Voorbeelden van het gebruik van Janeway in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Janeway al puente.
Rapporteer, brug.Me llevaste con tu Capitán Janeway.
Janeway sabe dónde está.
Solo hay dos seres en el vacío. Tú y la capitán Janeway.
In deze leegte zijn alleen jij en captain Janeway.Le dice a la Capitán Janeway que B'Elanna Torres está perdida.
Hij vertelt captain Janeway dat Torres wordt vermist.
Mensen vertalen ook
Me veo obligado a concluir que hemos perdido a Kathryn Janeway.
Ik moet concluderen dat we Kathryn Janeway hebben verloren.Bitacora personal de Kathryn Janeway. Fecha estelar 49690,1.
Kathryn Janeway's persoonlijke log sterrendatum 49690,1.Kathryn Janeway es bien conocida por su adicción al café.
Kathryn Janeway stond bekend om haar verslaving aan zwarte koffie.Quiero que me lo cuente todo, pero primero necesito hablar con la Capitán Janeway.
Vertel. Maar eerst wil ik captain Janeway spreken.La Capitán Janeway es muy persuasiva y la comida era buena.
Captain Janeway is heel overtuigend. En het eten was goed.Nave de la Flota Estelar… Esta es la Capitán Janeway de la nave estelar Voyager.
Starfleet schip, hier is captain Janeway van sterrenschip Voyager.Carol Brown Janeway(editora y traductora):“Si las acusaciones….
Carol Brown Janeway(redacteur en vertaler):'Als de aanklachten….No reporto un par de rasguños y de repente Janeway cree que algo me sucede.
Ik meld wat schrammet jes niet en Janeway denkt meteen dat er wat is.Kathryn Janeway de la Voyager al capitán del carguero akritiriano.
Hier is Kathryn Janeway van de Voyager voor de Captain van 't Akritiriaanse schip.¿Sorprendidos? Nadie estará más sorprendido que Janeway cuando me vengue de la Voyager.
Niemand zal verbaasder zijn dan Janeway als ik mij op Voyager wreek.Los capitanes de las naves como Jean Luc Picard,Capitan Kirk o la capitana Kathryn Janeway.
De kapiteins van de schepen als Jean Luc Picard,Captain Kirk of Captain Kathryn Janeway.No creo que la Capitán Janeway gane la popularidad tampoco.
Captain Janeway is trouwens ook niet zo vreselijk populair.Originalmente, la actriz canadiense Geneviève Bujoldfue elegida para el rol de la capitana Nicole Janeway.
Oorspronkelijk werd de Frans-Canadese actrice GenevièveBujold gecast voor de rol van Kapitein Nicole Janeway.En 1989, el difunto Charles Janeway dio una presentación que iba a revolucionar nuestro entendimiento del sistema inmunológico.
In 1989 gaf de inmiddels overleden Charles Janeway een presentatie die ons begrip van het immuunsysteem zou revolutioneren.Acceso a todas las entradas. Registradas por la Capitán Janeway. Con fecha estelar 52542.
Open alle invoeren van captain Janeway op sterrendatum 52542.La Capitán Janeway se ha percatado de que hago más que de simple refuerzo médico de emergencia, debo considerarme un miembro más de la tripulación.
Dankzij captain Janeway zie ik in dat ik meer ben dan 'n noodarts. Ik moet mezelf zien als een bemanningslid.Pero en este punto,hay muchas probabilidades de que nunca se les pueda atrapar por el asesinato de la Doctora Janeway.
Maar op dit momentis het goed mogelijk… dat ze niet veroordeeld worden voor de moord op dokter Janeway.En lugar de usarla para volver a casa, la capitana Janeway mandó que la destruyesen para proteger a los ocampa.
In plaats van de array te gebruiken om weer thuis te komen, gaf kapitein Janeway de opdracht om deze te verwoesten om zo de Ocampa te beschermen.No obstante, Janeway se mostró reacia a asignar puestos superiores a otros Maquis, especialmente a aquellos que no habían completado el entrenamiento de la Flota.
Janeway was echter terughoudend bij het toewijzen van andere belangrijke posities aan andere Maquis leden, in het bijzonder aan diegenen die geen Starfleet training hadden gehad.El edificio es bastante similar a un castillo de estilorenacentista francés que fue diseñado por Henry Janeway Hardenbergh. Abrió al público el 1 de octubre de 1907.
Het huidige,kasteelachtige gebouw in de Franse renaissancestijl is ontworpen door Henry Janeway Hardenbergh, die het Fairmont Copley in Boston ontwierp.Sin ceder a la presión, pero Henry Janeway, titular de la biblioteca de Alejandría aquí en Portage Creek, comentó que no tiene intención de cerrar.
Henry Janeway, eigenaar van Alex- andria Books, buigt niet voor de druk en zegt dat hij niet van plan is de zaak te sluiten.Una semana después, la nave de lase Intrepid USS Voyager,bajo el mando de la capitana Kathryn Janeway, abandonó la Deep Space 9 para busar la nave de Chakotay.
Eén week later verliet het Intrepid-klasse sterrenschip USS Voyager,onder het commando van kapitein Kathryn Janeway, Deep Space 9 om op zoek te gaan naar Chakotay's schip.Diseñado por el renombrado arquitecto neoyorquino Henry Janeway Hardenbergh, famoso por sus diseños de los hoteles Waldorf Astoria, Plaza, Willard y Copley Plaza, este es bastante austero Mansión de 28 habitaciones fue construido en 1903 y presenta cortinas, accesorios, muebles, alfombras persas y artefactos originales.
Ontworpen door de beroemde New Yorkse architect Henry Janeway Hardenbergh- beroemd om zijn ontwerpen van de Waldorf Astoria, Plaza, Willard en Copley Plaza hotels- deze nogal sobere Herenhuis met 28 kamers werd gebouwd in 1903 en is voorzien van originele gordijnen, armaturen, meubels, Perzische tapijten en artefacten.Simplemente la enlazaremos a nuestro sistema de comunicación, para permitir a nuestra inteligencia artificial sondear su mente como lo hizo antes,y los planes de la Capitán Janeway serán revelados como una joya en un lecho de barro.
We sluiten je aan op ons communicatiesysteem en laten onze kunstmatige intelligentie tot je hersens doordringen.Captain Janeway's plannen worden zichtbaar als een juweel in een mistflard.Diseñado por el renombrado arquitecto de Nueva York Henry Janeway Hardenbergh, famoso por sus diseños de los hoteles Waldorf Astoria, Plaza, Willard y Copley Plaza, esta mansión bastante austera de 28 habitaciones fue construida en 1903 y cuenta con cortinas originales, accesorios, muebles, alfombras persas y artefactos.
Ontworpen door de beroemde New Yorkse architect Henry Janeway Hardenbergh- beroemd om zijn ontwerpen van de Waldorf Astoria, Plaza, Willard en Copley Plaza hotels- deze nogal sobere Herenhuis met 28 kamers werd gebouwd in 1903 en is voorzien van originele gordijnen, armaturen, meubels, Perzische tapijten en artefacten.
