Voorbeelden van het gebruik van Irreprochables in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Estas alternativas son éticamente irreprochables.
Los demócratas no son irreprochables en la situación en la que Estados Unidos se encuentra….
Reparad, para que cuando os presentéis ante mí, seáis irreprochables;
Kom met jezelf in het reine, zodat je, wanneer je voor mij verschijnt, onberispelijk bent;Por el momento, algunos canales de venta son irreprochables y tónicos en términos de venta de fotos en línea.
Op dit moment zijn sommige verkoopkanalen onberispelijk en tonic voor het online verkopen van foto's.Podrías ser pésimo en la enseñanza de las matemáticas,pero tus modales deben ser irreprochables.
Je bent misschien slecht in het lesgeven in wiskunde,maar je manieren moeten onberispelijk zijn.
Vuestros líderes deben ser irreprochables y defender la libertad, honestidad y tener el deseo de ser un servidor del Amor y la Luz.
Jullie leiders moeten onberispelijk zijn en staan voor vrijheid en eerlijkheid, en een verlangen hebben om een dienaar van Liefde en Licht te zijn.Los objetivos yaspiraciones del movimiento BDS en materia de derechos humanos fundamentales son irreprochables.
De doelstelling en het streven van de BDS-beweging voor fundamentele mensenrechten zijn onberispelijk.Los líderes deben ser irreprochables en el ejemplo que establecemos y, lamentablemente, no cumplí con ese estándar cuando fui insensible al hablar con mi equipo sobre palabras ofensivas".
Leiders moeten onberispelijk zijn in hun voorbeeldfunctie en ik ben daarin tekort gekomen en ik ben gevoelloos geweest in de manier waarop ik tegen mijn team sprak in woorden die aanstootgevend zijn.".El Coronel Brett es un hombre de intachable integridad y honor,su criterio y aptitud son irreprochables.
Kolonel Brett… Is een man van onkreukbare integriteit en eer,zijn oordeel en bekwaamheid zijn buiten twijfel.Una cocina ni inventiva ni demasiado clásica, sino gourmet,generosa y sublimadora de productos irreprochables, sin florituras ni pretensiones, con la ambición de dar placer a sus clientes.
Een keuken die noch inventief noch te klassiek is, maarwel gourmet, genereus en sublimeert onberispelijke producten zonder franjes of pretentie, met alleen de ambitie om zijn klanten plezier te geven.Los objetivos y las aspiraciones del movimiento BDS en favor de los derechos humanos fundamentales son irreprochables.
De doelstelling en het streven van de BDS-beweging voor fundamentele mensenrechten zijn onberispelijk.Los líderes tienen que ser irreprochables en el ejemplo que establecimos y, lamentablemente, no cumplí con ese estándar cuando era insensible al hablarle a mi equipo con palabras ofensivas».
Leiders moeten onberispelijk zijn in hun voorbeeldfunctie en ik ben daarin tekort gekomen en ik ben gevoelloos geweest in de manier waarop ik tegen mijn team sprak in woorden die aanstootgevend zijn.".Necemon Yai es un verdadero profesional,y su sentido del detalle y dedicación al trabajo son irreprochables.
Necemon Yai is een echte professional.Zijn aandacht voor detail en zijn toewijding aan zijn taken zijn onberispelijk.
Y, sin embargo,persisten en imputar error y locura a esas Joyas del conocimiento, esos irreprochables y purísimos Símbolos de la sabiduría.
Niettemin houden zij vol,dwaling en dwaasheid toe te schrijven aan deze Juwelen van kennis, deze onberispelijke en meest zuivere Symbolen van wijsheid.La competitividad y el éxito económico son el producto de la determinación, responsabilidad, credibilidad,respeto y prácticas comerciales irreprochables.
Concurrentiekracht en commercieel succes De la misma manera, si esta Asamblea pretende evitar el escollo de aparecer como un simple donante de lecciones,los Estados miembros de la Unión deben ser irreprochables y nosotros no podemos cerrar los ojos a los fallos que podamos constatar.
Als ons Parlement wil vermijden dat het als een loutere zedenpreker overkomt,moet het gedrag van de lidstaten zelf onbesproken zijn en mogen wij niet blind zijn voor de tekortkomingen die wij er kunnen vaststellen.Los chavistas han presentado cada una de estas políticas comomedidas burocráticas inocuas justificadas por ideales irreprochables.
De chavista's hebben deze maatregelen stuk voor stukgepresenteerd als onschadelijke administratieve stappen op basis van verheven idealen.La mayoría de nosotros estamos esperando de alguna manera, dándonos todas esas excusas que suenan tan sanas,razonables e irreprochables.
De meesten van ons wachten op de een of andere manier en geven onszelf al die excuses die zo gezond,redelijk en onberispelijk klinken.Ellos no son más que musulmanes cercanos al Profeta, quienes tuvierontanto errores como aciertos, y que no pueden ser irreprochables por esencia.
Zij zijn niet meer dan moslims die dichtbij de Profeet stonden,die gelijk en ongelijk hadden en die in de essentie niet onnavolgbaar waren.Desconfianza del gobierno de los Estados Unidos, que ha sido creciendo desde los 1960s, se ha extendido a casi todas las demás instituciones de la sociedad,incluso a aquellas que antes se consideraban irreprochables.
Wantrouwen tegenover de Amerikaanse regering, dat is geweest groeit sinds de 1960s, heeft zich verspreid naar bijna alle andere maatschappelijke instellingen,zelfs die ooit als onberispelijk werden beschouwd.Es tanto irreprochable, que no es bastante enumerar sus ventajas.
Het is zo onberispelijk dat het niet genoeg is om al zijn voordelen op te noemen.Vivienda y hogar del propietario en todos los sentidos irreprochable.
Huisvesting en huis van de eigenaar in alle opzichten onbesproken.Conducta irreprochable desde hace cinco años.
Sinds 5 jaar van onbesproken gedrag.".La manicura irreprochable sobre las uñas cortas.
Nada es irreprochable, ni siquiera la Constitución.
Comparado contigo, soy irreprochable y listo.
Ik ben netjes en slim.Y la palabra de Sam es irreprochable.
En Sam is goudeerlijk.Nuestro código de conducta es irreprochable.
