Voorbeelden van het gebruik van Imponente torre in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Con su imponente torre, el ayuntamiento es el punto focal de la ciudadMás.
Met zijn imposante toren is het stadhuis het brandpunt van de stadMeer.Precisamente en esta alberca se refleja la imponente Torre de Comares.
Precies in dit waterreservoir reflecteerd de indrukwekkende Torre de Comares.La imponente torre redonda domina una escena de excepcional belleza natural.
Déjate seducir por el lujo de Blackpool y su imponente torre.| VisitEngland.
Laat je verleiden door het stijlvolle Blackpool en haar indrukwekkende toren| VisitEngland.Que data de 1515, la imponente torre fue construida para defender a Lisboa de invasores y a los amigos de la ciudad.
De indrukwekkende toren is in 1515 gebouwd om Lissabon te verdedigen tegen indringers en om de vrienden van de stad te verwelkomen.Explore la hermosa ciudad de Canterbury y contemple la imponente torre de la gran catedral;
Verken het prachtige stadje Canterbury en staar naar de torenhoge torenspits van de grote kathedraal;La imponente torre, con almenas y ver, con vistas a la plaza principal de la ciudad, mostrando la apariencia de la guarnición militar medieval, destacando la reciente restauración.
De imposante toren, met kantelen en kijk, met uitzicht op A menos que quiera tostadas en el patio de la mansión con vistas a la imponente torre del Rey….
Tenzij je wilt toast op de binnenplaats van het huis met uitzicht op de imposante toren van de Koning….El símbolo más característico de esta fortaleza es la imponente torre del homenaje que domina el valle, ofreciendo unas vistas únicas.
Het meest karakteristieke symbool van dit fort is de imposante toren van het eerbetoon dat de vallei domineert en een uniek uitzicht biedt.En la orilla izquierda del Río Miño, a cerca de 5 km. de Monção,se yergue la imponente Torre de la Lapela.
Op de linker oever van de rivier Rio Minho, op ongeveer 5 km van Monção,staat de imponerende toren Torre de Lapela.Caminando por las calles del casco antiguo son la Plaza del Castillo,dominado por la imponente torre de Belforti(XI), con una base cuadrangular, sin almenas, con paredes gruesas bandas águila.
Wandelend door de straten van de charmante oude stad zijn het Kasteel plein,gedomineerd door de imposante toren Belforti(XI) met een vierhoekige basis, zonder kantelen, met dikke muren gestreepte adelaar.Por su parte, la actriz Paz Vega aprovechó el reto para compartir el amor que siente por su ciudad natal, Sevilla,y muestra orgullosa la imponente torre de la catedral, la Giralda.
De actrice Paz Vega stimuleert je om de uitdaging aan te gaan en zij deelt de liefde die ze voelt voor haar geboorteplaats Sevilla entoont trots de imposante toren van de kathedraal, de Giralda.No sólole lleva directamente a todos los magníficos edificios que Londres tiene para ofrecer, como la imponente Torre de Londres, el Museo Británico en Bloomsbury o, por supuesto, el gran London Eye, sino que también es el metro más antiguo del mundo.
Je komt niet alleen rechtstreeks naar alle prachtige gebouwen die Londen te bieden heeft, zoals de imposante Tower of London, het British Museum in Bloomsbury of, natuurlijk, de enorme London Eye, het is ook de oudste metro ter wereld.Lugares de interés incluyen, pero están lejos de ser limitado a- Casco antiguo de Thun- los carriles estrechos con los edificios históricos de la nobleza ylas casas de los burgueses ricos están presidida por el castillo con su imponente torre y cuatro torres de esquina.
Bezienswaardigheden zijn onder meer, maar zijn verre van beperkt tot- De oude binnenstad van Thun- de smalle straatjes van de historische gebouwen van de adel ende huizen van rijke burgers worden voorgezeten door het kasteel met zijn imposante toren en vier hoektorens.El castillo del siglo V, considerado el más antiguo de los Montefeltro,de los cuales los restos y la imponente torre, ahora alberga el centro de renombre TAM(tratamiento artístico de los metales), una iniciativa promovida por el escultor Arnaldo Pomodoro.
Het kasteel van de vijfde eeuw, beschouwd als de oudste van Montefeltro,waarvan de resten en de imposante toren, nu het gerenommeerd centrum TAM(artistieke behandeling Metals), een initiatief gepromoot door beeldhouwer Arnaldo Pomodoro.La estructura histórica más importante dela ciudad es su castillo medieval, el Castelo de Beja, cuya imponente torre de vigilancia, de mármol, es la más alta de Portugal.
