Voorbeelden van het gebruik van Javert in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Y yo soy Javert.
En ik ben, Javert.Javert,¿podría creerlo?
Javert, geloof je dat?De acuerdo, Javert.
Goed dan, Javert.Javert- Un inspector de policía fanático obsesionado con encontrar al prófugo Valjean.
Javert- Een fanatieke politie-inspecteur in achtervolging te heroveren Valjean.¡Eres tú, Javert!
Jij bent het, Javert.Javert no puede reconciliar su devoción a la ley con su reconocimiento de que el cumplimiento de la ley es inmoral.
Javert kan zijn toewijding niet verzoenen met de wet met zijn erkenning dat de wettige cursus is immoreel.Está muerto, Javert.
Je bent dood, Javert.Javert camina por la calle solo, al darse cuenta de que está atrapado entre su creencia estricta en la ley y la misericordia que Valjean le ha mostrado.
Javert loopt in de straat, in het besef dat hij is gevangen tussen zijn strenge geloof in de wet en de genade Valjean heeft hem getoond.El suicidio de Javert.
De zelfmoord van Javert.Valjean, convencido de que era Javert quien acecha fuera de su casa, le dice a Cosette que deben prepararse para huir del país.
(Poging tot inbraak) Valjean, overtuigd dat het Javert was die zich bij het huis schuilhield, zegt Cosette dat ze zich moeten voorbereiden het land te ontvluchten.Si no es Javert.
Als we daar Javert niet hebben.Eddington me compara con uno de los personajes, el inspector Javert.
Eddington vergelijkt mij met het personage van inspecteur Javert.Algunos de mis papeles teatrales favoritos han sido Javert en"Les Miserables" y el papel protagónico en"Phantom".
Een paar van mijn favoriete theaterrollen waren Javert in"Les Miserables" en de Phantom in"Phantom".Jean Valjean(Liam Neeson) es un francés encarcelado por robarcomida que deberá huir de un policía llamado Javert(Geoffrey Rush).
Jean Valjean(Liam Neeson), een Fransman die gevangen zit voor het stelen van een brood,gaat op de vlucht voor een politieagent genaamd Javert(Geoffrey Rush).Cuando el auténtico Jean Valjean se entrega, Javert es promocionado a la fuerza policial de París donde él arresta a Valjean y lo devuelve a prisión.
Wanneer de echte Jean Valjean draait zich in, is Javert gepromoveerd tot de Parijse politie, waar hij arresteert Valjean en stuurt hem terug naar de gevangenis.Hermana Simplice-Una monja famosa por su sinceridad que cuida de Fantine en su enfermedad y miente a Javert para proteger a Valjean.
Zuster Simplice-Een beroemde waarheidsgetrouw non die zorgt voor Fantine op haar ziekbed en ligt aan Javert te beschermen Valjean.Valjean despide a Javert frente a su brigada y Javert, buscando venganza, le dice al Inspector de la Policía que ha descubierto a Jean Valjean.
Valjean ontslaat Javert in de voorkant van zijn ploeg en Javert, op zoek naar wraak, rapporteert aan de politie-inspecteur dat hij heeft ontdekt Jean Valjean.Les Miserables es la historia de la lucha de poder entre Jean Valjean yel inspector de policía Javert durante un período de 20 años.
Les Miserables is het verhaal van de machtsstrijd tussen Jean Valjean ende Inspecteur van de politie Javert over een periode van 20 jaar.Valjean descubre sus apuros cuando Javert la arresta por atacar a un hombre que la insultó y lanzó nieve a su espalda, y la envía a un hospital.
Valjean leert van haar benarde situatie als Javert arresteert haar voor het aanvallen van een man die haar beledigende namen genoemd en gooide sneeuw over haar rug, en stuurt haar naar een ziekenhuis.Jean Valjean(Hugh Jackman), un francés que está en la cárcel por robar pan, no ha cumplido la libertad condicional ydeberá huir del inspector de policía Javert(Russell Crowe).
Jean Valjean(Hugh Jackman) is een Fransman die in de gevangenis geplaatst wordt voor het stelen van brood, hij heeft de voorwaarden van zijn borgtocht geschonden enmoet vluchten voor de politie inspecteur Javert(Russell Crowe).Jugar un papel icónico como Javert es el sueño de cualquier actor, pero tocarlo como lo escribió Andrew Davies va más allá de mis sueños más locos”.
