Voorbeelden van het gebruik van Iptc in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Importar IPTC.
IPTC importeren.Mostrar texto EXIF/ IPTC/ Comentarios en Presentación/ Pantalla completa dentro del visor de fotos.
Show EXIF/ IPTC/ Comments-tekst in Slideshow/ Fullscreen binnen de Photo viewer.Archivos binarios IPTC(*. iptc).
Contiene autor, título, derechos de autor y otra información. IPTC.
Bevat auteur, titel, auteursrecht en overige informatie. IPTC.Casi todos los campos IPTC son compatibles.
Bijna alle IPTC datavelden worden ondersteund.Visualización y soporte para metadatos EXIF e IPTC.
Bekijken en ondersteuning voor EXIF en IPTC metadata.Como editar o copyright IPTC/ XMP de Canon EOS 600D JPG?
Hoe bewerken om de IPTC/ XMP copyright van Canon EOS 600D JPG?Búsqueda avanzada imágenes en subcarpetas, y de acuerdo a la información EXIF/ IPTC.
Uitgebreid zoeken afbeeldingen in sub-mappen, en volgens de EXIF/ IPTC informatie.Como editar o copyright IPTC/ XMP de Minolta DiMAGE A200 foto?
Hoe bewerken om de IPTC/ XMP copyright van Minolta DiMAGE A200 foto?Active esta opción para guardar las etiquetas de la imagen en las etiquetas XMP e IPTC.
Schakel deze optie in om de tags van de afbeeldingen op te slaan in XMP- en IPTC-tags.Los metadatos EXIF e IPTC ahora se muestran en la barra de estado y se pueden editar y exportar libremente.
EXIF- en IPTC-metadata worden nu in de statusbalk weergegeven en zijn vrij bewerkbaar en exporteerbaar.XMP- es un estándar nuevo usado en la fotografía digital,diseñado para reemplazar IPTC.
XMP is een nieuwe standaard voor gebruik in digitale fotografie enis bedoeld om IPTC te vervangen.Estos se guardan en los metadatos IPTC y simplificar, por ejemplo, la detección o la agrupación de imágenes.
Deze worden opgeslagen in de IPTC metadata en vereenvoudiging van bijvoorbeeld de opsporing of de groepering van foto's.Active esta opción para guardar la fecha y hora de la imagen en las etiquetas EXIF, XMP e IPTC.
Schakel deze optie in om datum- en tijdinformatie op te slaan in de EXIF-, XMP- en IPTC-tags.Estos se guardarán en los metadatos IPTC y simplificarán, por ejemplo, la detección o agrupación de imágenes.
Deze worden opgeslagen in de IPTC metadata en vereenvoudiging van bijvoorbeeld de opsporing of de groepering van foto's.Este conjunto de metadatos está oculto de forma predeterminada,porque ha sido sustituido por IPTC principal.
Deze reeks metagegevens wordt standaard verborgen,omdat ze zijn vervangen door IPTC Core.IPTC es otro estándar más antiguo usado en la fotografía digital para almacenar información del fotógrafoen las imágenes.
IPTC is een oudere gebruikte standaard in de digitale fotografie om fotografische informatie in afbeeldingen op te slaan.Los títulos se muestran en Picasa,en Álbumes web de Picasa y en otros programas compatibles con IPTC.
Bijschriften worden weergegeven in Picasa,Picasa-webalbums en andere programma's die compatibel zijn met IPTC.En el cuadro de diálogo Copiar metadatos,seleccione la información y los metadatos IPTC que desea copiar y, a continuación, haga clic en Copiar.
Selecteer Mostrar datos de la foto Mostrar parámetros de la toma y configuración de la cámara adjunto en sus fotos-sea Exif, Iptc o Xmp.
Toon foto gegevens Toon shooting-gegevens en camera-instellingen aanwezig in je foto's-zij het nu Exif, IPTC of Xmp.Si añade una clasificación por estrellas o información IPTC a una fotografía en Adobe Bridge, por ejemplo, Lightroom puede mostrar los metadatos en el módulo Biblioteca.
Als u in Adobe Bridge een sterrenkwalificatie of IPTC-informatie toevoegt aan een foto, worden deze gegevens bijvoorbeeld weergegeven in de module Bibliotheek van Lightroom.Además, la plataforma WIC contiene lectores de metadatos genéricos y grabadores para EXIF 2.2,XMP 1.0 e IPTC en TIFF.
