Voorbeelden van het gebruik van Ipsilateral in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ipsilateral: del mismo lado.
Ipsilateraal: aan dezelfde kant.Rotación ipsilateral de la cabeza.
En HD-HA, la distonía está asociada con atrofia somática ipsilateral.
In geval van HD-HA is dystonie geassocieerd met ipsilaterale somatische atrofie.Sobre el hemisferio ipsilateral y caudal a la craniectomía;
Over de hemisfeer ipsilaterale en caudale aan craniectomy;(A, B) Ipsilateral L4 y L5 DRG de ratón de tipo salvaje ingenuo fueron agrupados para la disociación mecánica.
(a, B) Ipsilaterale L4 en L5 DRG van de naïeve wild-type muis werden samengevoegd voor mechanische dissociatie.Hubo 2(2%) casos de ictus isquémico ipsilateral en el grupo no quirúrgico después de 30 días.
Er waren2(2%) gevallen van ipsilaterale ischemische beroerte in de non-chirurgische groep na 30 dagen.El lado izquierdo del mapaindica que las regiones tenían señal significativamente mayor ipsilateral al vibrisas estimulada.
De linkerkant van de kaartis aangegeven welke regio's veel hoger signaal ipsilaterale om de gestimuleerde vibrissae had.Ictus isquémico ipsilateral dentro de los 24 meses posteriores a la cirugía.
Ipsilaterale ischemische beroerte binnen 24 maanden na de operatie.Hubo 14(14.4%) casos de accidente cerebrovascular isquémico ipsilateral en el grupo quirúrgico después de 30 días.
Er waren 14(14,4%) gevallen van ipsilaterale ischemische beroerte in de chirurgische groep na 30 dagen.Propagación ipsilateral- se refiere a la propagación en el mismo lado del cuerpo que el área originalmente afectada.
Ipsilaterale spread-verwijst naar de verspreiding aan dezelfde kant van het lichaam als het gebied oorspronkelijk aangetast.Para su implantación en el hipocampo,coloque tornillos de anclaje sobre la corteza frontal parietal y ipsilateral contralateral.
Voor implantatie in de hippocampus,plaatst u anker schroeven op de contralaterale pariëtale en ipsilaterale frontale cortex.Estimular la superficie plantar de la hindpaw ipsilateral al sitio de la inyección con una aguja 26-G blunted sin penetración de la piel.
Stimuleren de plantaire oppervlak van de hindpaw ipsilaterale om de injectieplaats met een afgestompte 26-G naald zonder penetratie van de huid.Proptosis Un día después de la cirugía, ambos ojos se agrandan,pero la ampliación ojo derecho(ipsilateral a la cirugía) es más prominente.
Proptosis Een dag na de operatie, beide ogen zijn vergroot,maar het rechter oog uitbreiding(ipsilateraal aan de operatie) is meer prominent.El porcentaje de miembro superior ipsilateral(izquierda y los dos) el uso durante la exploración se redujo significativamente después de la lesión.
Het percentage van de ipsilaterale voorpoot(links+ beide) gebruik tijdens Regiones coloreadas en la parte izquierda de la imagen muestran que el hemisferio ipsilateral a la estimulación tenía mayor relación señal.
Gekleurde regio's aan de linkerkant van het beeld te laten zien waar de hemisfeer ipsilateraal aan de stimulatie hadden een hogere signaal.El riesgo de 2 años de ipsilateral posterior[en el mismo lado del accidente cerebrovascular previo] accidente cerebrovascular isquémico, mientras que un paciente recibe terapia médica es de 10% a 15%".
Het 2-jaars risico op daaropvolgende ipsilaterale[aan dezelfde kant van het vorige beroerte] ischemische beroerte terwijl een patiënt medische therapie ontvangt is 10% tot 15%.".Determinar la ubicación de la corteza motora del sujeto en el hemisferio ipsilateral a los objetivos basados en la conectividad de fMRI.
Bepaal de locatie van de motorische cortex van het onderwerp op het halfrond ipsilaterale aan de fMRI-connectiviteit op basis van doelstellingen.Esto provoca una lesión histológica discreta a la mitad lateral de la médula espinal que secontiene en gran parte a la tque lado ipsilateral de la lesión.
