Voorbeelden van het gebruik van Iscover in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Qué es Iscover?
Iscover contiene lactosa.
Iscover bevat lactose.Nombre del medicamento Iscover.
Naam van geneesmiddel Iscover.Iscover clopidogrel Parte B.
Iscover clopidogrel Part B.¿Por qué se ha aprobado Iscover?
Waarom is Iscover goedgekeurd?Iscover 75 mg comprimidos recubiertos con película.
Iscover 75 mg filmomhulde tabletten.Otras informaciones sobre Iscover:.
Overige informatie over Iscover:.Iscover no debe administrarse a niños ni adolescentes.
Iscover is niet bestemd voor kinderen of adolescenten.El principal riesgo de Iscover es la hemorragia.
Het voornaamste risico van Iscover is bloeding.Iscover 75 mg comprimidos recubiertos con película clopidogrel.
Iscover 75 mg filmomhulde tabletten clopidogrel.Otros efectos adversos notificados con Iscover son:.
Andere bijwerkingen die bij Iscover werden gemeld, zijn:.Iscover son unos comprimidos de color rosa que contienen el principio activo clopidogrel(75 mg).
Iscover bevat de werkzame stof clopidogrel(75 mg).¿Qué beneficio ha demostrado Iscover durante los estudios?
Welke voordelen bleek Iscover tijdens de studies te hebben?Iscover debe administrarse en dosis únicas diarias de 75 mg(un comprimido), con o sin comida.
Iscover dient eenmaal per dag te worden gegeven in één tablet van 75 mg, met of zonder voedsel.Siga exactamente las instrucciones de administración de Iscover indicadas por su médico.
Volg bij inname van Iscover nauwgezet het advies van uw arts.Al igual que todos los medicamentos, Iscover puede tener efectos adversos, aunque no todas las personas los sufran.
Zoals alle geneesmiddelen kan Iscover bijwerkingen veroorzaken, hoewel niet iedereen deze bijwerkingen krijgt.Algunos medicamentos pueden influir en el uso de Iscover o viceversa.
Inname met andere geneesmiddelen Sommige andere geneesmiddelen kunnen het gebruik van Iscover beïnvloeden of vice versa.Los demás componentes son(ver sección 2“Iscover contiene lactosa” e“Iscover contiene aceite de ricino hidrogenado”):.
De andere stoffen in dit middel zijn(zie rubriek 2 ‘Iscover bevat lactose' en ‘Iscover bevat gehydrogeneerde ricinusolie'):.Uso de otros medicamentos Algunos medicamentos pueden influir en el uso de Iscover o viceversa.
Inname met andere geneesmiddelen Sommige andere geneesmiddelen kunnen het gebruik van Iscover beïnvloeden of vice versa.Información importante sobre algunos de los componentes de Iscover Iscover contiene lactosa y aceite de ricino hidrogenado.
Belangrijke informatie over enkele bestanddelen van Iscover Iscover bevat lactose en gehydrogeneerde ricinusolie.La eficacia de Iscover como anticoagulante se examinó en un estudio(CAPRIE) realizado en aproxidamamente 19 000 pacientes con aterotrombosis, en el que se lo comparó con la aspirina.
De werkzaamheid van Iscover als antistollingsmiddel werd onderzocht in een studie( CAPRIE) met ongeveer 19 000 patiënten met atherotrombose, waarin Iscover vergeleken werd met aspirine.En el infarto de miocardio(síndrome coronario agudo) con elevación del ST, un menor número de pacientes tratados con Iscover sufrieron efectos secundarios frente a los tratados con placebo(262 frente a 377 en el estudio CLARITY, y 2.121 frente a 2.310 en el estudio COMMIT).
Bij het myocardinfarct met ST- segmentstijging kregen minder patiënten met Iscover een nieuwe aanval dan in geval van placebo(262 tegenover 377 in de CLARITY-studie, en 2 121 tegenover 2 310 in het COMMIT-onderzoek).Los estudios de Iscover y Plavix combinada con ácido acetisalicílico en comprimidos diferentes han servido para apoyar el uso de DuoCover en la misma indicación.
Er werd gekeken naar de studies voor Iscover en Plavix, gebruikt in combinatie met acetylsalicylzuur in de vorm van afzonderlijke tabletten, om het gebruik van DuoCover bij dezelfde indicatie te ondersteunen.Si usted ha sufrido dolor torácico grave(angina inestable o infarto de miocardio),quizás le han prescrito Iscover en combinación con ácido acetilsalicílico, sustancia presente en muchos medicamentos utilizados para aliviar el dolor y bajar la fiebre.
Als u ernstige pijn op de borst ervaren hebt( instabiele angina of een hartaanval)kan aan u Iscover in combinatie met acetylsalicylzuur, een stof die in veel geneesmiddelen aanwezig is om pijn te verlichten en koorts te verlagen, voorgeschreven worden.Iscover puede administrase a pacientes que estén sufriendo un ataque al corazón con una“ elevación del segmento ST”(una lectura anormal del electrocardiograma o ECG) cuando el médico considere que podrían beneficiarse del tratamiento.
Iscover kan worden gebruikt bij patiënten met een hartaanval met“ ST-segmentstijging”( abnormale waarden op het elektrocardiogram of ECG) wanneer de arts van mening is dat zij baat zullen hebben bij de behandeling.Si sufre una hemorragia prolongada mientras está tomando Iscover Si se corta o se hace una herida es posible que la hemorragia tarde un poco más de lo normal en detenerse.
Als u gedurende langere tijd bloedt tijdens het gebruik van Iscover Als u zich snijdt of verwondt, kan de bloeding langer duren dan gewoonlijk.La reducción del riesgo significa que el número de pacientes que sufrirán nuevos episodios isquémicos será menor entre los tratados con Iscover que entre los que reciban aspirina(en otras palabras, alrededor de 10 pacientes de cada 1.000 evitarán un nuevo episodio isquémico en los 2 años siguientes al comienzo de la administración de Iscover, en lugar de aspirina).
Verlaging van het risico betekent datminder patiënten opnieuw een ischemische aanval zullen doormaken wanneer ze Iscover toegediend krijgen, dan wanneer 