Om een iconische rol als Javert te spelen, ”vertelde Oyelowo. ”is de droom van elke acteur, maar om het te spelen zoals Andrew Davies dit personage heeft geschreven, gaat mijn stoutste dromen te boven.”.Los años pasarán y esa niña se convertirá en la bella Cosette(Amanda Seyfried,‘Querido John'),al tiempo que las suspicacias del inspector Javert(Russel Crowe,‘Gladiator') crecerán en lo que respecta al pasado de Valjean, Les Misérables.
Jaren zullen ze doorgeven en dat meisje zal het prachtige Cosette(Amanda Seyfried, 'Dear John'),terwijl vermoedens voor inspector die Javert(Russell Crowe, 'Gladiator') met betrekking tot het verleden Valjean slaat groeien zal.Pero Javert sospecha de la identidad de Madeleine y se convence cuando ve a Madeleine demostrar una fuerza extraordinaria levantando un carro cargado sobre un hombre atrapado debajo.
Javert verdenkt dat Madeleine Valjean is en raakt ervan zelfs overtuigd wanneer hij ziet dat Madeleine met een buitengewone kracht een geladen kar op tilt om een man te redden die eronder vastzit.Para David Oyelowo"interpretar un papel icónico como Javert es el sueño de cualquier actor, pero poder hacerlo como lo ha escrito Andrew Davies va más allá de mis sueños más locos".
Om een iconische rol als Javert te spelen, ”vertelde Oyelowo. ”is de droom van elke acteur, maar om het te spelen zoals Andrew Davies dit personage heeft geschreven, gaat mijn stoutste dromen te boven.”.Javert deambula las calles en agitación emocional: su mente no puede conciliar la imagen que había llevado a través de los años de Valjean como un ex convicto brutal con sus actos de bondad en las barricadas.
Javert dwaalt de straat rond in emotionele beroering, omdat zijn geest eenvoudigweg het beeld dat hij jarenlang van Jean Valjean had gedragen niet kan verenigen met zijn goede daden op de barricades.Oyelowo dijo:"interpretar un papel icónico como Javert es el sueño de cualquier actor, pero hacerlo tal y como lo escribió Andrew Davies va más allá de mis sueños más descabellados".
Om een iconische rol als Javert te spelen, ”vertelde Oyelowo. ”is de droom van elke acteur, maar om het te spelen zoals Andrew Davies dit personage heeft geschreven, gaat mijn stoutste dromen te boven.”.Pero Javert no tiene la oportunidad de reconocer a Valjean al salvarlo de la banda, sin embargo, como Valjean reconoce a Javert casi de inmediato, escapa rápido por la ventana de la buhardilla donde ocurría la confrontación.
Javert heeft niet de tijd om Valjean te herkennen wanneer hij hem van de bende redt; Valjean herkent Javert echter bijna onmiddellijk en ontsnapt snel uit het raam van de zolder waar de confrontatie plaatsvond.Javert está decidido a atrapar al hombre que ha violado su libertad condicional, así que cuando Valjean encuentra un nuevo éxito con un nuevo nombre, se acerca continuamente a las manos de Javert, mientras otra revolución se cierne constantemente sobre la ciudad de París….
Javert is vastberaden om de man te vangen die zijn voorwaardelijke vrijlating heeft geschonden, dus als Valjean nieuw succes boekt onder een nieuwe naam komt hij steeds in de buurt van de handen van Javert, terwijl een andere revolutie constant opdoemt over de stad Parijs….Cuando Javert se enfrenta a Valjean en su habitación de hospital, porque su enfermedad la ha debilitado, muere conmocionada cuando Javert revela que Valjean es un convicto y que no le ha llevado a su hija Cosette(después de que el doctor incorrectamente la animara a creer que la reciente ausencia de Jean Valjean era debida a que iba en busca de su hija para traérsela).
Als Javert confronteert Valjean in haar ziekenhuiskamer, omdat haar ziekte haar zo zwak gemaakt heeft, sterft ze van shock na Javert blijkt dat Valjean is een veroordeelde en heeft niet bracht haar dochter Cosette haar(na de arts bemoedigend dat onjuiste overtuiging dat Jean Valjean recente afwezigheid was omdat hij haar dochter bracht haar).
