Voorbeelden van het gebruik van Iyad in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Iyad El Baghdadi confirma:.
Iyad El Baghdadi bevestigt:.El proyecto está liderado por Iyad Alsaka, Reinier de Graaf, Jad Semaan y Adrianne Fisher.
Y Iyad El-Baghdadi, desde los EAU, introduce estas preguntas:.
En Iyad El-Baghdadi uit de Verenigde Arabische Emiraten stelt vragen:.Miembro influyente de la familia Makhlouf, socio y padre de Rami,Ihab e Iyad Makhlouf.
Invloedrijk lid van de familie Makhlouf, zakelijk vennoot en vader van Rami,Ihab en Iyad Makhlouf.En Dubai, Iyad El-Baghdadi añade:.
Iyad El-Baghdadi uit Dubai schrijft:.Los resultados parciales revelan una reñida contienda entre al-Maliki yel ex primer ministro Iyad Allawi.
Gedeeltelijke resultaten laten een spannende strijd zien tussen Maliki ende oud-premier Iyad Allawi.Iyad Rahwan:¿Qué decisiones morales deberían tomar los vehículos autónomos?
Iyad Rahwan: Welke morele keuzes moet een zelfrijdende auto maken?Esa visita se producía una semana después del viajedel director de la Organización de Cooperación Islámica, Iyad ben Amin Madani.
Hij kwam een week na eenreis van de directeur van de Organisatie van Islamitische samenwerking Iyad bin Amin Madani.Tomemos, por ejemplo, Iyad el-Baghdadi, un activista que se burla de DAESH en Twitter.
Neem bijvoorbeeld, Iyad el-Baghdadi, een activist die op Twitter grappen over ISIS maakt.Detrás del principal hospital de Ramallah se encuentra la casa de Iyad Haddad, de 52 años, investigador de derechos humanos.
Aan de achterzijde van het belangrijkste ziekenhuis in Ramallah ligt het huis van Iyad Haddad, een 52-jarige mensenrechtenonderzoeker.Iyad El Baghdadi tuitea que la inacción de la ONU socava totalmente la legitimidad de la organización entre los árabes:.
Iyad El Baghdadi twittert dat het gebrek aan actie van de VN de legitimiteit van de organisatie onder Arabieren volledig ondermijnt:.El refugiado sirio MohammedOmran Albakr convenció a su cómplice palestino Iyad Bayatneh para que asesinara a un millonario alemán por ser presuntamente un judío.
De Syrische vluchteling MohammedOmran Albakr overtuigde zijn Palestijnse medeplichtige Iyad Bayatneh om een Duitse miljonair te vermoorden omdat hij naar verluidt een Jood was.Iyad Alrefaie, cofundador de Sada Social, a principios de este año le dijo a Al Jazeera que“existe una gran brecha entre palestinos e israelíes”.
Iyad Alrefaie, medeoprichter van Sada Social, verklaarde eerder dit jaar tegenover Al-Jazeera: ‘Er is in deze kwestie sprake van een grote kloof tussen Palestijnen en joodse Israeli's.Sourani y el director del Departamento Legal del Centro Palestino para los Derechos Humanos, Iyad al-Alamo, brindaron asistencia y asesoramiento legal a Hamas tan recientemente como 2017.
Sourani en Iyad al-Alamo, directeur van de juridische afdeling van het Palestijnse Centrum voor Mensenrechten, verschaften Hamas sinds 2017 rechtsbijstand en advies.Iyad el-Baghdadi, un blogger expulsado de los Emiratos Árabes Unidos por las publicaciones que hizo en su blog, obligándolo a vivir en un aeropuerto de Malasia.
Iyad el-Baghdadi, een journalger verbannen uit de Verenigde Arabische Emiraten voor berichten creëerde hij op zijn blog, dwingt hem om te meten tijdens een Maleisische veld.Entre tanto, la Casa Blanca intenta asimismo obtener la inmunidad frente al procesamiento de contratistas estadounidenses en Iraq,medida que ya ha solicitado al nuevo primer ministro, Iyad Alaui.
Ondertussen probeert het Witte Huis ook vrijwaring van vervolging te verkrijgen voor Amerikaanse aannemers in Irak enheeft om die vrijstelling verzocht bij de nieuwe minister-president, Iyad Allawi.Detrás de la cama de Iyad, un anciano con los brazos escayolados está tumbado con la mirada fija en el techo, sin proferir palabra; me dicen que lo ha perdido todo, familia y casa.
Achter het bed van Iyad ligt een oudere man met zijn beide armen in het gips naar het plafond te staren. Ik heb gehoord dat hij alles kwijt is, zijn gezin en zijn huis.No importa cómo de malo pienses que eres, Tú puedes siempre convertirte en alguien mejor: En'Tartib al-Madarik'(1/159), al-Qadi'Iyad menciona que Ibn al-Mubarak, se le preguntó sobre las circunstancias en que empezó a estudiar.
Hoe slecht je ook denkt te zijn, je kunt altijd beter worden In Tartieb al-Madaarik(1/159)vermelde al-Qaadie ‘Iyad dat Ibn al-Moebaarak gevraagd werd over de omstandigheden waarin hij begon te studeren.Iyad El-Baghdadi, encarcelado y exiliado de los EAU, también añadió el remate final a este Manual de tiranos árabes, el cual empezó a escribir después que comenzara la conocida Primavera Árabe:.
Iyad El-Baghdadi, die werd gevangen genomen en uit de VAE werd verbannen, kon nog wat grappen toevoegen aan zijn Handleiding voor Arabische tirannen, waaraan hij begon te schrijven na het begin van de zogenaamde Arabische Lente.En una carta al secretario general de las Naciones Unidas, Kofi Annan,el primer ministro designado por Estados Unidos, Iyad Allawi, explicó que el ataque tenía como propósito"proteger vidas, las elecciones y la democracia en Irak".
