Voorbeelden van het gebruik van Isómero in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Su isómero, la tretinoína, también es un medicamento para el acné.
De isomeer, tretinoïne, is ook een acnemedicijn.Metabolismo Una pequeña cantidad de entacapona, el isómero-(E), se convierte en su isómero-(Z).
Metabolisme Een geringe hoeveelheid entacapone, het( E)-isomeer, wordt omgezet in zijn( Z)-isomeer.El isómero-(Z) y las trazas de otros metabolitosrepresentan el 5% restante.
Het(Z)-isomeer en sporen van andere metabolieten zijn verantwoordelijk voor de overige 5%.La manosa es un cristal en polvo blanco con una fórmula molecular de C6H12O6, que es un isómero de glucosa.
Mannose is een wit poederkristal met een moleculaire formule van C6H12O6, dat een isomeer van glucose is.El isómero(Z) y las trazas de otros metabolitos representan el 5% restante.
Het(Z)-isomeer en sporen van andere metabolieten zijn verantwoordelijk voor de overige 5%.
Los estudios in vivo e in vitro indican que el isómero S(+) es el responsable de la actividad clínica.
In vivo en in vitro onderzoeken geven aan dat de S( +)-isomeer verantwoordelijk is voor de klinische activiteit.El isómero(Z) y trazas de otros metabolitos son responsables de 5% restante.
Het(Z)-isomeer en sporen van andere metabolieten zijn verantwoordelijk voor de overige 5%.Los alfa aminoácidos son la forma más común que se encuentra en la naturaleza,pero sólo cuando se produce en el L isómero.
De alfa-aminozuren zijn de meest voorkomende vorm in de natuur,maar alleen wanneer die zich in de L -isomeer.Isómero sintético de la vitamina C, pero que posee sólo 1/20 de su actividad.
Dit is een synthetisch isomeer van vitamine C, maar het heeft maar 1/20 van de vitamine activiteit.El aceite producido por elárbol de pino contiene dos pineno isómero(pineno) y una pequeña cantidad de compuesto único.
De olie geproduceerd door de dennenboom bevat twee isomere pineen(pineen) en een kleine hoeveelheid enkelvoudige verbinding.Este isómero se denomina a veces el n isómero( n para"normal", aunque no es necesariamente el más común).
Dit (+)-Citronelol, que se encuentra en los aceites de citronela, incluyendo Cymbopogon nardus(50%),es el isómero más común.
(+)- Citronellol, die in citronellaolieoliën, met inbegrip van Cymbopogon-nardus(50%) wordt gevonden,is de gemeenschappelijkere isomeer.CLA- isómero del ácido linoleico, un ácido graso esencial con dobles enlaces con 10 y 12 o 9 y 11 átomos de carbono.
CLA- isomeer van linolzuur, een essentieel vetzuur met dubbele bindingen met 10 en 12 of 9 en 11 koolstofatomen.
La regla de Bredtpuede ser muy útil para predecir cuál isómero se obtiene a partir de una reacción de eliminación en un sistema de anillos con puente.
Regel Bredt kan zeer nuttig zijn om te voorspellen welke isomeer werd verkregen van een eliminatiereactie een gebrugd ringsysteem.Un isómero es algo que está compuesto por el mismo tipo de elementos y átomos como algo diferente, y diferencian en su estructura molecular.
Een isomeer is iets dat is samengesteld uit hetzelfde soort elementen en atomen als iets anders, en het is het verschil in de moleculaire structuur.La dosis de Xopenex requerida para lograr el mismo resultado del tratamiento del asma parece ser aproximadamente la mitad, que eslo que se espera, ya que contiene el isómero activo(R-albuterol).
De dosis Xopenex die nodig is om hetzelfde resultaat van de behandeling van astma te bereiken, lijkt ongeveer de helft te zijn,wat is te verwachten omdat het de actieve isomeer(R-albuterol) bevat.Works como isómero de la vitamina A, que reduce la cantidad de aceite lanzó por las glándulas de aceite en la piel;
Works als een isomeer van Vitamine A, die de hoeveelheid olie vermindert door de olieklieren wordt vrijgegeven in de huid die;Las diferentes formas están relacionadas con la potencia de la vitaminaE, y la más activa es el isómero natural RRR α-tocoferol, que representa el 90% de la vitamina E en los tejidos humanos.
De vitamine Eactiviteit van de verschillende vormen loopt sterk uiteen:de meest actieve verbinding is het natuurlijke isomeer RRR αtocoferol dat ongeveer 90% van de in menselijke weefsels aanwezige vitamine E vertegenwoordigt.Levobupivacaine es el isómero de la bupivacaína, con la eficacia similar a la de la bupivacaína con un riesgo reducido de cardiotoxicity.
Levobupivacaine is de isomeer van bupivacaine, met doeltreffendheid gelijkend op dat van bupivacaine met een verminderd risico van cardiotoxicity.MMC está estrechamente vinculado en estructura al mephedrone popular de la droga ilícita(4-MMC), y es ilegal en la mayoría de los países que han prohibido el mephedrone 3 pueses un isómero estructural del mephedrone 4.
