Voorbeelden van het gebruik van Janumet in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Cómo puede funcionar Janumet?
Por tanto, no debe usarse Janumet en mujeres que se encuentren en periodo de lactancia(ver sección 4.3).
Janumet dient daarom niet te worden gebruikt bij vrouwen die borstvoeding geven(zie rubriek 4 3).¿Por qué se ha aprobado Janumet?
En el primero de los tres estudios adicionales, Janumet fue más eficaz que la metformina o la sitagliptina en monoterapia.
In de eerste van de overige drie studies was Janumet effectiever dan metformine of sitagliptine alleen.Otras informaciones sobre Janumet:.
Overige informatie over Janumet:.
Al igual que todos los medicamentos, Janumet puede producir efectos adversos, aunque no todas las personas los sufran.
Zoals alle geneesmiddelen kan Janumet bijwerkingen veroorzaken, hoewel niet iedereen deze bijwerkingen krijgt.La ventaja de la pérdida depeso viene del control de la insulina de Janumet.
Het lichaam gewichtsvermindering beloning komt van Janumet's insuline handvat.¿Qué beneficio ha demostrado tener Janumet durante los estudios?
Han sido comunicados casos deinflamación del páncreas(pancreatitis) en pacientes tratados con Janumet.
Gevallen van ontsteking van de alvleesklier(pancreatitis)zijn gemeld bij patiënten die behandeld werden met Eucreas.Los efectos secundarios más frecuentes de Janumet(observados en 1 a 10 de cada 100 pacientes) fueron las náuseas(malestar).
De meest voorkomende bijwerking van Janumet( waargenomen bij 1 tot 10 van de 100 patiënten) is misselijkheid.Si tiene o ha tenido una reacción alérgica a la sitagliptina, la metformina o Janumet(ver sección 4).
Als u een allergische reactie op sitagliptine, metformine of Janumet heeft of heeft gehad(zie rubriek 4).Los pacientes que reciben Janumet en combinación con una sulfonilurea o con insulina pueden tener el riesgo de padecer hipoglucemia.
Bij combinatie van Janumet met een sulfonylureumderivaat of met insuline bestaat de kans op hypoglykemie.Comparta con su médico una lista de todos los medicamentos que está tomandopara que él o ella pueda determinar si alguno de ellos interactúa con Janumet.
Deel met uw arts een lijst van alle medicijnen die u neemt,zodat hij of zij kan bepalen of er interactie is met Janumet.
Los principios activos de Janumet, la sitagliptina y la metformina clorhidrato, presentan cada uno un modo de acción diferente.
De werkzame stoffen van Janumet, sitagliptine and metforminhydrochloride, werken elk op een verschillende manier.Además, se debe avisar a los pacientes acerca del riesgo de hipoglucemia cuando se usa Janumet en combinación con una sulfonilurea o con insulina.
Daarnaast moeten patiënten worden gewezen op het risico van hypoglykemie wanneer Janumet in combinatie met een sulfonylureumderivaat of met insuline wordt gebruikt.Janumet son unas pastillas de venta con recet para tratar la diabetes, fabricadas por los laboratorios Merck Sharp and Dohme, o MSD.
Janumet is medicatie in tabletvorm die dient voor de behandeling van diabetes type 2 en wordt gemaakt door Merck Sharp& Dohme, of MSD.Si se produce cualquier forma de acidosis, el tratamiento con Janumet debe interrumpirse inmediatamente y deben iniciarse otras medidas correctoras adecuadas.
Bij elke vorm van acidose moet de behandeling met Janumet direct gestaakt worden en moet de patiënt gericht behandeld worden.No tome Janumet si le afecta cualquiera de las circunstancias anteriores y consulte con su médico acerca de otras formas de controlar su diabetes.
Neem Janumet niet in als een van de bovenstaande punten op u van toepassing is en bespreek met uw arts andere manieren om uw diabetes onder controle te houden.Si ya está tomando otro medicamento para la diabetes,siga las instrucciones de su médico sobre la mejor manera de utilizar Janumet con otro medicamento para la diabetes.
Als u al een andere diabetesmedicatie gebruikt,volg dan de instructies van uw arts over hoe u Janumet het beste kunt gebruiken met een andere diabetesmedicatie.Cuando Janumet se usa en combinación con insulina, puede ser necesaria una dosis menor de insulina para reducir el riesgo de hipoglucemia(ver sección 4.4).
Als Janumet gebruikt wordt in combinatie met insuline, kan een lagere dosis insuline nodig zijn om het risico op hypoglykemie te verminderen(zie rubriek 4.4).Pacientes de edad avanzada Como la metformina yla sitagliptina se excretan por el riñón, Janumet debe usarse con precaución a medida que la edad aumenta.
