Voorbeelden van het gebruik van Imago in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Fase de mosca adulto/ imago.
Volwassen/ Imago vliegfase.El imago es un insecto adulto.
El hombre como«imago Dei«.
De menselijke persoon als “Imago Dei”.Los adultos o imagos viven alrededor de treinta días.
Het volwassen individu of imago leeft ongeveer twee weken.Cuánto tiempo vive el insecto- la formación de los imagos es lenta.
Hoe lang het insect leeft- de vorming van de imagos is traag.Se dan dos generaciones al año y el imago hiberna durante el invierno, muy a menudo en las casas.
Er komen twee generaties per jaar, en in de winter overwintert het imago, vaak in huizen.El imago(adulto) se alimenta sobre todo de las secreciones de los pulgones(mielada) y de polen.
De imago(volwassene) voedt zich voornamelijk met de afscheidingen van bladluizen(honingdauw) en stuifmeel.Se dan dos generaciones al año y el imago hiberna durante el invierno, muy a menudo en las casas.
Er zijn twee generaties per jaar, en in de winter houdt de imago zijn winterslaap, meestal in huizen.Una imago es la imagen de un ser querido, enterrada en el inconsciente, que llevamos con nosotros por toda nuestra vida.
Een imago is een beeld van een geliefde, begraven in het onbewuste, uitgevoerd met ons allen ons leven.El gas penetra en los cursos, destruyendo las larvas e imago, las pupas y los huevos del insecto.
Het gas dringt door in de gangen en vernietigt de larven en het imago, de poppen en de eieren van het insect.Alojarse en el Hotel Imago es una excelente opción, debido a la ubicación y al carácter moderno del hotel.
Overnachten in Hotel Imago is dan een prima keuze, vanwege de ligging en het moderne karakter van het hotel.Editado por Marie Bonaparte, Anna Freud y Ernst Kris,traducción de Eric Mosbacher y James Strachey Londres: Imago Pub.
Onder redactie van Marie Bonaparte, Anna Freud en Ernst Kris,vertaald door Eric Mosbacher en James Strachey London: Imago Pub.La fase de la mosca adulta o imago es la etapa después de que el proceso de pupa salga de su caparazón.
De fase van de volwassen vlieg of imago is de fase nadat het poppenproces uit de schaal komt.Uno de los dípticos consulares de Areobindus Dagalaiphus Areobindus, cónsul en 506,que incluye su retrato en una imago clipeata(Musée du Louvre).
Een van de consulaire tweeluiken van Areobindus Dagalaiphus Areobindus,consul in 506, dat hem in een imago clipeata toont(Louvre).El ambiente del Hotel Imago es muy relajante y el personal está disponible en cualquier momento del día para los huéspedes del hotel.
De sfeer in Hotel Imago is erg ontspannen, het personeel staat op ieder moment van de dag klaar voor hotelgasten.La mayoría de los tejidos y células de la larva se descomponen dentro de la pupa,ya que el material constituyente se reconstruye en el imago.
Het merendeel van de weefsels en cellen van de larve worden afgebroken in de pop,zoals de samenstellende materiaal in het imago wordt herbouwd.Las habitaciones del Imago Hotel& Spa tienen ventanas grandes con vistas al lago y están decoradas en estilo sobrio con tonos suaves.
De kamers van het Imago Hotel& Spa zijn sober ingericht in zachte tinten en hebben grote ramen met uitzicht op het meer.La secuencia de comandos de relación que escribió cuandoera niño se basa tanto en el Imago que creó como en las heridas de la infancia que sufrió.
Het relatiescript dat je als kind hebt geschreven,is gebaseerd op zowel het imago dat je hebt gemaakt als de kinderwonden die je hebt opgelopen.Tu Imago tiene una influencia dominante sobre el tipo de pareja que buscas, la forma en que te relacionas con él y lo felices que estarás juntos.
Je Imago heeft een dominante invloed op het type partner dat je zoekt, de manier waarop je met hem omgaat en hoe gelukkig je zult zijn.BI-58 Rociar con una solución de cultivos frutales, plantaciones verdes, edificios ymuebles Hasta 3 semanas Destruye una amplia gama de plagas, imago y larvas.
BI-58 Spuiten met een oplossing van fruitgewassen, groene plantages, gebouwen enmeubels Tot 3 weken Vernietigt een breed scala van plagen, imago en larven.Saturno retrógrado en Sagitario resucita nuestras esperanzas y sueños como imagos internas que alimentan nuestro compromiso y el momento en el viaje que es nuestra vida.
