Voorbeelden van het gebruik van Ituri in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Toda la población de Ituri.
Por último, una palabra sobre Ituri, señor Alto Representante.
Ten slotte, over Ituri, mijnheer de Hoge Vertegenwoordiger.Con el aporte de beMatrix Protos podrá construir 3 quioscos nuevos en Ituri.
Met de bijdrage van beMatrix kan Protos in Ituri 3 nieuwe waterkiosken bouwen.Ituri es una provincia ubicada en la zona montañosa en el Noroeste de Congo, y cuenta con aproximadamente 1,5 millones de habitantes.
Ituri is een provincie gelegen in het bergachtige Noordoost-Congo en telt ongeveer 1,5 miljoen inwoners.(DR Congo) Acceso sostenible al agua potable,higiene y saneamiento en Ituri.
(DR Congo) Duurzame toegang tot drinkwater,hygiëne en sanitaire voorzieningen in Ituri.
El objetivo final es mejorar la salud de la población del distrito de Ituri en la Provincia Orientale, a través de:.
Uiteindelijk doel is de verbetering van de gezondheid van de bevolking van het District Ituri in de provincie Orientale, via:.Esta estructura de apoyo ayuda en la redacción y aprobación de un plan sectorial"agua potable para Ituri".
Deze ondersteunende structuur helpt bij het opstellen en goedkeuren van een sectorplan'drinkwater voor Ituri'.Aun ocasionalmente Ituri se encuentra sobresaltado por milicias que se mueven entre las provincias de Kivu, Ruanda y Uganda del sur.
Ituri wordt af en toe nog opgeschrikt door milities die pendelen tussen de Kivu-provincies, Rwanda en Zuid-Oeganda.ACNUR ha ampliado susactividades en las provincias congoleñas de Kivu Norte e Ituri desde agosto de 2018.
UNHCR heeft haar activiteiten La guerra por los recursos en Ituri, en la que lucharon milicias como la UCP, se cobró la vida de más de 60.000 personas.
Een burgeroorlog om de grondstoffen in Ituri, uitgevochten door milities als de UCP, kostte aan meer dan 60.000 mensen het leven.A este respecto, la UE toma nota de la decisión de la CortePenal Internacional de asumir las investigaciones sobre los acontecimientos de Ituri.
De EU wijst in dit verband op het besluit van hetInternationale Strafhof om een onderzoek in te stellen naar de gebeurtenissen in Ituri.La Unión Europea condenafirmemente las masacres perpetradas una vez más en Ituri, el pasado lunes 6 de octubre, en la localidad de Katchcle.
De Europese Unie veroordeeltkrachtig de slachtpartijen die andermaal hebben plaatsgevonden in Ituri, op maandag 6 oktober, in het dorp Katchele.Desde el inicio de la epidemia el 1 de agosto de 2018, los equipos deMédicos Sin Fronteras participan en la respuesta al Ébola en Kivu Norte e Ituri.
Sinds het begin van de epidemie op 1 augustus 2018 neemt Artsen ZonderGrenzen deel aan de respons van de ebola-uitbraak in Noord-Kivu en Ituri.
El proyecto Ituri tiene como objetivo conseguir una gestión más eficiente del uso de agua para 415.000 personas, ya que el agua resulta esencial para un desarrollo sostenible.
Het Ituri project wil ook een efficiënter waterbeheerssysteem voor 415.000 mensen realiseren omdat water de hefboom is voor een duurzame ontwikkeling.Los jueces habían subrayado el papel decisivo de Ntaganda en los crímenes cometidos por sus tropas en 2002 y2003 en Ituri, en el noreste de la RDC.
Volgens de rechters speelde Ntaganda een bepalende rol in de misdaden die zijn troepen in 2002 en2003 begingen in Ituri, in het noordoosten van Congo.La situación en Ituri es una de varias crisis humanitarias en este país, incluido el brote de ébola que se declaró como emergencia internacional hace tres meses.
De situatie in Ituri is slechts een van de vele humanitaire crises die DR Congo treffen, waaronder de Ebola-epidemie die drie maanden geleden tot een wereldwijde noodsituatie op gezondheidsgebied werd uitgeroepen.Los jueces habían subrayado el papel decisivo de Ntaganda en los crímenes cometidos por sus tropas en 2002 y2003 en Ituri, en el noreste de la RDC.
In hun oordeel beschreven de rechters de rol van Ntaganda bij het bepalen van de misdaden begaan door zijn troepen in 2002 en2003 in Ituri, in het noordoosten van de DRC.La situación en Ituri es una de las varias crisis humanas en la República Democrática del Congo, incluido el brote de ébola que desembocó en una emergencia internacional hace tres meses.
