Voorbeelden van het gebruik van Jaffa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Las pisadas… ¿jaffa o Tok'ra?
Zijn ze van een Jaffa of Se le ha visto en el puerto de Jaffa.
Je ziet hem zoeken in de haven van Jafo.¡Ningún Jaffa puede sobrevivir al M'al Sharram!
Es… ese maldito asunto de venganza Jaffa.
Un poderoso guerrero Jaffa dijo una vez.
La calle Jaffa es libre de coches desde hace varios años.
De esta manera un día, suficientes Jaffa creerán como yo.
Los Tok'ra y los Jaffa deliberadamente comen aparte los unos de los otros.
De Tok'ra's en Jaffa's aten gescheiden.Sólo que ahora, lucharemos por la libertad de todos los Jaffa.
Nu doen we het voor de vrijheid van de Jaffa's.Algunos de esos Jaffa me conocen. Confían en mí.
Een aantal van de Jaffa kennen me en vertrouwen me.Llevo una desde que era un niño… como todos los Jaffa deben hacerlo.
Die droeg ik al als kind. Zoals alle Jaffa's.En la sociedad Jaffa, amar a los hijos no es una de ellas.
Maar bij de Jaffa's hoort liefde voor je kinderen daar niet bij.Ronon Dex, me gustaría presentarte a Teal'c de los Jaffa.
Ronon Dex, ik wil je voorstellen aan Teal'c van de Jaffa's.Es para cualquier goa'uld o jaffa que pase por la Puerta.
Bedoeld voor Goa'ulds of Jaffa's die door de poort willen.Un grupo de soldados de SG lucha contra el ejercito Jaffa.
Een groep Stargate-soldaten vecht tegen een leger van Jaffa.Desde el momento en que nacen los Jaffa, se les enseña a ser fuertes.
Vanaf hun geboorte leren alle Jaffa's sterk te zijn.El beneficio que el simbionteda… no es la auténtica fuerza Jaffa.
Een Jaffa ontleent zijn ware kracht niet aan de symbiont.Muchos conocen a Teal'c… pero todos los Jaffa te temen, mi Señor.
Velen kennen Teal'c. Maar alle Jaffa's vrezen u, heer.Sin Jaffa, sin embargo, los Goa'uld tienen un poder limitado.
Zonder de Jaffa hebben Haciendo a Garek… Rak'nor: El nuevo lider de la nacion Jaffa.
Waardoor Gerak… Seguimos a un guardia serpiente y dos Jaffa hasta los límites de la ciudad.
We volgden 'n slangenwacht met twee Jaffa's net buiten de stad.Un grupo de soldadosdel comando Stargate luchan contra un ejército Jaffa.
Een groep Stargate-soldaten vecht tegen een leger van Jaffa.Es improbable… el resto de la flota Jaffa defiende Dakara.
Dat is onwaarschijnlijk. La mandarina Orri Jaffa actualmente se exporta a 45 países del mundo.
De Jaffa Orri mandarijnen worden wereldwijd naar 45 bestemmingen geëxporteerd.Suerte para nosotros que no se dio cuenta que uno de sus Jaffa usa Tretonina.
Hij wist niet dat een van z'n Jaffa's tretotine gebruikt.Como sus Jaffa no volvieron con el Harsesis, Apofis habrá enviado más.
De Jaffa's hebben Harsesis niet gevonden. Apophis heeft er vast meer gestuurd.Quizás porque ahí es donde empezó la rebelión Jaffa contra los Goa'uld.
Misschien omdat daar de Jaffa rebellie tegen Mi señor Zaren, dos enemigos Jaffa han sido capturados cerca de la Puerta.
Heer Zaren, twee vijandelijke Jaffas zijn in de nabijheid van de poort opgepakt.Examine los puestos al aire libre llenos de antigüedades en Jaffa Flea Market.
Bekijk de openluchtkraampjes vol antiek op de vlooienmarkt van Jaffa.Me niego a considerar unaestrategia que exija el sacrificio deliberado de vidas Jaffa.
Ik weiger een strategie, waarin het opzettelijk opofferen van Jaffa's word geëist.