MMC is nauw verwant in structuur aan populaire ongeoorloofde drugmephedrone(4-MMC), en is onwettig in de meeste landen die mephedrone hebben verboden 3 aangezienhet een structurele isomeer van mephedrone 4 is.La efedrina es un isómero, y también se comporta como un alfa y agonista beta-adrenérgico o gatillo que hace que el cerebro liberación ni epinefrina.
Efedrine is een isomeer, en ook gedraagt zich als een alpha en beta-adrenergic agonist of trigger waardoor de hersenen release noch de epinefrine.Afortunadamente, el efecto de las limitaciones en cuanto al uso serán las mismas, habida cuenta de que dicho isómero es el componente principal de la mezcla de isómeros TCB que anteriormente se comercializaba para fabricar solventes o sprays.
Gelukkig blijft het effect van het beperkte gebruik hetzelfde, aangezien deze isomeer het hoofdbestanddeel is van gemengde TCB-isomeren die voorheen werden verkocht om te worden gebruikt in oplosmiddelen of spuitbussen.Estos son también precursores de timol, el cual es un isómero del carvacrol, pero que representa sólo un pequeño porcentaje del aceite de orégano silvestre que se origina en las montañas del Este del Mediterráneo, en comparación con el carvacrol.
Dit zijn ook de precursors voor thymol dat een isomeer is van carvacrol maar dat in wilde oregano-olie uit de oostelijke mediterrane gebergten slechts een klein percentage vormt ten opzichte van carvacrol.Además, puede prepararse tratando el residuo libre de disolventes de un extracto alcohólico de pimienta negra, conuna solución de hidróxido de potasio para eliminar la resina(dicho contiene chavicina, un isómero de piperina) y solución del residuo insoluble lavado en alcohol caliente, del cual el alcaloide cristaliza en el enfriamiento.
Verder kan het worden bereid door behandeling het oplosmiddelvrije residu van een alcoholisch extract van zwarte peper,met een oplossing van kaliumhydroxide om hars te verwijderen(gezegd dat chavicine, een isomeer van piperine bevat) en oplossing van het gewassen, onoplosbare residu in warme alcohol, waaruit het alkaloïde kristalliseert bij afkoelen.Esto da lugar a un rato de una retención más larga que un isómero con sus grupos polares en los lados opuestos de la molécula, donde están incapaces los grupos funcionales de obrar recíprocamente con la fase estacionaria simultáneamente.
Dit resulteert in een langer behoudtijd dan een isomeer met zijn polaire groepen op opposite sides van de molecule, waar de functionele groepen met de stationaire fase niet kunnen gelijktijdig interactie aangaan.Fenetilamina- en su definición más básica, feniletilamina es un isómero de las clases, o un producto químico dentro de estimula la liberación de hormonas como serotonina y dopamina, también conocido como el“hormonas de sentirse bien”.
Fenylethylamine- op haar meest elementaire definitie, Fenylethylamine is een isomeer van soorten, of een chemische stof binnen stimuleert het vrijkomen van hormonen zoals serotonine en dopamine, ook wel bekend als de “feel good hormonen”.El ácido lipoico(en la forma preferida isómero R utilizada en Mito Caps) es a menudo llamado el"antioxidante universal", porque, a diferencia de otros antioxidantes, neutraliza tanto los radicales libres solubles en agua como los solubles en grasa.
Lipoïnezuur(in de bij voorkeur gebruikte 'r'-isomeervorm die in Mito Caps wordt gebruikt) wordt vaak de' universele antioxidant'genoemd, omdat het in tegenstelling tot andere antioxidanten zowel water als vetoplosbare vrije radicalen scavenges.Apoyo las enmiendas a dicho informe que permiten que se siga utilizando el isómero más estable, es decir, el decaBDE, hasta que la sustancia haya sido sometida a una evaluación exhaustiva sobre los riesgos y sus usos y se hayan evaluado los riesgos reales y dispongamos de conclusiones al respecto.
Ik steun de amendementen op het verslag waardoor de toepassing van de stabielste isomeer, decaBDE, kan worden gehandhaafd totdat er een volledige risicobeoordeling voor deze stof voorhanden is, de werkelijke voor- en nadelen zijn beoordeeld en er een aantal conclusies beschikbaar zijn.El cuerpo humano estan selectivo en sus reacciones a las composiciones quirales que un isómero puede producir un efecto deseado, mientras que el otro puede ser ineficaz, y a veces incluso tóxico, así que es necesario separar los enantiómeros en las industrias farmacéuticas y agroquímicas.
Het menselijke lichaam iszo selectief in zijn reacties op chiral samenstellingen dat één isomeer een gewenst effect kan veroorzaken, terwijl andere ondoeltreffend kan zijn, en soms zelfs giftig, zodat is het noodzakelijk om enantiomers in de farmaceutische en agrochemische industrieën te scheiden.
