Voorbeelden van het gebruik van Islas aran in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Visita las islas Aran.
Tour de las islas Aran y acantilados de Moher desde Galway, 55€ por persona.
Tour van de Aran Islands& Klippen van Moher vanuit Galway, €55 p. p.Ambas obras estabanbasadas en historias que Synge había recogido en las Islas Aran.
Beide stukken warengebaseerd op verhalen die Synge had verzameld op de Araneilanden.Las islas Aran te esperan frente a la costa oeste, rodeadas del salvaje Atlántico.
De Aran Islands liggen voor de westkust van Ierland, omgeven door de woeste Atlantische Oceaan.Dependiendo de la bruma,del día y el clima, podrías tener suerte y ver las islas Aran.
Afhankelijk van de mist,de dag en het weer kun je geluk hebben en de Aran Islands zien liggen.Islas Aran, el Burren, los acantilados de Moher y Connemara son solo un corto viaje de un día de distancia.
Aran-eilanden, de Burren, de Cliffs of Moher en Connemara zijn slechts een korte dagje weg.Las carreteras rocosas de Connemara,el bravo río Corrib y los paisajes naturales de las islas Aran;
De rotsige weggetjes vanConnemara, de snelstromende Corrib, de wilde natuur van de Aran Islands:.Un viaje a las Islas Aran puede colocarse fácilmente en su horario durante su estancia en la casa.
Een reis naar Aran Islands kan eenvoudig worden gemonteerd in uw agenda tijdens een verblijf in het huis.Muchas partes de la provincia mantienen sus fuertes tradiciones gaélicas,especialmente en las islas Aran.
In veel delen van de provincie leven de uitgesproken sterke Gaelic tradities,met name op de Aran Islands.Visite las islas Aran y los acantilados de Moher en un día en este tour de 10.5 horas desde Galway.
Bezoek de Aran-eilanden en de Cliffs of Moher op één dag tijdens deze 10,5 uur durende tour vanuit Galway.Estamos hablando de los Acantilados de Moher, The Burren, las islas Aran y la belleza salvaje de Connemara.
We hebben het dan over de Klippen van Moher, de Burren, de Aran Islands en de ruige schoonheid van Connemara.Si viajas a las islas Aran, sería una locura que te perdieras la historia del jersey de Aran. .
Als je op de Araneilanden bent, dan zou het wel jammer zijn om het verhaal achter de Aran Sweater mis te lopen.El Clybaun Hotel ofrece un acceso fácil a Connemara, las Islas Aran y a los mejores lugares del oeste de Irlanda.
Vanuit het Clybaun Hotel zijn Connemara, de Araneilanden en het beste van westelijk Ierland gemakkelijk te bereiken.En un día claro, las islas Aran aparecerán en el horizonte justo antes de que bajes hacia el pueblo de Spiddal.
Op een heldere dag doemen ook de Aran Islands op aan de horizon, net voordat je het dorp Spiddal bereikt.El propietario, Tarlach Deblácan, afirma que están"ahondando en el patrimonio de las islas Aran y produciendo algo que es distinto".
Eigenaar Tarlach Deblácan zegt: “We putten uit het erfgoed van de Aran Islands en produceren daarmee iets heel nieuws.”.Visita las islas Aran, los acantilados de Moher por tierra y mar, todo en un fantástico recorrido,¡sin conducir!
Bezoek de Aran-eilanden, de kliffen van Moher over land en over zee in één fantastische tour, zonder te rijden!Hasta que no te encuentres en el límite de alguna de las islas Aran, no llegarás a sentir que has llegado al fin del mundo.
Pas als je op de rand van een van de Ierse Aran Islands staat, voel je dat je aan de rand van de wereld bent.Las islas Aran son famosas por sus antiguas ruinas y paisajes escarpados, pero no tienes que realizar una visita guiada.
De Aran-eilanden staan bekend om hun oude ruïnes en ruige landschappen, maar u hoeft geen rondleiding te volgen.Si se ajusta a su horario,planee un tiempo extra para almorzar en una de las Islas Aran para disfrutar de la vista.
Als het past in uw schema,plant dan wat extra tijd om te stoppen voor de lunch op een van de Aran-eilanden om te genieten van het uitzicht.Las Islas Aran son uno de los destinos más singulares de Irlanda, pero la mayoría de los visitantes solo los admiran desde lejos.
De Aran-eilanden zijn een van de meest unieke bestemmingen van Ierland, maar de meeste bezoekers bewonderen ze alleen van verre.Te quedarás en el increíble Connemara, viajarás a las Islas Aran y finalmente te quedarás en Doolin y en el Parque Nacional Burren.
Je verblijft in de verbazingwekkende Connemara, reist naar de Aran-eilanden en blijft uiteindelijk in Doolin en het Burren National Park.Las islas Aran son uno de los destinos más singulares en Irlanda, pero la mayoría de los visitantes solo las contemplan desde lejos.
De Aran-eilanden zijn een van de meest unieke bestemmingen van Ierland, maar de meeste bezoekers bewonderen ze alleen van verre.Si se ajusta a su horario,planee un tiempo adicional para detenerse a almorzar en una de las Islas Aran para disfrutar de la vista.
Als het past in uw schema,plant dan wat extra tijd om te stoppen voor de lunch op een van de Aran-eilanden om te genieten van het uitzicht.Tu aventura en las islas Aran se inicia con una travesía en ferry desde Rossaveal, en el condado de Galway, o Doolin, en el condado de Clare.
Jouw avontuur op de Araneilanden begint met een overtocht met de veerboot van Rossaveal, County Galway of Doolin, County Clare.Comenzamos nuestra mañana con un ferry de 1 hora desde el hermoso pueblo de Doolin hasta Kilronan en Inishmore,la más grande de las islas Aran.
We beginnen onze ochtend met een 1-uurse ferry van het prachtige dorp Doolin naar Kilronan op Inishmore,de grootste van de Aran-eilanden.Inis Mor es la más grande de las islas Aran de Irlanda, famosa por sus ruinas antiguas, artesanías tradicionales y altísimos acantilados.
Inis Mor is de grootste van de Aran-eilanden in Ierland, beroemd om zijn oude ruïnes, traditionele ambachten en stijgende zeekliffen.Connemara dominado por la Twelve Bens es un placer explorar,junto con el paisaje cubierto de rocas y la belleza salvaje de las islas Aran.
Connemara gedomineerd door de Twelve Bens is een genot om te verkennen,samen met de rots waarop het landschap en de wilde schoonheid van de Aran-eilanden.Las islas Aran de Galway, quizá las islas más famosas de Irlanda, son sinónimo de cultura irlandesa, idioma, música y tradición.
De Aran-eilanden in county Galway zijn misschien wel de beroemdste eilanden van Ierland. Ze staan voor de traditionele Ierse cultuur, taal, muziek en tradities.Feicim, en tanto, da sus cursos en Inis Oírr, la más pequeña de las islas Aran(por cierto, sale en los créditos de apertura de la serie de comedia Father Ted).
Feicim cursussen op Inis Oírr, het kleinste van de Aran-eilanden(dat overigens genoemd wordt bij de openingstitels van de comedyserie Father Ted).Utiliza el código promocional garrihys20 y ahorra hasta 5€ en tu viaje en barco hasta los mundialmente famosos Acantilados de Moher oen ferry hasta las islas Aran.
Gebruik de promotiecode garrihys20 en bespaar tot € 5 op je boottocht naar de wereldberoemde Kliffen van Moher ofeen veerboot naar de Aran Islands.
