Voorbeelden van het gebruik van Insondables in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Los sueños son insondables.
Hay cosas insondables en la vida de todos.
Los ojos de Moctezuma, insondables.
¿Viste esos caminos insondables de los cuales siempre hablan?
Wel eens gehoord van die ondoorgrondelijke wegen?¿por qué mis deseos son tan insondables?
Waarom zijn mijn verlangens zo bodemloos?¡Cuán insondables son sus juicios, e inescrutable sus caminos!”.
Hoe ondoorgrondelijk[zijn] zijn oordelen en hoe onnaspeurlijk zijn wegen!'.Dicen que sus caminos son insondables.
Ze zeggen dat Zijn wegen ondoorgrondelijk zijn.Los caminos de los mercados son a veces insondables y persiste el riesgo de que se haya asistido a una cumbre para nada.
De wegen van de markten zijn soms ondoorgrondelijk en het risico blijft bestaan dat ook deze top voor niets is geweest.¿En verdad son Mis palabras tan abstractas e insondables?
Zijn mijn woorden echt zo abstract en onpeilbaar?Descubrirá cosas extrañas, insondables, repulsivas, deliciosas;
Zij zal vreemde, ondoorgrondelijke, afstotelijke, verrukkelijke dingen ontdekken;¡La sabiduría y las maravillas de Dios son verdaderamente insondables!
Gods wijsheid en wonderen zijn werkelijk ondoorgrondelijk!Vemos nuestras historias sagradas como insondables pozos de significado”.
No es extraño que Dios diga que las personas sean las que son maravillosas e insondables.
Geen wonder dat God zegt dat mensen verbazingwekkend en onpeilbaar zijn.Pero es que no solo los caminos de dios son insondables, también los del amor.
Niet alleen Gods wegen zijn ondoorgrondelijk, maar ook die van de Satan.Misterios insondables se encuentran bajo el océano, pero se me presentan tan claros como todas las cosas sobre la faz de la tierra;
Onpeilbare mysteries liggen onder de oceaan, maar zij zijn voor mij zo duidelijk als alle dingen op de aardbodem;Debo tener más de ti y de tus insondables secretos.
Ik wil meer van jou en je ondoorgrondelijke geheimen.Montando en insondables volúmenes de experiencia industrial, estamos ofreciendo una excelente gama de Fastener 321.347.
Voortbordurend op ondoorgrondelijke hoeveelheden industriële expertise, bieden we een uitstekend assortiment Fastener 321.347.La vida es puro ruido entre dos insondables silencios.
Het leven is geluid tussen twee ondoorgrondelijke stiltes.El poder de la verdad y su naturaleza eterna son insondables para la humanidad; solamente la verdad es eterna y coexiste con Dios.
De kracht van de waarheid en haar eeuwige natuur zijn ondoorgrondelijk voor de mensheid, alleen de waarheid is eeuwig en co-existeert met God.De la misma manera que los pocos segundos iniciales del Big Bang son insondables, los pocos segundos.
Net zoals de allereerste seconden van de Big Bang ondoorgrondelijk zijn, zo zijn ook de luttele seconden van de erfmisdaad onnaspeurbaar.Y el más grande de todos los misterios insondables de Dios es el fenómeno de la residencia divina en la mente de los mortales.
En het grootste van alle ondoorgrondelijke mysteriën Gods is hetwonderbaarlijke verschijnsel van de goddelijke inwoning in het bewustzijn van stervelingen.Estos tres inmersiones de sonido en profundidad de las numinosas(luz llena reinos)de nuestro ser liberarán olas insondables de nuevas energías de creación.
Deze drie diepgaande geluid onderdompelingen in de numineuzen(met licht gevulde rijken)van ons wezen zullen peilloze golven van nieuwe schepping energieën vrijmaken.En Él se encuentran verdaderamente los tesoros insondables de la sabiduría y de la ciencia.
In Hem vind je werkelijk onpeilbare schatten van wijsheid en wetenschap.La vida es puro ruido entre dos insondables silencios.
Het leven is het lawaai tussen twee ondoorgrondelijke stiltes.Es como si hubiera enormes misterios insondables en el Dios encarnado.
En ese momento, la Tierra será bañada con nuevas e insondables frecuencias del Poder divino de nuestro Padre Dios.
In die tijd,zal de Aarde worden gebaad met nieuwe en onpeilbare frequenties van Onze Vader God's Goddelijke Kracht.Ahora, sin embargo, he realizado en vosotros incontables obras milagrosas e insondables, y también os he dicho muchas palabras.
Nu heb ik echter talloze wonderbaarlijke en onpeilbare werken verricht en ook veel woorden tot jullie gesproken.Ahora, sin embargo,he obrado en vosotros incontables obras milagrosas e insondables, así como he dicho a vosotros muchas palabras.
Nu heb ik echter talloze wonderbaarlijke en onpeilbare werken verricht en ook veel woorden tot jullie gesproken.De la misma manera quelos pocos segundos iniciales del Big Bang son insondables, los pocos segundos del crimen original son inhallables.
Net zoals de allereerste seconden van de Big Bang ondoorgrondelijk zijn, zo zijn ook de luttele seconden van de erfmisdaad onnaspeurbaar.El arte es una fusión de sofisticadas fantasías y misterios insondables, encontrando su expresión última en el concepto absoluto de la belleza.
Art is een fusie van geavanceerde fantasieën en ondoorgrondelijke mysteries, het vinden van de ultieme uiting in de absolute begrip van schoonheid.