Daarnaast biedt het WIC-platform algemene lees- en schrijfprogramma's voor metagegevens voor EXIF 2.2,XMP 1.0 en IPTC in TIFF.Nota: Estas informaciones se usan para definir el contenido de las etiquetas XMP e IPTC. No existen limites con XMP, pero atención con las etiquetas de texto del IPTC pues solo soportan el conjunto de caracteres ASCII visibles y se limita el tamaño del texto de las etiquetas. Use la ayuda de contexto para mas detalles.
Opmerking: deze informatie wordt gebruikt om de inhoud van de XMP- en IPTC- tags in te stellen. XMP kent geen beperkingen, maar houd er rekening mee dat IPTC-tekst alleen ondersteuning biedt voor afdrukbare tekens uit de ASCII -tekenset en een beperkte tekstlengte kent. Gebruik de contextinformatie voor meer details.Febrero 25, 2011ExifCleaner es una utilidad fotográfica de proceso por lotes que le permite eliminar las etiquetas EXIF,etiquetas geográficas, IPTC y XMP de Adobe a partir de imágenes JPEG.
ExifCleaner is een batch grafische utilitie om Exif tags,geotags, IPTC en Adobe XMP uit JPEG-afbeeldingen te verwijderen.Introduzca aquí la referencia informativa de el proveedor( I. P. R.). I. P. R es un nombre registrado en la IPTC/ NAA, que identifica a el proveedor y que suministra un indicador de el contenido.El valor predeterminado para el I. P. R. es« IPTC» se se utiliza un Código de Referencia. Este campo está limitado a 32 caracteres ASCII.
Voer de 'Informative Provider Reference' in. Een I.P.R. is een naam die bij de IPTC/NAA geregistreerd is en die de leverancier identificeert van een indicatie van de inhoud.De standaard waarde van de I.P.R. is" IPTC" als een standaard referentiecode wordt gebruikt. Dit veld is beperkt tot 32 ASCII-tekens.El campo de instrucciones debería usarse paralistar las instrucciones de la editorial sobre el uso de la fotografía. Con IPTC está limitado a 256 caracteres ASCII.
Het instructieveld zou gebruikt moeten worden voorredactionele instructies met betrekking tot het gebruik van de foto. Met IPTC is dit veld beperkt tot 256 ASCII characters.Active esta opción para configurar las etiquetas de fecha y hora a los valores correctos si su cámara no configuró convenientemente estas etiquetas cuando se hicieron las fotografías. Los valoresse guardarán en los campos DateTimeDigitized y DateTimeCreated de EXIF, XMP e IPTC.
Schakel deze optie in om de metadatatags voor datum en tijd op de juiste waarden te zetten als uw camera deze niet juist instelt bij het nemen van defoto's. De waarden worden opgeslagen in de EXIF-, XMP- en IPTC-tags DateTimeDigitized en DateTimeCreated.Puede desplazarse fácilmente por las imágenes clave y seleccionarlas, así como introducir un crédito, la ubicación,la red, el IPTC y la información de derechos de autor al instante.
U kunt gemakkelijk door opnamen bladeren en de gewenste beelden selecteren, waarbij u direct denaam van de maker, de locatie en netwerk-, IPTC- en copyrightgegevens kunt invoeren.CEE: Decisión de la Comisión de 5 de diciembre de 1983 relativ^ a un procedimiento de aplicación del artículo 85del Tratado CEE(Asunto n° IV/30.671- IPTC Belgium) DOL 376 31.12.83 p.7.
EEG: Beschikking van de Commissie van 5 december 1983 inzake een procedure op grond van artikel 85 van het EEG-Verdrag(IV/30.671- IPTC Belgium) PBL 376 31.12.83 blz.7.Este campo debe contener los nombres de los creadores de la fotografía. Si no es recomendable incluir el nombre del fotógrafo(por ejemplo, si necesita protegerse su identidad), se puede utilizar el nombre de su empresa u organización. Una vez guardado, este campo no debería ser modificado por nadie. Para introducir varios nombres,utilice el punto y coma como separador. Con IPTC, este campo está limitado a 32 caracteres ASCII.
In dit veld kunt u de namen van personen invoeren die de foto hebben gemaakt. Als het niet gewenst is om de naam van de fotograaf in te voeren(bijv. om de identiteit van de fotograaf te beschermen), dan kunt u ook de naam van een bedrijf of organisatie invoeren. Eenmaal opgeslagen zou dit veld door niemand meer moeten worden gewijzigd.Gebruik puntkomma's als scheidingsteken om meer dan één naam in te voeren. Met IPTC is dit veld beperkt tot 32 ASCII-lettertekens.
