Voorbeelden van het gebruik van Ipca in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
IPCA Gran Bretaña 2009.
HICP inflatie Groot-Brittanië 2009.Inflación actual IPCA por país.
Actuele geharmoniseerde Inflación armonizada histórica Polonia- inflación histórica Polonia IPCA.
Historische inflatie Polen- historische CPI inflatie Polen.Inflación histórica IPCA in Francia: información ampliada.
El IPCA de la eurozona es una media ponderada de los IPCA de los países que utilizan el euro.
De Eurozone HICP is een gewogen gemiddelde van de HICP's van de landen die de Euro voeren.Gráfico- inflación actual del IPCA Países Bajos(anual)- últimos 12 meses.
Grafiek- actuele HICP inflatie Frankrijk(jaarbasis)- laatste 12 maanden.Note: * El programa hace referencia a la definición nacional del IPC, y no a la del IPCA.
Noot:* In het programma wordt verwezen naar de nationale CPI-definitie in plaats van naar het HICP.Si le interesa ver la inflación actual del IPCA Gran Bretaña(IPCA), haga clic aquí.
Voor de actuele inflatie in Groot-Brittanië(CPI), klikt u hier.EL IPCA representa una“cesta de la compra” de bienes y servicios representativa para la eurozona.
De HICP vertegenwoordigt een voor de Eurozone representatief “mandje” van goederen en diensten.Gráfico- inflación histórica del IPCA Gran Bretaña(anual)- plazo de medición íntegro.
Grafiek- historische HICP inflatie Groot-Brittanië(jaarbasis)- volledige looptijd.IPCA- índice de precios al consumo armonizado(se utiliza para comparara la inflación en Europa).
HICP- geharmoniseerde consumentenprijsindex wordt gebruikt om inflatie binnen Europa te vergelijken.Eu podrá encontrar por país tanto la inflación actual comola inflación histórica, basadas en el IPC e IPCA(países de la UE).
Eu kunt u per land zowel de actuele inflatie alsde historische inflatie op basis van de CPI en HICP(EU-landen) terugvinden.El IPCA es una media ponderada de los índices de precios de los Estados miembros y se calcula para cada país.
De HICP is een gewogen gemiddelde van de prijsindexen van de lidstaten en wordt per land berekend.Eu encontrará una panorámica tanto de la inflación actual del IPCA por país como de la inflación histórica del IPCA por país.
Eu kunt u zowel een overzicht van de actuele HICP inflatie per land als de historische HICP inflatie per land vinden.El IPCA también se utiliza como la base del Índice Europeo de Precios de Consumo que está orientado hacia los gastos del hogar.
Het HICP wordt ook gebruikt als basis van het Europese index van consumentenprijzen wat gewogen is naar huishoudelijke uitgaven.Dictamen sobre muestreo, sustitución yajuste de calidad en los índices armonizados de precios al consumo( IPCA)( CON/ 2007/30).
Advies inzake monstername,vervanging en kwaliteitsaanpassing betreffende geharmoniseerde indexcijfers van de consumptieprijzen( HICP)( CON/ 2007/30).El IPCA también se utiliza como base del Índice Europeo de Precios al Consumidor que se pondera en función de los gastos de los hogares.
Het HICP wordt ook gebruikt als basis van het Europese index van consumentenprijzen wat gewogen is naar huishoudelijke uitgaven.Los Estados miembros transmitirán a la Comisión(Eurostat) los IPCA en un plazo no superior a treinta días a partir del final del mes a que se refieren los índices.
De Lid-Staten dienen de GICP's bij de Commissie( Eurostat) in binnen een periode die niet langer is dan dertig kalenderdagen vanaf het eind van de maand waarop de indexcijfers betrekking hebben.El IPCA es producido por cada país de la Unión Europea para ayudar a medir la inflación y guiar al BCE en la configuración de su política monetaria.
