Voorbeelden van het gebruik van Inbev in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De AB Inbev.
AB Inbev bajaba un 2,3 por ciento.
AB Inbev verliest zo'n 3,18 procent.La investigación será realizada por Labatt Breweries,una subsidiaria canadiense de InBev, y High Park, una subsidiaria canadiense de Tillray.
Het onderzoek wordt uitgevoerd door Labatt Breweries,een Canadese dochteronderneming van InBev, en High Park, een Canadese dochteronderneming van Tillray.AB Inbev reacciona desde la base de un….
AB InBev reageert op de aanhoudende….Cuando existan leyes, regulaciones o códigos de autorregulación anivel nacional, estos deben ser respetados adicionalmente a los criterios delineados en el Código AB InBev.
Waar reeds nationale wetgeving, reglementeringen of zelfregulerende codes bestaan,moeten die gerespecteerd worden naast de criteria die zijn vastgelegd in de Code van AB InBev.AB InBev recortaría unos 5.500 puestos de trabajo.
AB InBev gaat 5.500 jobs schrappen.Es decir: en esta etapa AB InBev el negocio canario no está a la venta.
Dit wil zeggen: in deze fase staat de Canarische handel van AB InBev niet te koop.AB InBev consideró que la oferta será atractiva para los accionistas de SABMiller….
Volgens AB InBev is dit nieuwe bod erg aantrekkelijk voor de aandeelhouders van SABMiller.Las cervezas de marcas como Stella Artois y Leffe presentan una alta demanda, tanto local como internacional,motivo por el cual el gigante AB Inbev ha realizado grandes inversiones en su planta de Leuven durante los últimos años.
De vraag in binnen- en buitenland naar bieren als Stella Artois en Leffe is groot,en daarom heeft biergigant AB Inbev de afgelopen jaren substantieel geïnvesteerd in zijn vestiging in Leuven.AB InBev dijo que no existía certeza de que el proceso concluya en una oferta o en un acuerdo.
Volgens AB Inbev is er geen zekerheid dat deze benadering zal resulteren in een bod of overeenkomst.Se incorporan las sinergias y cae a 13,3 veces el EBITDA,aunque eso también incluye los 1.850 millones de dólares que AB InBev obtendrá por la venta de su participación en el distribuidor estadounidense Crown.
Na verrekening van de synergievoordelen daalt zij weer naar 13,3 maal,hoewel daar ook de 1,85 miljard dollar in is verwerkt die AB Inbev ontvangt uit de verkoop van zijn belang in de Amerikaanse distributeur Crown.Si AB InBev posee y controla completamente a Modelo, tendrá la capacidad para subir los precios de la cerveza a los consumidores estadounidenses.
Als AB InBev Modelo zou bezitten en controleren, zou het de bierprijzen voor de Amerikaanse consumenten kunnen verhogen.ATLANTA--(BUSINESS WIRE)--The Coca-Cola Company anunció hoy su intención deadquirir la participación de Anheuser-Busch InBev(ABI) en Coca-Cola Beverages Africa(CCBA) tras el cierre de la combinación de ABI con SABMiller.
ATLANTA--(BUSINESS WIRE)--De Coca-Cola Companyheeft vandaag bekendgemaakt het belang van Anheuser-Busch InBev(ABI) in Coca-Cola Beverages Africa(CCBA) te willen kopen na de samenvoeging van ABI en SABMiller.Todo el contenido creado por AB InBev siempre debe ser transparente y demostrar la naturaleza comercial de las comunicaciones, y no se debe confundir con CGU.
Content die gecreëerd is door AB InBev moet altijd transparant zijn in het tonen van de commerciële aard van de communicatie en mag niet verward worden met UGC.Morgan Stanley cayó al quinto lugar, desde el primero un año atrás,en parte debido a que se excluyó de las transacciones de Philip Morris e InBev, y participó en sólo cuatro de los 10 acuerdos más grandes del mundo.
