Voorbeelden van het gebruik van Japp in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Aquí Japp.¿Qué?
Met Japp. Wat?Maldición, Japp.
¡Japp, cuidado!
Japp, kijk uit!Soy yo, Japp.
Ik ben het, Japp.¿Madame Japp no está en casa?
Is Madame Japp er niet?Ahí está Japp.
Daar heb je Japp.Inspector Japp¿Es usted?
Inspecteur Japp, bent u dat?¿Y el pobre amigo Japp?
En dan die arme Japp.Japp ya debe haberle liberado. Oui.
Japp moet hem vrijgelaten hebben.Mi querido Japp.
M'n beste Japp.¿madame Japp todavía no ha regresado? No?
Is Madame Japp nog niet terug?Mi querido inspector Japp.
Mijn beste Inspecteur Japp.La Sra. Japp recibió una así en Southend Pier.
Mrs Japp kreeg zo één op Southend Pier.Era el inspector jefe Japp.
Dat was hoofdinspecteur Japp.Pero Japp es uno de los expertos mundiales en interpretarlo.
Inspector jefe Japp, bonjour.
Goedendag, inspecteur Japp.Mi querido inspector jefe Japp.
M'n beste hoofdinspecteur Japp.Sé que Japp sospecha del mendigo que un agente observó, pero creo que deberíamos hablar con todos ellos.
Japp verdenkt de zwerver, maar we moeten met de anderen praten.Mi querido inspector Japp.
Mon cher Inspecteur Japp.Siendo honesto, la señora Japp llegaría a este tipo de arreglo para dormir, si tuviéramos otra habitación.
Om eerlijk te zijn, ik denk dat mevr Japp zou springen voor zo een regeling, als we de plaats hadden.¿Es el Inspector Jefe Japp? Sí, soy Japp?
Is dat hoofdinspecteur Japp?Los viejos soldados nunca mueren, Sr. Japp.
Oude soldaten sterven nooit, Mr Japp.Aquí dice algo de usted, Japp. El inspector jefe Japp dará una serie de conferencias en su gira por el norte del país.
Dit is iets over jou, Japp.'Inspecteur Japp geeft lezingen in het noorden'.Quisiera hablar con él antes del Inspector Japp.
Ik wil met hem praten vóór inspecteur Japp.No estará usted celoso,¿verdad? De que Japp dé esas conferencias?
Je bent toch niet jaloers, dat Japp lezingen geeft?¿por qué Graves no se lo ha dicho a Japp?
Waarom zei Graves er niets over tegen Japp?El inspector Japp está dispuesto a detenerlo, pero Poirot inteviene demostrando que él no podría haber comprado el veneno.
Inspecteur Japp wil hem arresteren, maar Poirot kan bewijzen dat Alfred het vergif niet heeft gekocht.Entonces esos son nuestros subtítulos en vivo, que están siendo producidos por un computador que sabe el texto de"La Ursonata",afortunadamente Japp también, muy bien. Y está llevando el texto al mismo tiempo que Jaap.
Het zijn live ondertitels die worden aangemaakt door een computer die de' Ursonate'-tekst kent, die Jaap gelukkig ook erg goed kent, en het presenteert de tekst op hetzelfde moment als Jaap.Pero Japp es uno de los expertos mundiales en interpretarlo. y en este proyecto desarrollamos una forma de subtítulos inteligentes en tiempo real.
Maar Jaap is een van de internationale experts. Binnen dit project ontwikkelden we een vorm van intelligente real-time ondertiteling.
