Voorbeelden van het gebruik van Ilda in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ilda Figueiredo(GUE/NGL), por escrito.
Se puede controlar por DMX con 19 canales o ILDA.
Het kan met 19-kanaals DMX of ILDA bestuurd worden.Ilda es el lugar al que Ashikawa dijo que se dirigía.
Ilda is de plek waarvan Ashikawa zei dat hij naar toe zou gaan.A la llegada nos dieron una cálida bienvenida de Ana y Ilda.
Bij aankomst hadden we een warm welkom door Ana& Ilda.Me dirijo al Imperio Ilda para encontrar la última gema.
Ik ga naar het Ilda keizerrijk om de laatste edelsteen te vinden.ILDA, DMX y conectores PowerCON para ampliaron la conectividad.
ILDA, DMX en PowerCON connectoren voor uitgebreid connectiviteit.¿Y qué es tan curioso para ti que no la dirija Ilda?
En waarom is het vreemd voor jou dat het niet geleid zou worden door de Ilda?El Imperio Ilda se ha aliado con un poderoso hechicero.
Het Ilda keizerrijk heeft zich met een machtige tovenaar versterkt.Declaraciones por escrito(artículo 142 del Reglamento) Ilda Figueiredo(GUE/NGL), por escrito.
Schriftelijke verklaringen(artikel 142) Ilda Figueiredo(GUE/NGL), schriftelijk.Ilda Gracias por la simpatía con que recibió y nos hizo sentir como en casa.
Ilda bedankt voor de sympathie die ons ontving hij en maakte ons thuis voelen.Pregunta escrita E-6165/09 de Ilda Figueiredo(GUE/NGL) a la Comisión.
Schriftelijke vraag E-3863/10 Ilda Figueiredo(GUE/NGL) aan de Commissie.Ilda con su guagüita y al lado la Gallega-leonesa Azucena Castro.
De Chileense Ilda met haar baby en links van haar de uit Galicië-León………… afkomstige Azucena Castro.Para mayores necesidades, hay Ilda y Valentino que siempre me ayudó inmediatamente.
Voor meer nodig heeft, is er Ilda en Valentino die me altijd meteen geholpen.Peter Mandelson responde a la pregunta, así como a las preguntas complementarias de Ilda Figueiredo, David Martin y Anne E. Jensen.
Peter Mandelson beantwoordt de vraag alsmede de aanvullende vragen van Ilda Figueiredo, David Martin en Anne E. Jensen.Gracias a Ricardo, Ilda y Carlos por la acogida, siempre pendientes de cualquier cosa que puedas necesitar.
Met dank aan Ricardo, Ilda en Carlos voor het welkom, altijd op de hoogte van alles wat je nodig zou kunnen hebben.Señor Presidente, señora Comisaria, Señorías, mi colega de la comisión Ilda Figueiredo ha hecho como siempre un trabajo excelente.
( CS) Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, dames en heren, mijn collega in de commissie, Ilda Figueiredo, heeft zoals altijd weer uitstekend werk afgeleverd.Ricardo y su madre Ilda fueron invitados sorprendentes, se aseguró de que tenía todo lo que necesitábamos y nos lo pasamos de maravilla.
Ricardo en zijn moeder Ilda waren geweldig gasten, zorgden ervoor dat we alles hadden wat we nodig hadden en we hadden een geweldige tijd.El camafeo Lucas1000 se puede conectar a otros dispositivos mediante conectores ILDA y DMX, que ofrece compatibilidad con el sistema de iluminación básica ups y filo láser plataformas.
De Cameo Luke1000 kunt verbinden met andere apparaten via ILDA en DMX connectors, biedt compatibiliteit met fundamentele verlichting set ups en baanbrekend laser tuig. Artikelnummer: 114246.El informe de Ilda Figueiredo, en nombre de la Comisión de Derechos de la Mujer e Igualdad de Género, sobre la evaluación de los resultados del Plan de trabajo para la igualdad entre las mujeres y los hombres 2006-2010 y recomendaciones para el futuro, y.
Het verslag van Ilda Figueiredo, namens de Commissie rechten van de vrouw en gendergelijkheid, over de evaluatie van de resultaten van de routekaart voor de gelijkheid van vrouwen en mannen 2006-2010 en aanbevelingen voor de toekomst, en.El apartamento está impecable,el anfitrión muy servicial, igual que D Ilda que nos dejó entrar y fue responsable de la clave/ depósito de entregar a cada extremo de nuestra estancia.