Aangezien metformine gedeeltelijk wordt uitgescheiden door de nieren en ouderepatiënten een grotere kans hebben op een verminderde nierfunctie, dient dit geneesmiddel met voorzichtigheid te worden gebruikt naarmate de leeftijd stijgt.Janumet está contraindicado en pacientes con TFG < 30 ml/min y se debe interrumpir de forma temporal en presencia de trastornos que alteren la función renal(ver sección 4.3).
Metformine is gecontraïndiceerd bij patiënten met GFR< 30 ml/min en dient tijdelijk gestaakt te worden bij omstandigheden die de nierfunctie veranderen, zie rubriek 4.3.En el primero participaron 1 091 pacientes no controlados satisfactoriamente sólo con dieta y ejercicio yse comparó el efecto de Janumet con el efecto de la metformina o la sitagliptina administradas solas.
De eerste betrof 1 091 patiënten bij wie de bloedglucosespiegel niet voldoende gereguleerd kon worden meteen dieet en lichaamsbeweging alleen en vergeleek het effect van Janumet met dat van metformine of sitagliptine alleen.Si a la vez que Janumet está tomando una sulfonilurea o insulina, otros medicamentos para la diabetes, porque puede sufrir bajadas de los niveles de azúcar en la sangre(hipoglucemia).
Als u Janumet samen met een sulfonylureumderivaat of insuline(geneesmiddelen tegen diabetes) gebruikt, omdat La dosis del tratamiento antihiperglucémico con Janumet debe individualizarse basándose en la pauta posológica actual del paciente, su eficacia y tolerancia, sin superar la dosis diaria máxima recomendada de 100 mg de sitagliptina.
De dosis van de bloedglucoseverlagende therapie met Janumet moet individueel worden ingesteld op geleide van het huidige medicatieschema, de werkzaamheid en de verdraagbaarheid, waarbij de maximale aanbevolen dagelijkse dosis van 100 mg sitagliptine niet overschreden mag worden.Janumet es una combinación de dos medicamentos que, cuando se usan como parte de una dieta nutritiva y un programa de ejercicio, controlan los niveles altos de azúcar en la sangre en personas con diabetes tipo 2.
Janumet is een combinatie van twee geneesmiddelen die, wanneer ze gebruikt worden als onderdeel van een voedzaam dieet en trainingsprogramma, een hoge bloedsuikerspiegel controleren bij mensen met type 2 diabetes.Durante el tratamiento con Janumet, su médico comprobará la función de sus riñones, al menos una vez al año o de manera más frecuente si usted es una persona de edad avanzada y/o si su función renal está empeorando.
Tijdens de behandeling met Janumet zal uw arts uw nierfunctie ten minste eenmaal per jaar controleren of vaker als u ouder bent en/of als u een verslechterde nierfunctie heeft.Si Janumet se ingiere con una sulfonilurea o insulina, puede ser necesario disminuir la dosis de la sulfonilurea o insulina a fin de evitar la hipoglucemia(bajos niveles de azúcar en la sangre).
Als Janumet genomen wordt met een sulfonylureum of insuline moet de dosis van het sulfonylureum of de dosis insuline eventueel worden verlaagd om hypoglykemie( een lage bloedglucosespiegel) te vermijden.Janumet combina dos medicamentos antihiperglucémicos con mecanismos de acción complementarios para mejorar el control glucémico en pacientes con diabetes tipo 2: sitagliptina fosfato, un inhibidor de la dipeptidil peptidasa(DPP-4) y metformina clorhidrato, un miembro de la clase de las biguanidas.
Janumet combineert twee bloedglucoseverlagende geneesmiddelen met complementaire werkingsmechanismen om de bloedglucoseregulatie van patiënten met type 2-diabetes te verbeteren: sitagliptinefosfaat, een dipeptidylpeptidase 4( DPP-4)-remmer en metforminehydrochloride, een middel uit de biguanideklasse.Janumet está indicado como adyuvante a la dieta y el ejercicio para mejorar el control glucémico en aquellos pacientes que no estén adecuadamente controlados con su dosis máxima tolerada de metformina en monoterapia o aquellos pacientes que ya estén siendo tratados con la combinación de sitagliptina y metformina.
Janumet is geïndiceerd, als aanvulling op dieet en lichaamsbeweging, voor verbetering van de bloedglucoseregulatie bij patiënten die niet optimaal gereguleerd zijn met de maximale verdraagbare dosis van metformine alleen of patiënten die al behandeld worden met een combinatie van sitagliptine en metformine.