Morgan Stanley viel van de eerste plaats terug naar de vijfde positie,vooral omdat het naast de projecten van Philip Morris en InBev greep en wereldwijd slechts in vier van de grootste overnameprojecten was betrokken.La compañia belga AB InBev, propietario de marcas de cerveza famosas como Budweiser, Stella Artois y otras, ingresa al mercado de cannabis por un total de 100 millones.
Het Belgische bedrijf AB InBev, eigenaar van beroemde biermerken zoals Budweiser, Stella Artois en anderen, betreedt de cannabismarkt voor een totaal van 100 miljoen.Entre las compañías que más contribuyeron a este resultado encontramos sobre todo a valores del sector consumo defensivo como Unilever,L'Oreal o Anheuser-Busch InBev que subieron un 7,0%, un 3,6% y un 2,1% en euros respectivamente.
Onder de bedrijven die het meest hebben bijgedragen aan dit rendement zijn met name bedrijven uit de sector defensieve consumentengoederen, zoalsonder andere Unilever, L'Oreal en Anheuser-Busch InBev die koerswinsten boekten van respectievelijk 7%, 3,6% en 2,1%.Las dos cervecerías principales de AB InBev en el Reino Unido, con sede en Magor, Gales del Sur y Samlesbury, Lancashire, producen más de 17 millones de botellas y latas de Budweiser cada semana.
De twee belangrijkste brouwerijen van AB InBev, gelegen in Magor(Wales) en Samlesbury(Lancashire), produceren samen meer dan 17 miljoen flesjes en blikjes bier per week.Los agricultores en el«último kilómetro» del mundo, tradicionalmente excluidos de la economía mundial y que carecen de una identidad económica verificable, ahora son visibles, tienen poder financiero yestán conectados en la cadena de suministro global de AB InBev.
Boeren aan het eind van de keten, die van oudsher uitgesloten zijn van de wereldeconomie en geen verifieerbare economische identiteit hebben, zijn nu zichtbaar,financieel sterk en verbonden met de wereldwijde supply chain van AB InBev.AB InBev no respalda ni es responsable del contenido de los enlaces externos, y esta lista abreviada no representa todos los recursos gubernamentales disponibles sobre los temas tratados.
AB InBev onderschrijft niet en is niet verantwoordelijk voor de inhoud van externe links, en deze verkorte lijst vertegenwoordigt niet alle beschikbare overheidsmiddelen over de behandelde onderwerpen.Lo cierto es queel sector consumo defensivo(al que pertenece Anheuser-Busch Inbev y British American Tobacco, que son de los valores de mayor capitalización bursátil de este sector) registró una caída del 5,4% (en euros).
De sector defensieve consumentengoederen(waartoe Anheuser-Busch Inbev en British American Tobacco behoren, enkele van de grootste bedrijven in deze sector in termen van marktkapitalisatie) boekte een verlies van 5,4%.AB InBev colaborará estrechamente con sus agencias y compradores de medios para predecir con la mayor precisión posible que por lo menos el 70% del público objetivo sea mayor de la edad de consumo legalmente permitido. b.
AB InBev werkt auw samen met haar vertegenwoordigers en media inkopers om zo nauwkeurig mogelijk te voorspellen of minstens 70% van het doelpubliek ouder zal zijn dan de wettelijke leeftijd om alcohol te drinken. b.Nos aseguraremos de que todos los sitios web de comercialización de marcas de AB InBev expliquen claramente que el acceso se restringe a las personas mayores de la edad legal para consumir(en el país de acceso del consumidor).
We garanderen dat alle marketingwebsites voor merken van AB InBev duidelijk vermelden dat de toegang beperkt is tot personen die de wettelijke leeftijd om alcohol te drinken bereikt hebben(in het land waar de consument toegang heeft).Todos los equipos internos de marketing, compra de medios, promociones y auspicios, así como todos los equipos externos de publicidad, diseño, promociones,eventos y relaciones públicas seguirán el Código AB InBev tanto al pie de la letra como en su espíritu. b.