De situatie in Ituri is slechts een van de vele humanitaire crises die DR Congo treffen, waaronder de Ebola-epidemie die drie maanden geleden tot een wereldwijde noodsituatie op gezondheidsgebied werd uitgeroepen.Una mirada instructiva a las sociedades primitivas contemporáneas es el trabajo de Colin Turnbull(1961, 1965),sobre los pigmeos del bosque Ituri y sus vecinos Bantú.
Een leerzame visie op hedendaagse primitieve gemeenschappen levert het werk van Colin Turnbull(1961, 1965)over de pygmeeën van het Ituri-oerwoud en hun Bantoe-buren.La mayoría de los casos se han concentrado en las provincias de Kivu del Norte e Ituri, en el noreste del país, pero han surgido casos en otras partes del país.
Het merendeel van de gevallen is geconcentreerd in de provincies Noord-Kivu en Ituri, in het noordoosten van het land, maar er zijn gevallen ontstaan in andere delen van het land.Debido al brote, la RDC retrasó las elecciones presidenciales en tres zonas afectadas y agencias como MSF, la OMS y los Centros de Control y Prevención de Enfermedades(CDC)estadounidenses trasladaron equipos de respuesta a las provincias de Kivu Norte e Ituri.
Vanwege de uitbraak moest de DRC in drie verschillende regio's de presidentsverkiezingen uitstellen en stuurden hulporganisaties als MSF, de WHO en de Amerikaanse Centers forDisease Control and Prevention(CDC) responsteams naar de provincies Noord-Kivu en Ituri.Constata con preocupación que determinadas unidades del ERS han atacado recientemente 16 localidades en los territorios orientales de la RDC, a saber, en Dungu,Province Orientale e Ituri, donde los informes del ACNUR sobre aproximadamente 80 niños desaparecidos confirman los temores de nuevas campañas de reclutamiento forzosos de niños soldados;
Merkt met bezorgdheid op dat het LRA recentelijk aanvallen heeft uitgevoerd op zestien plaatsen in Dungu,Province Oriental en Ituri, oostelijke gebieden in de DRC, waarbij rapporten van de UNHCR over ongeveer tachtig vermiste kinderen, de vrees bevestigen dat er opnieuw kindsoldaten gedwongen worden geronseld;Desde antes de empezar la operación y todos los días desde que la operación se inició, desde el día 12, mantengo contactos con el Presidente de la República Democrática del Congo, con los presidentes de las repúblicas vecinas, sobre todo Ruanda y Uganda, que han sido los países que han estadomás implicados con esta región del norte del Congo que es Ituri.
Ik onderhoud al geruime tijd contact- en sinds de aanvang van de operatie, de twaalfde van deze maand, dagelijks- met de president van de Democratische Republiek Congo, en met de presidenten van de buurrepublieken, met name Rwanda en Uganda, want dat zijn de twee landen die het meest betrokkenzijn geweest bij de ontwikkelingen in deze regio in Noord-Congo, Ituri.Dos meses después de que la violencia obligara a cientos demiles de personas a huir de sus hogares en la provincia de Ituri, en el este de la República Democrática del Congo, la grave falta de fondos y la creciente inseguridad han propiciado el aumento del número de personas que necesitan asistencia humanitaria y no pueden regresar a sus hogares.
Twee maanden nadat door grootschalig geweld honderdduizendenmensen gedwongen hun thuis in de oostelijke provincie van Ituri zijn ontvlucht, hebben de ernstige onderfinanciering en de toenemende onveiligheid er toe geleid dat steeds meer mensen niet naar huis kunnen terugkeren en nood hebben aan humanitaire hulp.Esta' profundamente impresionada por la continua violacio'n de los derechos humanos y las exacciones sufridas por la poblacio'n civil en Ituri, en las provincias de Kivu y en Katanga, en particular la violacio'n practicada de manera sistema'tica y con toda impunidad por el creciente nu'mero de bandas armadas surgidas de las milicias que operan en Ituri, en las provincias de Kivu y en Katanga.
Zij is in het bijzonder gechoqueerd door de aanhoudende schending van de mensenrechten en het machtsmisbruik ten aanzien van de burgerbevolking in Ituri, in de provincies Kivu en Katanga, met name de verkrachtingen die systematisch en volkomen straffeloos worden gepleegd door het toenemend aantal gewapende bendes die ontstaan zijn uit de in Ituri, in de provincies Kivu en Katanga opererende milities.
