Voorbeelden van het gebruik van Ismos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Los ismos del (t)ERROR.
Aventuras del Emperador: Poción ismos.
Avonturen van de keizer: Potion Isms.Y yo dije,“Hay tres- ismos; el comunismo, el fascismo y el nazismo.
Estarás atrapado por estos"ismos" de la vida.
Yo dije:"Y hay tres ismos: el Nazi, el Fascismo, y el Comunismo".
Ik zei:"En er zijn drie ismen: het nazisme en het fascisme en communisme.".Hombre, vamos, estoy hablando de"ismos" aquí y.
Man, kom op, ik heb het over"ismes" over en--.Ismos que no se han ido, y en muchos casos están siendo alimentados activamente.
Ismen die niet zijn verdwenen- en in veel gevallen actief worden gestookt.No necesitamos más ideologías, más‘ismos'.
We hebben niet méér ideologieën nodig, geen nieuwe ‘ismes'.Palabras vinculadas a estos-ismos hacer más que simplemente invocar el significado.
Woorden gekoppeld aan deze -ismen doe meer dan alleen betekenis oproepen.He visto voyeurismo, fetichismo y varios"ismos" que no conocía.
Alsook voyeurisme, fetisjisme en een stel nog onbekende ismes.Yo dije:"Esos ismos darán vueltas y vendrán a ser uno; será el comunismo.
Ik zei:"Die'ismes' zullen voortrollen en uitlopen op één; het zal het communisme zijn.¿Ven?, lo que él haría, porque todos esos ismos se amontonarían en Rusia".
Let op wat hij zal gaan doen, want al deze 'ismen' zullen zich opeenhopen in Rusland.".Yo dije:"Hay tres ismos que se han levantado, nazismo, fascismo y comunismo".
Ik zei:"Er zijn drie'ismes' die opgestaan zijn, nazisme, fascisme en communisme.".Es posible para muchos de nosotros saber sobre racismo, sexismo y otros-ismos.
Het is mogelijk voor velen van ons om Weten over racisme, seksisme en andere -ismen.Y la iglesia está tan dividida en denominaciones e ismos, está tan despedazada que está muerta;
En de gemeente is zo verscheurd in denominaties en'ismen', zo in stukjes gescheurd, dat zij dood is;El siglo XX ha sido la cunay el cementerio de todas las ideologías y todos los«ismos».
De 20e eeuw was de wiegén de doodskist van een hele reeks ideologieën en ‘ismen'.Hay tantos partidos, tantos"ismos," y el principio fundamental es que"¿Por qué he de rendirme?".
Er zijn zo veel partijen, zoveel'ismen' en het belangrijkste principe is dat"Waarom moet ik me overgeven?".Si tomas refugio de Kṛṣṇa, entonces puedes renunciar a esto,todos estos"ismos" de la vida.
Als je toevlucht tot Kṛṣṇa neemt, dan kunt je dit opgeven,al dit"isme" leven.No olvidemos eso, facismo, comunismo, capitalismo, u otros"ismos" todos están basados en el sistema monetario.
Vergeet niet dat fascisme, communisme, kapitalisme, of elke andere -isme allemaal geld-systemen zijn.Muchos de los ismos que plagan la conciencia occidental de hoy comenzaron aquí, tomando una forma ligeramente diferente.
Veel van de ismen die het hedendaagse westerse bewustzijn teisteren, begonnen hier, in een iets andere vorm.Pues estamos viviendo en los días de toda clase de cosas extrañas, ismos que no son escriturales.
Want wij leven in de dagen van allerlei soorten vreemde dingen,'ismen', die onschriftuurlijk zijn.Esto prueba que no son ciertas ideas o«ismos» lo que conduce a la violencia, sino que algunas otras causas la provocan.
Dit bewijst dat het geen bepaalde ideeën of"ismen" zijn die tot geweld leiden, maar dat er andere oorzaken zijn.Los-ismos son construcciones sociales como racismo, sexismo o homofobia. es decir, que los inventamos, y pueden cambiar con el tiempo.
Alle -ismen zijn sociaal geconstrueerde ideeën-- racisme, seksisme, homofobie-- en dat betekent dat we ze uitvinden en ze kunnen veranderen.Han hecho pequeñas organizaciones y pequeños Ismos, y brotaron de allí y simplemente rompieron la hermandad.
Ze maakten kleine organisaties en kleine 'ismen' die daar weer uit zijn ontstaan en verbraken gewoon de broederschap.Como otros ismos,«el islamismo se expandió como fruto del deseo de la sociedad de resolver todos o algunos de sus problemas».
Zoals andere -ismes"breidde het islamisme zich uit als het resultaat van de wens van de maatschappij om alle of sommige van haar problemen op te lossen.".No puedo elogiar las obras de los expresionistas, futuristas, cubistas y otros ismos como la máxima revelación del genio artístico.
Ik kan niet kijken naar de werken van het impressionisme, het futurisme, het kubisme en andere -ismen als de hoogste openbaring van het artistieke genie.Yo dije así;"Hay tres grandes'ismos' hoy día tratando de dominar al mundo: El Facismo, el Nazismo y el comunismo.
Ik zei:"Er zijn drie grote"isme's" die proberen vandaag de wereld over te nemen: Het Fascisme, het Nazisme en het Communisme".Tanto Cobra como Miró tuvieron una aversión al enfoque intelectual de las artes ysus movimientos artísticos de la primera mitad del siglo XX(“ismos”).
Zowel Cobra en Miró hadden een afkeer van de intellectuele benadering van de kunst enartistieke bewegingen uit het begin van de twintigste eeuw(“ismen”).Es de allí de donde provienen todos estos ismos, de donde proviene toda esta tontería, de donde proviene todo este adulterio, de donde proviene toda esta inmoralidad.
Daar komen al deze ‘ismen' vandaan, al deze onzin vandaan, waar al dit overspel vandaan komt, waar al deze immoraliteit vandaan komt.Muchas religiones nuevas y muchos extraños«ismos» han nacido de las comunicaciones abortadas, imperfectas, mal entendidas, y confusas de los Ajustadores del Pensamiento.
Menige nieuwe religie en menig vreemd ‘isme' dankt zijn ontstaan aan onvolgroeide, onvolledige, verkeerd begrepen en verminkte mededelingen van de Gedachtenrichters.
