Voorbeelden van het gebruik van Irrigados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Estos pastizales son irrigados por la densa niebla costera que cubre la zona todas las mañanas.
La propiedad se beneficia de aire acondicionado, doble acristalamiento, jardines totalmente irrigados.
El campo alrededor de Chan Chan estaba ocupado por campos irrigados con complejos sistemas de riego.
El paisaje es muy árido pero el suelo es fértil y los cultivos comofrutas son cultivadas en campos irrigados.
Het landschap is erg droog maar de grond is vruchtbaar en de gewassen, zoals vruchten,groenten en tarwe, groeien in besproeide velden.Los campos donde crecen los árboles de argán no son irrigados ni cultivados para que la naturaleza pueda hacer su trabajo por completo.
De velden waar de arganbomen groeien worden niet geïrrigeerd of gecultiveerd zodat de natuur volledig zijn werk kan doen.El chalet tiene muy buen acceso yse asienta en terrenos de jardines maduros, irrigados y ajardinados.
De villa heeft een zeer goedetoegang en heeft een volgroeide, geïrrigeerde en aangelegde tuin.La mayor parte de estas variedades proviene de viñedos no irrigados de las áreas montañosas de Apokorona y las colinas de Lefka Ori.
De meeste van deze variaties komen van de niet bewaterde wijngaarden uit de bergachtige omgeving van Apokorona en de uitlopers van Lefka Ori.Los campos cultivados e irrigados meticulosamente son un testimonio de la riqueza de los recursos naturales en Bali, así como de las habilidades cuidadosamente perfeccionadas de los agricultores locales.
De zorgvuldig gecultiveerde en geïrrigeerde velden zijn een bewijs van de rijkdom aan natuurlijke hulpbronnen op Bali, evenals de zorgvuldig geslepen vaardigheden van de lokale boeren.Vastas plantas de desalinación serán construidas y los desiertos serán irrigados y la humanidad nunca más experimentará sed o hambre de nuevo.
Grote ontziltingsgebieden zullen worden aangelegd ende woestijnen zullen worden geïrrigeerd, en de mensheid zal nooit meer honger of dorst hebben.Cada ciudad se puede mejorar con nuevos edificios, luego se pueden crear nuevos caminos en su territorio para hacer que las unidades militares o comerciales se muevan más rápido,se pueden crear barreras defensivas o campos irrigados.
Elke stad kan worden verbeterd met nieuwe gebouwen, waarna op zijn grondgebied nieuwe wegen kunnen worden aangelegd om militaire of commerciële eenheden sneller te laten bewegen,verdedigingsbarrières of geïrrigeerde velden kunnen worden gecreëerd.El: By los años 1870 la clase campesina en los distritos irrigados por el Canal Ganges visiblemente mejor se alimentó, se alojó y se vistió que antes;
Door de jaren 1870 de boeren in de districten bevloeid door de Ganges Canal werden zichtbaar beter gevoed, gehuisvest en gekleed dan voorheen;Los estudios con somatropina efectuados en animales han demostrado que la hormonadel crecimiento se concentra en los órganos muy irrigados, particularmente en el hígado y el riñón.
Uit dieronderzoek met somatropine is gebleken datgroeihormoon zich lokaliseert in sterk doorbloede organen, vooral in lever en nieren.Por la década de 1870 el campesinado en los distritos irrigados por el Canal Ganges estaban visiblemente mejor alimentado, alojado y vestido que antes;
Door de jaren 1870 de boeren in de districten bevloeid door de Ganges Canal werden zichtbaar beter gevoed, gehuisvest en gekleed dan voorheen;En efecto, el rebasamiento de varias superficies básicas nacionales podría traducirse en la aplicación de varias tasas de retirada de tierras extraordinaria para una misma explotación: una tasa para el maíz irrigado, una tasa para el maíz desecado, una tasa para los demás cereales desecados y una tasa para los demás cereales irrigados.
Wanneer verschillende nationale basisarealen overschreden worden, dreigt dit inderdaad te leiden tot verschillende percentages voor bijkomende braaklegging voor een enkel gewas: een percentage voor geïrrigeerde maïs, een percentage voor niet-geïrrigeerde maïs, een ander percentage voor de overige niet-geïrrigeerde granen en nog een ander percentage voor geïrrigeerde graangewassen.En total, sólo una cuarta parte de los camposdestinados al uso de McCain están irrigados, de manera que se respeten las legislaciones europeas, nacionales y locales.
