Voorbeelden van het gebruik van Intratecal in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Distribución oligoclonal e IgG intratecal.
Colocación de catéter intratecal para administración de Baclofen intratecal.
Prialt es sólo para uso intratecal.
Prialt is uitsluitend bestemd voor intrathecaal gebruik.Esta llamada aplicación intratecal puede conducir a problemas neurológicos.
Deze zogenaamde intrathecale applicatie kan leiden tot neurologische problemen.No se ha establecido la seguridad del uso intratecal.
De veiligheid van intrathecaal gebruik is niet vastgesteld.La dosis intratecal máxima prevista en ensayos clínicos de ziconotida fue de 912 μ g/ día después del ajuste ascendente durante 7 días.
Bij klinisch onderzoek was de maximale toegestane intrathecale dosis ziconotide 912 μ g/dag na gedurende 7 dagen optitreren.Los dos más frecuentes son la analgesia intratecal y la bomba de PCA.
De twee meest voorkomende zijn intrathecale analgesie en PCA pomp.Ziconotide está indicado para el tratamiento del dolor severo ycrónico en pacientes que requieren analgesia intratecal(IT).
Ziconotide is geïndiceerd voor de behandeling van ernstige,chronische pijn bij patiënten die intrathecale(IT) analgesie nodig hebben.El prurito, después de la infusión continua de morfina epidural o intratecal, se informa ocasionalmente en la literatura;
Pruritus wordt, na een continue infusie van epidurale of intrathecale morfine, af en toe gemeld in de literatuur;En la terapia intratecal el Baclofen se administra directamente al líquido que rodea la médula espinal, sin distribuirse a lo largo de todo el cuerpo.
In intrathecale baclofen therapie wordt rechtstreeks toegediend in de vloeistof rond het ruggenmerg, niet zijn uitgekeerd aan het hele lichaam.Más nuevos estudios, sin embargo,indican que la tolerancia puede convertirse en algunos pacientes que la recepción intratecal baclofen el tratamiento.
De nieuwere studies, echter,wijzen erop dat de tolerantie zich in wat patiënten intrathecal ontvangen kan ontwikkelen baclofen behandeling.Los efectos secundarios del Lioresal Intratecal incluyen músculos laxos, sueño, dolor de estómago y vómitos, dolores de cabeza y mareo.
De bijwerkingen van intrathecale baclofen zijn onder andere slappe spieren, slaperigheid, last van de maag en braken, hoofdpijn en duizeligheid.Dado quela duración del efecto de la naloxona es considerablemente menor queel de la morfinapor vía epidural o intratecal, puede ser necesaria la administración repetida delantagonista.
Aangezien de duur van het effect van naloxon aanzienlijk korter is dandie van epidurale of intrathecale morfine, kan herhaalde toediening noodzakelijk zijn.En pacientes tratados con ziconotida intratecal, son frecuentes las elevaciones de la creatina cinasa, que suelen ser asintomáticas.
Een stijging van de creatinekinasespiegel, wat gewoonlijk asymptomatisch is, komt veel voor bij patiënten die intrathecaal ziconotide krijgen toegediend.Ropivacaine se indica para la anestesia local incluyendo la anestesia de la infiltración, del bloque de nervio,epidural e intratecal en adultos y niños durante 12 años.
Ropivacaine is vermeld voor lokale anesthesie met inbegrip van infiltratie, van het zenuwblok,epidurale en intrathecal anesthesie in volwassenen en kinderen meer dan 12 jaar.La quimioterapia intratecal puede utilizarse para el tratamiento del linfoma no Hodgkin infantil que se ha diseminado o que puede diseminarse al cerebro.
Intrathecale chemotherapie kan worden gebruikt om kinderloos non-hodgkin lymfoom te behandelen dat zich verspreidde of kan verspreiden naar de hersenen.Este medicamento contiene menos de 1 mmol de sodio(23 mg)por dosis intratecal máxima recomendada(21,6 μg/día), esto es, esencialmente“exento de sodio”.
Dit geneesmiddel bevat minder dan 1 mmol natrium(23 mg)per maximaal aanbevolen intrathecale dosis(21,6 μg/dag), d. w. z. het is in wezen‘natriumvrij'.El CHMP tenía dudas acerca de si los estudios presentados por la empresa habían demostrado suficientemente que la eficacia de DepoCyte era igual osuperior a la de metotrexato intratecal.
Het CHMP vreesde dat de door de firma voorgelegde onderzoeken onvoldoende hadden aangetoond dat Depocyte even doeltreffend was als,of meer doeltreffend was dan intrathecaal toegediend methotrexaat.A continuación se enumeran todas lasRA notificadas en ensayos clínicos con ziconotida intratecal(en exposición a corto y largo plazo), por orden de frecuencia.
Alle bijwerkingen die in intrathecaal klinisch onderzoek met ziconotide zijn gemeld( korte en langdurige blootstelling) worden hieronder in volgorde van frequentie vermeld.En ensayos de perfusión intravenosa, se administró a voluntarios sanos ziconotida en dosis de hasta 70.000 μ g/ día ó3.200 veces la dosis máxima diaria recomendada para perfusión intratecal.
