IGP es que posee una característica específica o una reputación que lo asocien a una zona determinada en la cual tiene lugar, al menos, una etapa del proceso de producción.
Als een product het logo van het IGP bevat, heeft het een specifieke eigenschap of reputatie die het associeert met een bepaald gebied waarin ten minste een fase van het productieproces plaatsvindt.El desarrollo de las tarjetas de video se ha ralentizado notablemente durante el último período,por lo que el Raven Ridge Vega IGP podría estar más cerca de las soluciones de escritorio que antes, al tiempo que avanza en la tecnología, como la generación Polaris.
De ontwikkeling van videokaarten is de afgelopen periode merkbaar vertraagd,dus de Raven Ridge Vega IGP zou dichter bij desktopoplossingen kunnen zijn dan voorheen, terwijl technologie nog steeds vooruitgang boekte, zoals de Polaris-generatie.La zona geográfica propuesta para la IGP«Lechazo de Castilla y León» supone un incremento de 36 443 km2 de los 57 784 km2 que figuran en la versión del pliego de condiciones registrada actualmente.
Het voor de BGA„Lechazo de Castilla y León” voorgestelde geografische gebied impliceert een uitbreiding van 36 443 km2 ten opzichte van de 57 784 km2 in de thans geregistreerde versie van het productdossier.Queremos por último que, en caso de anulación del registro de una DOP o una IGP, no se pueda registrar como marca durante cinco años, para evitar cualquier presión económica sobre los productores.
Ten slotte willen wij dat als een geregistreerde BOB of BGA wordt geschrapt, deze gedurende vijf jaar niet als merk kan worden geregistreerd. Het doel hiervan is om elke economische druk op producenten te voorkomen.Zona geográfica: La zona de producción de la IGP"Melannurca Campana" abarca el territorio de varios municipios de las provincias de Avellino, Benevento, Caserta, Napóles y Salerno que se especifican en el pliego de condiciones.
Geografisch gebied: Het productiegebied van de BGA" Melannurca Campana" omvat een aantal gemeenten in de provincies Avellino, Benevento, Caserta, Napoli en Salerno, zoals aangegeven in het productdossier.Si la explotación de una empresa tiene varias sedes que seencargan de diversas fases de la producción de Tiroler Speck IGP o varias direcciones postales en el mismo distrito, estas pueden incluirse en el registro de productores como unión de explotaciones.
Heeft een onderneming meerdere vestigingen, die elk een stap in het productieproces van de BGA„Tiroler Speck” verzorgen, of meerdere postadressen in hetzelfde district, dan kunnen deze als bedrijfsassociatie in het producentenregister worden opgenomen.Aquí se producen aceite de oliva virgen extra toscano IGP, aceite de oliva virgen extra Chianti Classico DOP, aceite de oliva virgen extra Lucca DOP, aceite de oliva virgen extra Terre di Siena PDO y aceite de oliva virgen extra Seggiano DOP.
Hier worden extra vierge olijfolie Toscaanse BGA, extra vierge olijfolie Chianti Classico DOP, extra vierge olijfolie Lucca DOP, extra vierge olijfolie Terre di Siena BOB en extra vierge olijfolie Seggiano DOP geproduceerd.