In totaal wordt slechts een kwart van develden die bestemd zijn voor gebruik voor McCain geïrrigeerd, met inachtneming van de Europese, nationale en lokale wetgeving.Cuando los cultivos que se cultivan en el valle son irrigados, hay una escorrentía del agua de riego que puede transportar altos niveles de selenio que pueden ser tóxicos para los peces, las aves migratorias y otros animales salvajes que beben de las vías fluviales cercanas y las zanjas de drenaje.
Wanneer gewassen in de vallei worden geïrrigeerd, is er een afvloeiing van het irrigatiewater dat een hoog niveau aan selenium kan bevatten dat giftig kan zijn voor vissen, trekvogels en andere dieren die drinken uit nabijgelegen waterwegen en afwateringssloten.En los fondos de valles relativamente húmedas de losbarrancos son cereales cultivados en campos irrigados por las turbinas de viento que bombean el agua subterránea desde mayores profundidades.
In relatief vochtige vallei bodems van de ravijnen(geulen)worden geteeld graan op gebieden geïrrigeerd door windturbines die grondwater pompen van grotere diepte.Al ser una zona extremadamente árida,la agricultura se reduce a oasis irrigados por el sofisticado Sistema Karez, una de las tres obras más grandes acometidas históricamente en el país, junto con el Gran Canal y la Gran Muralla.
Omdat het een zeer droog gebied betreft,is de landbouw teruggebracht tot de oase, bevloeid door het verfijnde Karez System, één van de drie grootste werken in de geschiedenis van het land, samen met het Grote Kanaal en de Chinese Muur.Este año, además de las actas e informes recapitulativos de los últimos seminarios, el CTA publicóestudios y manuales sobre temas tan diversos como los pequeños perímetros irrigados en el Sahel, la cría de caracoles gigantes africanos y el mosaico africano de la mandioca.
Dit jaar heeft het TCL naast de verslagen en overzichtsrapporten van de meest recente studiebijeenkomsten,studies en handleidingen gepubliceerd over onderwerpen die variëren van kleine geïrrigeerde gebieden in de Sahel tot de teelt van Afrikaanse reuzenslakken en het Afrikaanse mozaïek-virus in maniok.Arrastrada hasta fuentes de agua potable por una correntada contaminada,transportada sin saberlo por viajeros, ingresada a las casas en productos irrigados con aguas cloacales no tratadas, la bacteria Vibrio cholerae se aloja una vez ingerida en el intestino delgado y causa diarrea aguda y deshidratación.
Meegevoerd door hoogwater naar drinkwaterbronnen, meegebracht door onwetende reizigers,of in huis gekomen met producten geïrrigeerd met ongezuiverd rioolwater vestigt de Vibrio Cholerae bacterie zich nadat ze is ingeslikt in de dunne darm, met als gevolg zware diarree en uitdroging.Por ello, el CTA tiene prevista una serie de publicaciones, las primeras de las cuales harán referencia a:las granjas modelo desarrolladas en Santa Lucía los pequeños perímetros irrigados en los valles de los ríos Senegal y Níger el acondicionamiento de las zonas de recogida de aguas(Madagascar).
Daarom overweegt het TCL een reeks publikaties uit te geven waarvan de eerstezullen gaan over- modelboerderijen op Sint Lucia- kleine bevloeide oppervlakten in de valleien van de Senegal en de Niger- beheer van stroomgebieden(Madagascar).No importa si las camas adyacentes están parcialmente irrigadas.
Het maakt niet uit of aangrenzende bedden gedeeltelijk geïrrigeerd zijn.Un tercio de los alimentos del mundo crece en tierras irrigadas.
Een derde van alle voedsel op de wereld wordt geteeld op geïrrigeerd land.He irrigado al calvo insoportable.
Ik heb die irritante kale man geïrrigeerd.La construcción de canales artificiales permitió quelas áreas circundantes a ser irrigadas.
De aanleg van kunstmatigekanalen kon de omliggende gebieden worden geïrrigeerd.Irriga con salino normal.
Sin embargo, los aspersores irrigan solo áreas más pequeñas.
Ahora solo tengo que irrigar.
Nu moet ik enkel irrigeren.
