Voorbeelden van het gebruik van Ihab in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Por Ihab.
Ihab es un niño.
Ihab is een jongen.Solo encuentre a Ihab Rashid.
Vind Ihab Rashid.Soy Ihab Rashid.
Ik ben Ihab Rashid.Los terroristas de Ihab Rashid.
De terroristen van Ihab Rashid.
Mensen vertalen ook
Ihab la quiere viva.
Ihab wil ze levend.Pero esa mujer que ha muerto… era la esposa de Ihab.
Maar die vrouw die stierf… dat was de vrouw van Ihab.Ihab está detrás de todo esto.
El idiota de tu sobrino, Ihab… ¿va a volver a la Plaza?
Die idioot van een neef van je, Ihab, gaat hij weer terug naar het plein?Ihab… no dejes que la venganza te distraiga de tu objetivo real.
Ihab… Laat de wraakzucht je niet afleiden van het ware doel.Yo soy la verdadera voz de Abbudin, no este terrorista, Ihab Rashid.
Ik ben de echte stem van Abbudin, niet die terrorist Ihab Rashid.Usted no es Ihab Bin Rashid, y yo no soy mi hermano.
Jij bent geen Ihab bin Rashid, en ik ben niet mijn broer.Le pedí a Fauzi Nidal que organizara un encuentro con Ihab Rashid.
Ik heb Fauzi Nidal gevraagd om een ontmoeting te regelen met Ihab Rashid.¿Y no es Walid el tío de Ihab Rashid, el mismo hombre al que estamos buscando?
En is Walid niet de oom van Ihab Rashid, dezelfde man die we zoeken?Ihab Rashid intenta presumir de una superioridad moral encadenándote al crimen de nuestro padre, pero no dejes que lo haga.
Ihab Rashid probeert morele steun te krijgen… door jou aan je vaders misdaden te binden. Sta dat niet toe.Los Al Fayeed lo niegan, por supuesto. Culpan a Ihab Rashid, pero… Todos saben la verdad.
Al Fayeed ontkent het, uiteraard, beschuldigt Ihab Rashid, maar… iedereen kent de waarheid.Apuesto a que Ihab le ha dicho a todos los que tiene cerca que un Al Fayeed le pidió reunirse con él.
Ik weet zeker dat Ihab iedereen verteld heeft dat een Al Fayeed met hem wil praten.Al Fayeed está negándolo, por supuesto, culpando a Ihab Rashid, pero todo el mundo sabe la verdad.
Al Fayeed ontkent het, uiteraard… hij beschuldigt Ihab Rashid, maar iedereen kent de waarheid.Durante estos meses se ha vuelto distante, más y más religiosa,pero no tenía ni idea de que estaba involucrada con Ihab.
De laatste paar maanden is ze afstandelijk en religieus geworden…maar ik had geen idee dat ze omging met Ihab.Sr. Embajador nuestra inteligencia investiga si Ihab Rashid almacenaba armas químicas entre su munición.
Meneer de ambassadeur, onze inlichtingendienst onderzoekt… of Ihab Rashid chemische wapens op heeft geslagen tussen zijn munitie.Ihab Makhlouf es vicepresidente y accionista de Syriatel, el principal operador de telefonía móvil de Siria.
Ihab Makhlouf is vicevoorzitter van, en aandeelhouder in Syriëtel, de belangrijkste exploitant van mobiele telefonie in Syrië.Estas técnicas deguerrilla, atacar y retroceder, ya las he visto antes. Por Ihab Rashid antes de unirse al Califato.
Deze hit-and-hide tactiek,ik heb ze eerder gebruikt zien worden… door Ihab Rashid voordat hij zich aansloot bij het Kalifaat.Nuestro… análisis es que tú pierdes e Ihab Rashid gana, su partido aplica mano dura… violencia sectaria por todas partes de nuevo.
Onze analyse is dat jij verliest… Ihab Rashid wint en zijn partij uit elkaar valt. Dan hebben we opnieuw weer sektarisch geweld.Porque le di a mi esposa Fatma una aguja llena de ricina para matar al Presidente Jamal Al Fayeed,bajo la orden de Ihab Rashid.
Omdat ik mijn vrouw Fatma een spuit vol met ricine gaf… om president Jamal Al Fayeed te vermoorden,in opdracht van Ihab Rashid.Debo creer que si realmente trabajabas para Ihab Rashid, él no arriesgaría su única oportunidad con mi hermano utilizando productos de limpieza.
Ik moet geloven dat als je echt voor Ihab Rashid werkte… hij niet zijn enige kans gaat verspillen met badkamerreiniger.Pero ahora sería un momento inoportuno para dejar de presionar, ya quepor fin sabemos, con certeza, de que fue el sobrino de Walid, Ihab Rashid, quien suministró la jeringa usada en el ataque contra su persona.¿"Con.
Maar nu zou het dwaas zijn om de grip te verliezen,want we weten… eindelijk met zekerheid dat het Walid's neefje was, Ihab Rashid die de dodelijke spuit… gebruikte tegen u tijdens de aanval.¿Cómo evitamos que Ihab y a esos bárbaros corten las cabezas de los ingenieros chinos que trabajan en Ma'an por invitación nuestra y las pongan en lo alto de las torres de perforación?
Hoe voorkomen we dat Ihab Rashid en deze barbaren… de hoofden van de Chinese ingenieurs afhakken… die werken in Ma'an, op onze uitnodiging… en ze die bovenop onze olieboortorens zetten?Es sabido que las potencias occidentales y sus medios de comunicación han puesto en funcionamiento una cruzada contra nosotros.Intentan así sabotear nuestro gobierno y dividir al país mientras apoyan a Ihab Rashid.
Het is geen geheim dat de westerse machten en hun media-uitlatingen… een kruistocht aan het voeren zijn tegenons… door onze regering te ondermijnen om het land te verdelen door Ihab Rashid te steunen.Como vicepresidente de Syriatel, que transfiere una parte considerable de sus beneficiosal gobierno sirio a través de su contrato de licencia, Ihab Makhlouf también está apoyando directamente al régimen sirio.
Als vicevoorzitter van de onderneming Syriëtel, die een groot deel van haar winstaan de Syrische regering doorgeeft door middel van haar licentiecontract, verstrekt Ihab Makhlouf eveneens rechtstreekse steun aan het Syrische regime.Condenamos todos los asesinatos y secuestros pero, dada la naturaleza de este organismo, en especial condenamos el reciente secuestro del embajador egipcio en Iraq,el señor Ihab al Sherif, y los ataques a otros diplomáticos de países árabes.
Wij veroordelen alle moorden en ontvoeringen, maar gezien de aard van deze instelling veroordelen wij in het bijzonder de recente ontvoering van de Egyptische ambassadeur in Irak,de heer Ihab al-Sharif, en de aanslagen op andere diplomaten uit Arabische landen.