Bij onderzoek naar intraveneuze infusie ontvingen gezonde mannelijke vrijwilligers ziconotide met een maximale dosis van 70.000 μ g/dag of3200 maal de maximaal aanbevolen dagelijkse intrathecale dosis voor infusie.Este informe describe una técnica sencilla y rápida de la aguja de punción intratecal para una transfección localizada de siRNA en la médula espinal lumbar de ratón bajo anestesia de corta luz duradera.
Dit rapport beschrijft een eenvoudige en snelle techniek van intrathecale naaldpunctuur voor een gelokaliseerde transfectie van siRNA in de lumbale ruggenmerg muis onder kortdurende lichte verdoving.Si con ello tampoco se consigue el resultado apetecido, es probable que el paciente nosea un buen candidato para la administración de Baclofen intratecal y que deban de intentarse otras formas de tratamiento.
Als dit niet het gewenste resultaat,is het waarschijnlijk dat de patiënt niet is een goede kandidaat voor intrathecale toediening van baclofen en moet worden geprobeerd andere vormen van behandeling.En estudios sobre perfusión intratecal continua subcrónica en ratas y perros, se observaron efectos sobre el comportamiento con dosis ≥ 8 veces la dosis máxima de perfusión intratecal clínica recomendada de 21,6 μ g/ día(calculada en mg/ kg).
Bij onderzoek naar subchronische continue intrathecale infusies bij ratten en honden werden bij een ≥ 8-voudige dosis van de maximaal aanbevolen klinische intrathecale infusiedosis van 21,6 μ g/dag( op basis van mg/kg) gedragseffecten waargenomen.Las principales medidas terapéuticas y preventivas para la neiroleucemia son la administración intratecal de los fármacos"Prednisolone","Cytosar","Methotrexate"(en dosis según la edad) y la irradiación craneal.
De belangrijkste therapeutische en preventieve maatregelen voor neiroleukemie zijn intrathecale toediening van de geneesmiddelen"Prednisolon","Cytosar","Methotrexaat"(in doseringen naar leeftijd) en hersenbestraling.Tras la administración intratecal de DepoCyte, se ha notificado la aparición de toxicidad grave del sistema nervioso central, incluidos somnolencia extrema persistente, confusión, hemiplejía, alteraciones visuales(incluida ceguera), sordera y parálisis de los nervios craneales.
Er zijn ernstige 5 toxiciteitseffecten van het centrale zenuwstelsel, waaronder blijvende extreme slaperigheid, verwardheid, hemiplegie, gezichtsstoornissen waaronder blindheid, doofheid en hersenzenuwverlammingen gemeld na intrathecale toediening van DepoCyte.La retención urinaria,que puede persistir de 10 a 20 horas después de la administración epidural o intratecal única, es un efecto secundario frecuente y debe anticiparse principalmente en pacientes varones, con una incidencia algo menor en las mujeres.
Urineretentie, die 10 tot 20 uur na een enkele epidurale of intrathecale toediening kan aanhouden, is een veel voorkomende bijwerking en moet vooral worden verwacht bij mannelijke patiënten, met een iets lagere incidentie bij vrouwen.En un estudio realizado con 42 pacientes que recibieron morfina intratecal como consecuencia de una intervención quirúrgica, el opiáceo redujo el nivel de endocannabinoides,"sugiriendo que los analgésicos potentes pueden reducir el estímulo para la producción de endocannabinoides periféricos".
In een studie met 42 patiënten, die intrathecale morfine toegediend kregen na een operatie, verminderde dit opiaat het niveau van endocannabinoiden, “dit suggereert dat zware pijnstillers de stimulans voor productie van perifere endocannabinoiden verminderen..”.Estos problemas puedenser evitados utilizando el método de la inyección intratecal aguda a través de una aguja en la ausencia de un catéter preimplanted, que permite una aplicación rápida y anatómicamente limitado de medicamentos y reactivos a la médula espinal en ratones.
Deze problemen kunnenworden omzeild met behulp van de werkwijze van acute intrathecale injectie via een naald in afwezigheid van een preimplanted katheter, die een snelle en anatomisch beperkte toepassing van geneesmiddelen en reagentia aan het ruggenmerg in muizen mogelijk maakt.Es importante destacar, sin embargo, en comparación con otros métodos de entrega intratecal, el método de inyección de aguja intratecal es el menos invasivo, lo que permite una numerosas aplicaciones en el mismo animal sin causar ningún daño tisular considerable o evocando reacción inmune debido a la implantación de material extraño.
Belangrijk is echter in vergelijking met andere werkwijzen voor intrathecale levering de intrathecale naald injectie methode is de minst invasieve, waardoor een groot aantal toepassingen in hetzelfde dier zonder enige aanzienlijke weefselschade of oproepende immuunreactie door implantatie van vreemd materiaal.Es importante destacar, sin embargo, en comparación con otros métodos de entrega intratecal, el método de inyección de aguja intratecal es el menos invasivo, lo que permite una numerosas aplicaciones en el mismo animal sin causar ningún daño tisular considerable o evocando reacción inmune debido a la implantación de material extraño.
Belangrijk is echter, in vergelijking met andere werkwijzen voor intrathecale levering de intrathecale naald injectie methode is de minst invasieve, waardoor talrijke toepassingen in dehetzelfde dier zonder enige aanzienlijke weefselbeschadiging of oproepen immuunreactie als gevolg van de implantatie van vreemd materiaal.