Het meest prominente historische bouwwerkis het middeleeuwse Castelo de Beja. De imposante puntige toren van marmer is de hoogste Muchos de los muros medievales originales fueron derribados,algunos para construir los bastiones posteriores, pero una imponente torre y puerta permanecen como una entrada al barrio de Castello.
Veel van de oorspronkelijke middeleeuwse muren werden afgebroken,sommige om de latere bastions te bouwen, maar één imposante toren en poort blijven als ingang naar de Castello kwartaal.Josselin Las imponentes torres del castillo se reflejan en las aguas del Oust.
Josselin De imposante torens van het kasteel worden weerspiegeld in de Oust.La estación parece un palacio tradicional con imponentes torres a cada lado.
Het station ziet eruit als een traditioneel paleis met imposante torens aan elke kant.Contemplad su fachada(iluminada por la noche) y sus dos imponentes torres.
Josselin Un castillo impresionante y una estatua milagrosa Las imponentes torres del castillo se reflejan en las aguas del Oust.
Josselin Een indrukwekkend kasteel en een wonderbaarlijk standbeeld De imposante torens van het kasteel worden weerspiegeld in de Oust.O, quizá,¿prefieres subir a una de las imponentes torres de la Sagrada Familia, rodeada de la magia de Gaudí?
Of dat je op een van de imposante torens van Gaudi's Sagrada Familia geniet van het uitzicht over de stad?Las imponentes torres del NH Milano Fiera están junto al centro de exposiciones Rho Fiera Milano.
De indrukwekkende torens van het NH Fiera Milano liggen naast het expositiecentrum Rho Fiera Milano.Con los juegos de tower defense, sus ambientaciones medievales, futuristas o de fantasía y, sobre todo, sus imponentes torres, podrás desarrollar tan sanas pasiones.
Met torenverdedigingsspellen, zijn middeleeuwse, futuristische of fantasiewerelden en vooral zijn imposante torens, kun je zulke gezonde passies ontwikkelen.También conocida como playa El Retiro, se encuentra enel barrio de Playamar, donde se encuentran sus imponentes torres.
Ook wel bekend als het strand van El Retiro,ligt in de wijk Playamar waar zijn imposante torens staan.Este gran edificio barroco tiene una hermosa fachada churrigueresca ydos imponentes torres, que se elevan a 35 metros.
Dit grootse barokke gebouw heeft een prachtige Churrigueresque gevel entwee imposante torens die oplopen tot 35 meter.En 2010, las imponentes torres de hormigón, las chimeneas y los hornos de mineral de hierro quedaron silenciados cuando la Shougang Corporation, que había tomado la planta de acero de Shijingshan, cambió la producción a una nueva instalación lejos de la ciudad.
In 2010 werden de indrukwekkende betonnen torens, schoorstenen en ijzerertsovens allemaal stilgelegd toen de Shougang Corporation, die de Shijingshan-staalfabriek had overgenomen, de productie verplaatste naar een nieuwe faciliteit ver buiten de stad.El Padre Gabriel Gómez inició la reconstrucción, manteniendo el antiguo estilo colonial y fue finalizado por el Padre Pedro MaríaMorales en 1908 quien lo dotó de un frontis greco-romano y unas imponentes torres que se conservan en la actualidad.
Vader Gabriel Gomez begonnen met de wederopbouw, het houden de oude koloniale stijl en werd voltooid door pater Pedro MariaMorales in 1908 die hem begiftigd met een Grieks-Romeinse gevel en imposante torens blijven vandaag.Podréis admirar la casona de los Señores de Calmont, construidaen el siglo XII, y que ostenta dos imponentes torres del siglo XIV, y también dos edificios clasificados como Monumentos Históricos: el castillo de Castelnau, del siglo XIII, que alberga hoy el ayuntamiento; la Capilla de los Penitentes, antiguo hospicio para los peregrinos reconvertido hoy en sala de exposiciones.
U vindt er het herenhuis van de ‘Sires de Calmont',gebouwd in de 12e eeuw met twee imposante torens, maar ook twee historische staatsmonumenten van de 14e eeuw: het ‘Château de Castelnau', daterend uit de 13e eeuw en waar tegenwoordig het gemeentehuis is gevestigd, en de ‘Chapelle des Pénitents'(kapel van de boetelingen), hospice voor pelgrims en tegenwoordig expositieruimte.
