Voorbeelden van het gebruik van Itzjak in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Iosef Itzjak Schneerson.
Yosef Yitzchak Schneersohn.Esta compleja teoría es tratada enforma detallada por vez primera por Rabí Itzjak Luria.
Itzjak les dijo:«¿Por qué han venido a mí?
Él es el Di-s de Abraham e Itzjak, de Benevolencia y Poderío.
Hij is de God van Abraham, Izak en Jakob, die zijn volk heeft bevrijd en geleid door.Rabí Itzjak señaló que está claro el curso que la gente debe tomar.
Rabbi Yitzchak was duidelijk over de koers die de mensen moeten nemen:.
Luego, mientras estuvo con vida, los envió lejos de su hijo Itzjak(Isaac) hacia el este, a la tierra oriental.
En zond hen weg van zijn zoon Izak, terwijl hij nog leefde, oostwaarts naar het land van het Oosten.Dijo Rabí Itzjak: La Torá debería haber comenzado con"Este mes será para vosotros….
Rabbi Izak zei: De Tora moest beginnen met"Deze maand zij u…".Abraham muere a los 175 años y esenterrado al lado de Sara, por sus dos hijos mayores, Ishmael e Itzjak.
Abraham sterft op 175 jarige leeftijd enwordt begraven naast Sara door zijn twee oudste zonen, Izaäk en Ismaël.Él no es[Itzjak] Rabin, no es[Ariel] Sharon y ciertamente no es[Menachem] Begin.
Abraham toma una nueva esposa, Keturá(Hagar)y tiene seis hijos más, pero Itzjak es designado como su único heredero.
Abraham neemt een nieuwe vrouw, Keturah(Hagar), enwordt vader van zes extra zonen, maar Izaäk is aangewezen als zijn enige erfgenaam.Itzjak se pone anciano y ciego, y expresa su deseo de bendecir a Eisav antes de su muerte.
Izaäk wordt oud en blind en spreekt zijn wens uit om Ezau te zegenen voordat hij sterft.Una historia con el rabino Menachem Mendel Schneerson y su suegro,el rabino Yosef Itzjak Schneerson, el anterior Rebe ilustra este punto.
Een verhaal met Rabbi Menachem Mendel Schneerson enzijn schoonvader Rabbi Yosef Yitzchak Schneerson, de vorige Rebbe illustreert dit punt.Entonces, Itzjak es la persona que continuaría con la misión de Abraham, la misión de los judíos.
Dus Izaäk is de persoon die de missie van Abraham zal voortzetten, de missie van de Joden.
No he dicho que va a suceder o no va a suceder, pero hay versos en los profetas, y estos versos deben llegar a ser, un día,de una manera u otra”, afirmó el Rabí Itzjak.
Ik zeg niet dat het zal gebeuren of dat het niet zal gebeuren, maar er staan verzen in de profeten, en deze verzen moeten uitkomen, op een dag,op de een of andere manier," beweerde Rabbi Yitzchak.Itzjak es atado y colocado en el altar, y Abraham levanta el cuchillo para degollar a su hijo.
Izak wordt gebonden en op het altaar geplaatst, en Abraham neemt het mes om zijn zoon te slachten.Después de una erupción de terremotos en abril, el Rabino Itzjak Batzri, un conocido Cabalista de Jerusalén, dijo que esto fue profetizado en salmos para el fin de los días.
Na de aardbevingen in april vertelde Rabbi Jitschak Batzri, een bekende Kabbalist uit Jeruzalem, dat dit werd voorspeld in Psalmen voor het einde der dagen.Rabi Itzjak dijo: El año en que Melech Hamashiach(Rey Mesías) será revelado, todas las naciones del mundo se estarán provocando mutuamente… El rey de Persia provocará al Rey de Arabia.
Rabbi Yitzchok zei: Het jaar waarin Melech Hamashiach(Koning Messias) zal worden onthuld, zullen alle naties van de wereld elkaar provoceren….La segunda confirmación es la paz con Jordania,que fue el producto del interés compartido de Itzjak Rabin y del Rey Hussein por evitar que se estableciera un estado palestino.
De tweede bevestiging is de vrede met Jordanië,die het product was van de gedeelde interesse van Yitzchak Rabin en Koning Hussein om te voorkomen dat een Palestijnse staat zou worden gevestigd.Rabí Itzjak dice que cuando termina Shabat se debe oler[en hebreo"iareaj"] especias aromáticas.