In een brief aan VN-secretaris-generaal Kofi Annanlegde de door Amerika aangestelde premier van Irak, Iyad Allawi, uit dat de grootschalige aanval nodig was «om levens, verkiezingen en democratie in Irak veilig te stellen».OMA/ Iyad Alsaka y Reinier de Graaf, en colaboración con el consultor Pace con sede en Kuwait como socio local, han presentado el propuesta para la torre Wafra, una torre residencial en el distrito de Hessa Al Mubarak a lo largo de la costa de la ciudad de Kuwait.
OMA/ Iyad Alsaka en Reinier de Graaf hebben in samenwerking met de in Koeweit gevestigde consultant Pace als lokale partner hun ontwerp onthuld voor de Wafra-toren, een woontoren in het district Hessa Al Mubarak aan het water in Koeweit-Stad.En una carta al secretario general de la ONU, Kofi Annan,el primer ministro iraquí nombrado por Estados Unidos, Iyad Allawi, explicó que se requería de un ataque general"para poder salvaguardar vidas, elecciones y democracia en Irak".
In een brief aan VN-secretaris-generaal Kofi Annanlegde de door Amerika aangestelde premier van Irak, Iyad Allawi, uit dat de grootschalige aanval nodig was «om levens, verkiezingen en democratie in Irak veilig te stellen».Los servicios de seguridad pudieron arrestar a 45 agentes luego del incidente de seguridad al este de Khan Yunis en noviembre pasado y están bajo investigación»,dijo el portavoz del Ministerio del Interior de Hamas, Iyad al-Bozum, en un comunicado.
De veiligheidsdiensten waren in staat om 45 agenten te arresteren na het veiligheidsincident ten oosten van Khan Yunis in november vorig jaar en ze worden onderzocht”,zei woordvoerster Iyad al-Bozum van het Hamas “ministerie” van Binnenlandse Zaken in een verklaring.En una carta dirigida al Secretario General delas Naciones Unidas Kofi Anam, el primer ministro irakí instalado por los Estados Unidos, Iyad Allawi, explicaba que el ataque total era necesario“para salvaguardar las vidas, las elecciones y la democracia en Irak”.
In een brief aan VN-secretaris-generaal Kofi Annanlegde de door Amerika aangestelde premier van Irak, Iyad Allawi, uit dat de grootschalige aanval nodig was «om levens, verkiezingen en democratie in Irak veilig te stellen».Los servicios de seguridad lograron detener a 45 agentes después del incidente de seguridad ocurrido al este de Jan Younis en noviembre pasado“y están siendo investigados”,dijo el vocero del ministerio del Interior de Hamás, Iyad al-Bozum, en un comunicado.
De veiligheidsdiensten waren in staat om 45 agenten te arresteren na het veiligheidsincident ten oosten van Khan Yunis in november vorig jaar en ze worden onderzocht”,zei woordvoerster Iyad al-Bozum van het Hamas “ministerie” van Binnenlandse Zaken in een verklaring.El Jefe de la Administración de Coordinación y Enlace en Gaza, Coronel Iyad Sarhan, se dirigió a los residentes de la Franja de Gaza en un post publicado en la página árabe de la Unidad de Coordinación para Actividades Gubernamentales en los Territorios.
Het hoofd van de Coördinatie- en Verbindingsadministratie in Gaza, kolonel Iyad Sarhan, sprak de inwoners van de Gazastrook toe in een post op de Arabische pagina van de Coördinatie Eenheid voor Regeringsactiviteiten in de Gebieden(COGAT).La gente quiere lo que está en el bien común, pero quiere un viaje gratis comprando autos que priorizan su propia seguridad",dijo Iyad Rahwan, coautor del artículo y profesor asociado de artes y ciencias de los medios en el Instituto de Tecnología de Massachusetts….
Mensen willen wat goed is, maar ze willen een gratis rit door auto's te kopen die prioriteit geven aan hun eigen veiligheid",zegt Iyad Rahwan, co-auteur van de krant en een universitair hoofddocent media kunst en wetenschappen aan het Massachusetts Institute of Technology.Mientras promociona a su ONG Rios de Pie por“difundir el uso de la no violencia como la principal forma de protesta”,advirtió Daza en el blog de Iyad al-Baghdadi, otro activista de cambio de régimen promovido por HRF, que“un movimiento ciudadano solo no puede garantizar que los bolivianos no tomen medidas más radicales.
Terwijl ze haar Rios de Pie-NGO aanprijst omdat die ‘het gebruik van geweldloosheid als de belangrijkste vorm van protest verspreidt',waarschuwde Daza op de blog van Iyad al-Baghdadi- een andere regime-activist die wordt gepromoot door HRF- dat ‘één burgerbeweging alleen, niet kan garanderen dat Bolivianen geen radicalere maatregelen zullen nemen.Mientras alaba a su ONG Ríos de Pie por“difundir el uso de la no violencia como la principal forma de protesta”,Daza advirtió en el blog de Iyad al-Baghdadi-otro activista del cambio de régimen promovido por la HRF- que“un movimiento ciudadano por sí solo no puede garantizar que los bolivianos no tomen medidas más radicales”.
Terwijl ze haar Rios de Pie-NGO aanprijst omdat die ‘het gebruik van geweldloosheid als de belangrijkste vorm van protest verspreidt',waarschuwde Daza op de blog van Iyad al-Baghdadi- een andere regime-activist die wordt gepromoot door HRF- dat ‘één burgerbeweging alleen, niet kan garanderen dat Bolivianen geen radicalere maatregelen zullen nemen.