Saturnus retrograde in Boogschutter doet herleven onze hoop en dromen alsinterne beelden die onze toewijding aan en momentum voeden op de reis die ons leven is.Imago Mundi'es el título original y en latín de varios libros incluyendo el más famoso que es un texto de cosmografía, escrito en 1410 por el teólogo francés Pierre d'Ailly.
Imago Mundi' is de oorspronkelijke titel en Latijns van verschillende boeken, waaronder de meest bekende is een tekst van kosmografie, in 1410 geschreven door de Franse theoloog Pierre d'Ailly.En la página WEB puede visitar uno de los clubes de juegos en línea de Rusia, por ejemplo,y asegurarse de cuántas sorpresas han preparado los organizadores para sus usuarios.© imago.
Op pagina WEB kan een van de bezoeken Russian online gaming clubs bijvoorbeeld, en zorg ervoor dathet aantal verrassingen dat de organisatoren hebben bereid voor de gebruikers. © imago.Tiene efecto pesticida fuerte sobre hepatica del fasciola, gigantica del fasciola, el imago del phlebotomum del haemonchus y del phlebotomum del bunostomum, el imago y la larva del ovis del trigonocephalus del haemonchus y del trigonocephalus así como del estro del bunostomum en cada período de crecimiento.
Het heeft sterk insectenverdelgend effect op fasciolahepatica, fasciolagigantica, imago van haemonchusphlebotomum en bunostomumphlebotomum, imago en larve van haemonchustrigonocephalus en van bunostomumtrigonocephalus evenals oestrus ovis bij elke groeiperiode.En la página WEB puede visitar uno de los Ruso clubes de juego en línea, por ejemplo,y asegúrese de cuántas sorpresas han preparado los organizadores para sus usuarios.© imago.
Op pagina WEB kunt u bijvoorbeeld een bezoek brengen aan een van de Russische online gamingclubs enervoor zorgen hoeveel verrassingen de organisatoren hebben voorbereid voor hun gebruikers. © imago.De Imago Mundi Columbus de d'Ailly aprendido de la estimación de Alfraganus que una latitud(o una longitud a lo largo del ecuador) atravesara 56? millas, pero no realizara que esto se expresó en la milla árabe, más bien que la milla romana más corta con la cual era familiar(1.480 m).
Van d'Ailly van Imago Mundi Columbus geleerd van Alfraganus schatting is dat een zekere mate van vrijheid(of een diploma van lengtegraad langs de evenaar) overspannen 56⅔ mijl, maar besefte niet dat deze werd uitgedrukt in het Arabisch mijl in plaats van de kortere Romeinse mijl waarmee hij vertrouwd was(1480 m).En la página WEB puede visitar uno de los clubes de juegos en línea de Rusia, por ejemplo,y asegurarse de cuántas sorpresas han preparado los organizadores para sus usuarios.© imago.
Op pagina WEB kunt u bijvoorbeeld een bezoek brengen aan een van de Russische online gamingclubs enervoor zorgen hoeveel verrassingen de organisatoren hebben voorbereid voor hun gebruikers. © imago.O al menos que es una respuesta apropiada al diseño divino, por lo tanto, bueno y revelador, a pesar de que toda cultura, como lo tienen las Escrituras y la tradición,es el producto de personas caídas en quienes el imago dei, lejos de estar en el camino a la perfección, está muy distorsionado y en peligro de desaparecer, pero para la obra redentora de Cristo.
Of minstens dat het op een geschikte manier beantwoordt aan het goddelijk ontwerp- en daarom goed en bron van openbaring- niettegenstaande het feit dat iedere cultuur, zoals we weten uit Schrift en traditie,het product is van de gevallen mens waarin de imago Dei, verre van op weg naar de volmaaktheid, ernstig is verstoord met zelfs het gevaar te verdwijnen, maar open voor het verlossingswerk van Christus.En la mayoría de los insectos el estadio se refiere a las etapas de desarrollo de las larvas o ninfas de aquellos insectos que tienen metamorfosis simple o compleja, peroel término también puede referirse a la pupa y al adulto o imago, si bien este último no sufre más mudas en los insectos.
In de meeste insecten fase verwijst naar het stadium van de ontwikkeling van de larven en nimfen van insecten die eenvoudig of complex metamorfose te hebben,maar de term kan ook verwijzen naar de pop en volwassene of imago, hoewel de laatste niet lijdt domste bij insecten.