Dit resulteert in discrete histologische schade aan delaterale helft van het ruggenmerg die grotendeels bevat thij ipsilaterale kant van letsel.Por ejemplo,en la Figura 1G se dibujó un ROI por separado para el ipsilateral y para el hemisferio contralateral después de una lesión cerebral traumática.
In figuur 1g bijvoorbeeld werd een ROI afzonderlijk getekend voor de ipsilaterale en voor de contralaterale hemisfeer na een traumatisch hersenletsel.En concreto, hay una pérdida de la sensaciónde dolor y temperatura en el lado contralateral del cuerpo e ipsilateral de la cara.
Specifiek is er een verlies van pijn entemperatuursensatie aan de contralaterale Al comparar la representación de daño de la materia blanca y gris,ya sea como una relación entre los lados ipsilateral y contralateral, o como la medida absoluta de daños, prácticamente no hubo diferencia(datos no publicados).
Bij vergelijking van de vertegenwoordiging van witte en grijze stof schade ofeen verhouding tussen ipsilaterale en contralaterale zijde of de absolute mate van beschadiging er nagenoeg geen verschil(ongepubliceerde gegevens).H después de la administración de la CNO, inyectan 10 μl de solución vehículo opruritogen por vía subcutánea en la superficie plantar de la hindpaw ipsilateral al sitio de la inyección espinal.
Uur na toediening van de CNO, injecteren 10 µL van pruritogen ofvoertuig oplossing subcutaan de plantaire oppervlak van de hindpaw ipsilaterale om de spinale injectieplaats.En contraste, TDCS convencionales causadas estimulación de diferentes otras regiones tales como la ipsilateral temporal y bilateral lóbulos frontales, y el campo eléctrico alcanzó su punto máximo a mitad de camino entre los dos electrodos en lugar de debajo de uno de ellos.
Daarentegen conventionele tDCS veroorzaakte stimulatie van verschillende andere gebieden zoals de ipsilaterale en bilaterale temporale frontale kwabben en het elektrisch veld piek midden tussen de twee elektroden in plaats van onder een van hen.Nuestros resultados muestran que el CRPS generalmente afecta a una extremidad, pero en algunos casos se propaga a otra extremidad,con mayor frecuencia en un contralateral(53%) o ipsilateral(32%) patrón y por lo general sin trauma secundario.
Onze resultaten tonen aan dat CRPS meestal van invloed op een ledemaat, maar in sommige gevallen verspreidt zich naareen andere ledemaat, meestal in een contralaterale(53%) of ipsilaterale(32%) patroon en meestal zonder secundair trauma.Debido a que las conexiones entre el OVN y AOB permanecen ipsilateral, y porque el tejido septal línea media puede estar expuesto a superperfundido oxigenada en un solo hemisferio, Hemos tratado de desarrollar un enfoque de este tipo in vivo de un solo hemisferio ex para aislar estas estructuras y manteniendo su conectividad funcional.
Omdat de verbindingen tussen de VNO en AOB blijven ipsilaterale en omdat de middellijn septum weefsel kan worden blootgesteld aan zuurstof superfusate in een hemisfeer, wilden wij dit ene hersenhelft ex vivo benadering ontwikkelen deze structuren isoleren behoud van hun functionele connectiviteit.El γ-glomérulo(cian) se identificó fácilmente como la pequeña neuropil donde ipsilateral(rojo) y fibras olfativas contralaterales(naranja) se fusionaron.
Het γ-glomerulus(cyaan) werd gemakkelijk geïdentificeerd als kleine neuropil waarin ipsilaterale(rood) en contralaterale(oranje) olfactorische vezels samengevoegd.Figura 2: La electroporación de ORNs revela la conectividad estructural y funcional(A)inervación bilateral de la γ-glomérulo por ipsilateral(verde) y contralaterales(rojo), las neuronas olfativas del receptor(ORNs)….
Figuur 2: Elektroporatie van ORNs onthult structurele en functionele connectiviteit(A)bilaterale innervatie van de γ-glomerulus door ipsilaterale(groen) en contralaterale(rood) olfactorische receptor neuronen(ORNs)….