Het appartement is onberispelijk,de gastheer erg behulpzaam als D Ilda die ons te laten in en was verantwoordelijk voor key/ borg overhandigen aan weerszijden van ons verblijf was.Ilda FIGUEIREDO(IUE-IVN, Ρ) sobre la propuesta de decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establece un programa de acción comunitario a fin de fomentar la cooperación entre los Estados miembros para luchar contra la exclusión social Doc: A5-0307/2000 Procedimiento: codecisión(Ia lectura).
Ilda FIGUEIREDO(EUIVNGL, Ρ) Vaststelling van een communautair actieprogramma ter aanmoediging van samenwerking tussen lidstaten ter bestrijding van sociale uitsluiting Doe: A5-307/2000 Procedure: Medebeslissing, eerste lezing Debat: 15 november 2000 Stemming:.JOHN: Encuentro interesante que Ilda no maneje esta onda, la cual es toda acerca de las comunicaciones.
JOHN: Ik vind het vreemd datdeze golf niet wordt aangedreven door de Ilda, juist omdat die golf alles met communicatie te maken heeft.Si lo logramos querrá decir que en Europa hay tres hadas para los ciudadanos más pobres: la Presidenta del Parlamento, Nicole Fontaine, que nos representa a todos, la Comisaria Anna Diamantopoulou que ha propuesto este programa,y la Sra. Ilda Figueiredo que lo ha llevado a cabo.
Als wij in onze opzet slagen, dan zal dat betekenen dat de armste burgers in Europa drie goede feeën hebben: de Voorzitter van het Parlement die ons allen vertegenwoordigt, Nicole Fontaine, commissaris Anna Diamantopoulou, die ditprogramma heeft voorgesteld, en mevrouw Ilda Figueiredo, die het heeft afgerond.El primer punto del ordendel día de esta mañana es el informe de Ilda Figueiredo, en nombre de la Comisión de Derechos de la Mujer e Igualdad de Género, sobre el papel de la mujer en la industria.
Aan de orde is het verslag van Ilda Figueiredo, namens de Commissie rechten van de vrouw en gendergelijkheid, over de rol van de vrouw in de industrie.Yo voy a recordar aquí, para terminar, señor Presidente, que una de las enmiendas proponesuprimir los ocho desafíos de los que hablaba mi compañera Ilda Figueiredo, entre los que se encuentran el derecho al trabajo, a la vivienda, a la educación y a la salud.
Ter afsluiting wil ik er hier op wijzen, mijnheer de Voorzitter, dat eenvan de voorgestelde amendementen inhoudt dat de acht punten waarover mijn collega Ilda Figueiredo heeft gesproken, zouden worden afgeschaft, waaronder het recht op arbeid, huisvesting, onderwijs en gezondheidszorg.Para concluir, me gustaría agradecer a la ponente Ilda Figueiredo su trabajo, y a nuestra ponente alternativa Edit Bauer que nos haya permitido enriquecer el informe con nuestras opiniones.
Tot slot wil ik de rapporteur, Ilda Figueiredo, nog bedanken voor haar verslag, en onze schaduwrapporteur, Edit Bauer, want dankzij haar konden we het verslag aanvullen met onze suggesties.El siguiente punto es el informe de Ilda Figueiredo, en nombre de la Comisión de Empleo y Asuntos Sociales sobre la propuesta de decisión del Consejo por la que se autoriza a los Estados miembros a ratificar, en interés de la Comunidad Europea, el Convenio sobre el trabajo en la pesca de 2007 de la Organización Internacional del Trabajo(Convenio 188)- C6-0218/2008-.
Aan de orde is het verslag van Ilda Figueiredo, namens de Commissie werkgelegenheid en sociale zaken, over het voorstel voor een beschikking van de Raad waarbij de lidstaten worden gemachtigd in het belang van de Europese Gemeenschap het in het Verdrag inzake arbeid in de visserij van de Internationale Arbeidsorganisatie van 2007 te bekrachtigen(Verdrag nr. 188)- C6-0218/2008-.En este informe quiero llamar especialmente la atención de mis colegas sobre laimportancia de apoyar las enmiendas de GUE/NGL presentadas por Ilda Figueiredo, sobre todo la enmienda 9, en la que se deja claro que el problema de la igualdad tiene que ser tenido plenamente en cuenta en la tan necesaria revisión de la política agrícola común.
In dit verslag wijs ik Me gustaría dar las gracias unavez más a la ponente D. ª Ilda Figueiredo por el trabajo que ha realizado y agradecer a todos los diputados el apoyo que han mostrado por esta propuesta.
Ik zou tot slot graag nogmaals de rapporteur, mevrouw Ilda Figueiredo, willen bedanken voor haar werkzaamheden en alle afgevaardigden voor hun steun voor dit voorstel.