Het HICP wordt door elk land in de EU vastgesteld om te helpen inflatie te meten en de ECB te leiden in het vormen van diens monetair beleid.Considerando que, con arreglo al artículo 4 del Reglamento(CE)n° 1749/96, el IPCA debe recopilarse de forma que incluya las variaciones de precio de todo bien o servicio recientemente significativo;
Overwegende dat het GICP ingevolge artikel 4 van Verordening( EG) nr. 1749/96 zodanig moet worden vastgesteld dat met de prijswijzigingen van onlangs belangrijk geworden goederen en diensten rekening wordt gehouden;Los IPCA sirven para facilitar la comparación internacional de la inflación de los precios de consumo y son indicadores importantes para la gestión de la política monetaria.
De GICP's zijn bedoeld om internationale vergelijkingen van de inflatie van de consumptieprijzen te vergemakkelijken. Het zijn belangrijke indicatoren voor het beheer van het monetaire beleid.(2) Es particularmente importante asegurar un alto nivel de credibilidad del IPCA, que puede ser logrado mediante el objetivo de limitar al mínimo necesario, en un contexto concreto, el número de revisiones del IPCA.
(2) Het is uiterst belangrijk een hoge mate van geloofwaardigheid van het GICP te waarborgen; hierbij kan het van nut zijn het aantal GICP-herzieningen in een bepaalde context zoveel mogelijk te beperken.El IPCA se recopilará de forma que incluya los cambios de precio de todo bien o servicio recientemente significativo cuando se estime que a dicho bien o servicio se aplica la definición de la letra b del artículo 2.
Bij de samenstelling van het GICP wordt rekening gehouden met de prijswijzigingen voor onlangs belangrijk geworden goederen en diensten die volgens schattingen onder de definitie in artikel 2, onder b.Considerando que es necesario incluir los bienes yservicios recientemente significativos tanto en los IPCA cuyas ponderaciones se actualizan anualmente como en aquéllos cuyas ponderaciones se actualizan con menos frecuencia;
Overwegende dat onlangs belangrijk geworden goederen endiensten zowel in GICP's waarvan de gewichten jaarlijks worden aangepast als in die die minder frequent worden bijgewerkt moeten worden opgenomen;En la actualidad, los IPCA representan la mejor base estadística de la que se dispone para efectuar comparaciones de inflación de precios de consumo entre los Estados miembros.
Momenteel vormen de GICP's de beste statistische basis voor vergelijkingen van inflatiepercentages tussen de lidstaten.El objetivo estambién asegurar que el muestreo de los precios es tal que los IPCA son lo suficientemente fiables a efectos de comparaciones internacionales y proporcionar información en la que basar las normas mínimas del muestreo.
De verordening heefttevens tot doel te waarborgen dat de steekproef van prijzen dusdanig is dat de GICP's voldoende betrouwbaar zijn voor internationale vergelijkingen en informatie te verschaffen aan de hand waarvan minimumnormen voor de steekproeven kunnen worden vastgesteld.Como en el caso del IPCA las directrices para calcular el índice de precios son idénticas, se pueden comparar perfectamente los índices de precios al consumo armonizados y, de este modo, también la inflación.
Omdat in geval van de HICP de richtlijnen voor de berekening van de prijsindex identiek zijn, zijn de geharmoniseerde consumentenprijsindexen en daarmee ook de inflatie goed te vergelijken.Inflación armonizada histórica Países Bajos(IPCA)- En esta página encontrará unapanorámica de la inflación armonizada histórica de Holandés: IPCA Países Bajos.
Historische geharmoniseerde inflatie Nederland- Op deze pagina vindt u eenoverzicht van de historische geharmoniseerde Nederlandse inflatie: HICP Nederland.Inflación armonizada histórica Polonia(IPCA)- En esta página encontrará una panorámica de la inflación armonizada histórica de Palaco: IPCA Polonia.
Historische inflatie Polen(CPI)- Op deze pagina vindt u een overzicht van de historische Poolse inflatie: CPI Polen.Índice Armonizado de Precios al Consumo( IPCA) El Índice mensual Armonizado de Precios al Consumo constituye una de las piedras angulares del sistema estadístico de la zona del euro.
Geharmoniseerde Consumptieprijsindex( HICP) De maandelijkse Geharmoniseerde Consumptieprijsindex is een van de hoekstenen van het statistische systeem voor het eurogebied.