Rabbi Isaak zegt, dat wanneer Shabbat vertrekt, zal iemand aan aromatische kruiden ruiken[Hebreeuws, “yare'ach“].Este concepto de que el fuego purifica, desencadena una discusión entre Rabí Aba,Rabí Elazar y Rabí Itzjak en el que comparan el ayuno, la oración e incluso el estudio de la Torá con este proceso de purificación.
Het concept, dat vuur reinigt, bracht een discussie teweeg tussen Rabbi Aba,Rabbi Elazar en Rabbi Jitzchak, waar zij vasten, gebed en zelfs het leren van Thora vergelijken met dit zuiveringsproces.El Rabí Itzjak es muy conocido como orador carismático que atrae a miles de multitudes en todo el mundo.
Rabbi Jitschak is een zeer bekende charismatische spreker die menigten van duizenden aantrekt over de hele wereld.En las festividades, el segundo presidente de Israel, Itzjak Ben-Zvi, visitaba el salón para leer la Torá y contemplar Jerusalén, y así nació el nombre de“Salón del Presidente”.
Op heilige feestdagen bezocht Israël's tweede president, Yitzhak Ben-Zvi, de kamer om de Thora te lezen en om over Jeruzalem uit te kijken, en zo werd de naam"President's Room" geboren.Rabí Itzjak dijo que, además los colores rojo y blanco siempre se sacrificaron en el altar y subió humo de ellos.
Rabbi Jitzchak voegt hier aan toe dat, de kleuren rood en wit altijd werden geofferd op het altaar en dat de rook tussen hen opsteeg.La meticulosa y detallada demarcación del Primer Ministro Itzjak Rabin del Área C en los Acuerdos de Oslo subraya la gran importancia que concedió a la continua retención de Israel de este territorio.
De nauwgezette en gedetailleerde afbakening van premier Yitzhak Rabin van het Area C gebied in de Oslo-akkoorden onderstreept het grote belang dat hij hechtte aan de voortdurende instandhouding van Israël van dit gebied.El Rabino Don Itzjak Abarbanel, quien ocupaba el cargo de ministro de finanzas, según se afirma le ofreció a la Reina Isabel la astronómica suma de 600.000 coronas para revocar el edicto.
Rabbijn Don Yitzhak Abrabanel, was minister van Financiën, naar verluidt bood hij koningin Isabella de astronomische som van 600.000 kronen aan om het besluit herroepen.Las fuentes judías mencionan que el rabino Itzjak Nafha era un habitante de Usha, y su nombre‘Nafha', que significa‘el soplador' indica que probablemente trabajó como fabricante de vidrio.
De Joodse bronnen vermelden dat rabbijn Yitzhak Nafha een inwoner van Usha was en zijn naam ‘Nafha', wat ‘de blazer' betekent, geeft aan dat hij waarschijnlijk als glasfabrikant werkte.El rabino Aharon Itzjak Shtern, un miembro del Sanedrín que es prominente en la comunidad Haredi(ultraortodoxa), cree que el momento para una declaración como la de los árabes en el Tercer Templo está a la mano.
Rabbi Aharon Yitzchak Shtern, een lid van het Sanhedrin dat prominent aanwezig is in de Haredi(Ultra-Orthodoxe) gemeenschap, gelooft dat het de tijd is voor zo'n verklaring, om de Arabieren te betrekken bij de Derde Tempel.Cuando Yasser Arafat, Shimon Peres y Itzjak Rabin fueron honrados en 1994, David Horovitz del Financial Times dijo que el honor era sobre"las esperanzas de paz en lugar de la paz misma"[fuente: BBC].
Toen Yasser Arafat, Shimon Peres en Yitzhak Rabin in 1994 werden geëerd, zei David Horovitz van de Financial Times dat de eer ging over"hoop op vrede in plaats van vrede zelf"[bron: BBC].Entre los muchos volúmenes de Itzjak Luria, la mayor parte de las cuales desciende de la pluma de su discípulo principal, Jaim Vital, son ideas que explican los problemas relacionados con la reencarnación.
Onder de vele volumes Jitschak Luria, waarvan de meeste naar beneden komen uit de pen van zijn belangrijkste discipel, Chaim Vital, zijn inzichten uit te leggen kwesties in verband met reïncarnatie.