Alle interne teams voor marketing, media-aankoop, promotie en sponsoring evenals alle externe teams voor reclame, design, promotie, evenementen en public relations dienen zowel de letter alsde geest Desde 2016 CCC es propiedad de AB InBev, que compró SABMiller aunque técnicamente es una empresa canaria en el sentido que toda la operativa y mecánica financiera depende de su establecimiento fiscal en las islas.
Sinds 2016 is CCC eigendom van AB InBev, dat SABMiller heeft gekocht, hoewel het technisch gezien een Canarisch bedrijf is, in die zin dat alle activiteiten en financiële mechanismen afhankelijk zijn van de fiscale vestiging op de eilanden.Es importante para nuestras familias, comunidades y negocios contar con carreteras seguras, y TSR se compromete más que nunca a mejorar la seguridad vial y disminuir las muertes y lesiones por accidentes viales en el mundo”, dijo Carlos Brito,presidente de TSR y director ejecutivo de AB InBev.
Veilige wegen zijn belangrijk voor onze gezinnen, de maatschappij en bedrijven en TSR is gemotiveerder dan ooit om op mondiale schaal de verkeersveiligheid te verhogen en het aantal dodelijke en gewonde verkeersslachtoffers terug te dringen”, zei Carlos Brito,voorzitter van TSR en ceo van AB InBev.Vamos a hacer un mejor uso, como lo hacen hoy AB InBev y Katoen Natie, de la red ferroviaria y las vías fluviales aún no desarrolladas para mover nuestros productos sin problemas, de manera segura y ambiental.”.
We zullen dus- zoals AB InBev en Katoen Natie hier vandaag doen- nog meer gebruik moeten maken van het spoor en van onze onderbenutte waterwegen om onze goederen op een vlotte, veilige, milieuvriendelijke en bedrijfszekere manier ter plaatse te brengen.".Las carreteras seguras son importantes para nuestras familias, comunidades y nuestros negocios y TSR está más comprometido que nunca a mejorar la seguridad en carretera y reducir las muertas y los daños derivados de los accidentes de tráfico en todo el mundo", añade Carlos Brito,presidente de TSR y CEO de AB InBev.
Veilige wegen zijn belangrijk voor onze gezinnen, de maatschappij en bedrijven en TSR is gemotiveerder dan ooit om op mondiale schaal de verkeersveiligheid te verhogen en het aantal dodelijke en gewonde verkeersslachtoffers terug te dringen”, zei Carlos Brito,voorzitter van TSR en ceo van AB InBev.TORONTO--(BUSINESS WIRE)--AB InBev, la mayor fabricante mundial de cerveza y Tilray, pionero mundial en producción y distribución de cannabis, anunciaron que acaban de suscribir una asociación para investigar la producción de bebidas sin alcohol, con tetrahidrocannabinol(THC) y cannabidiol(CBD).
Vandaag kondigden AB InBev, ‘s werelds grootste brouwer, en Tilray, een wereldwijde pionier in de productie en distributie van cannabis, een partnerschap aan om onderzoek te doen naar alcoholvrije dranken die tetrahydrocannabinol(THC) en cannabidiol(CBD) bevatten.El vicepresidente de marketing, Carlos Ranero,de la empresa matriz del Grupo Modelo, Anheuser-Busch InBev, explicó en un breve video que presenta la campaña que la industria de bebidas produce más de 15 millones de toneladas de envases de plástico cada año, muchos de los cuales terminan en los océanos del mundo y dañan la planta.
Marketing vice-president Carlos Ranerovan Grupo Modelo's moedermaatschappij Anheuser-Busch InBev verklaarde in een korte video waarin de campagne wordt gepresenteerd, dat de drankenindustrie elk jaar meer dan 15 miljoen ton plastic verpakkingen produceert, waarvan een groot deel terechtkomt in de oceanen.
