Voorbeelden van het gebruik van Jefferies in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Habla L.B. Jefferies.
Jefferies, en este camping en mayo 2013.
¡Corran!¡Es Abner Jefferies!
Rennen, het is Abner Jeffries.Oficial Jefferies, si durmiera con su boca cerrada sería menos propenso a las enfermedades.
Agent Jeffries. Als u met uw mond dicht sliep, zou u minder vatbaar zijn voor ziekten.Eso no parece propio del Jefferies que recuerdo.
Dat lijkt niet op de Jeffries die ik ken.El señor Jefferies, quien ha estado aquí en la iglesia, yo lo guié a Cristo, era un ateo totalmente.
Meneer Jeffereys, die hier in de kerk zit; ik leidde hem tot Christus, een volslagen ongelovige.Creo que debemos mandar a Abner Jefferies a que busque al doctor.
Abner Jeffries moet de dokter laten halen.Jefferies recomienda el uso de dosis bajas de cortisol en la terapia de reemplazo en los individuos sospechosos de tener insuficiencia suprarrenal.
Jefferies raadt het gebruik van een lage dosis cortisol vervangende therapie bij personen die verdacht worden van het hebben van bijnier insufficiëntie.Deja de sonreír, Abner Jefferies y apártate de mi camino.
Grijns niet zo, Abner Jeffries. En blijf uit m'n buurt.Jefferies igualará todas las comisiones de operaciones de los clientes que se generen ese día, así como todas las donaciones de los empleados de la empresa.
Jefferies zal alle handelscommissies van de klanten matchen die die dag zijn gegenereerd, evenals alle werknemersdonaties vanuit het hele bedrijf.Kasper Van Griensven, director de banca de inversión en Benelux de Jefferies, dirigirá un equipo de siete profesionales con sede en Ámsterdam.
Kasper van Griensven, hoofd Investment Banking in de Benelux voor Jefferies, geeft leiding aan een team met zeven professionals in Amsterdam.Jefferies y Barclays colaboraron en los aspectos de fusiones y adquisiciones de la transacción, Freshfields Bruckhaus Deringer asesoró en los aspectos legales.
Jefferies en Barclays assisteerden bij de M&A aspecten van de transactie, Freshfields Bruckhaus Deringer adviseerde over de juridische aspecten.Posteriormente desempeñó el cargo de analista sénior ocupándose de software y servicios IT a nivel europeo del lado vendedor para ING,Piper Jaffray y Jefferies.
Later bekleedde hij de functie van senior analist voor Europese software- en IT-diensten aan de verkoopkant bij ING,Piper Jaffray en Jefferies.En 1919, Ransomes, Sims y Jefferies, uno de los principales fabricantes británicos de maquinaria agrícola, desarrollaron una motocicleta eléctrica con sidecar.
In 1919 ontwikkelden Ransomes, Sims en Jefferies, een van de toonaangevende Britse fabrikanten van landbouwmachines, een elektrische motorfiets met zijspan.Jones empezó Off Camera puramente para sí mismo, pero en todo este tiempo estrellas internacionales como Neil Patrick Harris,Elijah Wood y Jim Jefferies han compartido en sus podcasts cómo han seguido sus pasiones y sueños.
Jones begon Off Camera puur voor zichzelf, maar inmiddels vertellen wereldsterren als Neil Patrick Harris,Elijah Wood en Jim Jefferies hoe zij hun passies en dromen volgen.Jefferies también contribuyó con 1 millón de dólares directamente y las donaciones voluntarias de los 3.656 empleados de la firma alcanzaron otros 325.000 dólares.
Jefferies droeg ook rechtstreeks 1 miljoen dollar bij en vrijwillige donaties van de 3.656 werknemers van het bedrijf bedroegen in totaal nog eens 325.000 dollar.En esta ocasión, sin embargo, no correrán separados en Sudamérica,sino que compartirán el manejo de un coche cuya construcción se encargó a Jefferies Racing en el Valle Apple ubicado en California(Estados Unidos).
Echter ditmaal gaan zij in Zuid-Amerika niet meer afzonderlijkop pad maar nemen beiden plaats in de auto die zij bij Jefferies Racing in het Californische Apple Valley hebben laten bouwen.NUEVA YORK y HONG KONG--(BUSINESS WIRE)--Jefferies ha anunciado hoy el reciente nombramiento de Jonathan Slone como presidente de la región de Asia, con sede en Hong Kong.
NEW YORK& HONG KONG--(BUSINESS WIRE)--Jefferies kondigde vandaag de recente benoeming aan van Jonathan Slone als voorzitter van Azië, gevestigd in Hongkong.Estamos profundamente decepcionados de que el Comité haya decidido no proporcionarnos el tiempo adecuado para revisar y responder a un informe de 100 páginas que consta de información altamente técnica e importante", dijo elvocero de Equifax, Wyatt Jefferies.
We zijn diep teleurgesteld dat het committee besloten heeft om ons niet genoeg tijd te geven om het rapport van honderd pagina's met erg technische en belangrijke informatie te bekijken en er op te reageren”,aldus woordvoerder Wyatt Jefferies van Equifax.Jefferies y BOC International(«BOCI») de Bank of China ofrecen de forma conjunta servicios sobre banca de inversión y mercado de capitales a clientes de todo el mundo.
Jefferies en BOC International van Bank of China starten gezamenlijke dienstverlening inzake Investment Banking en kapitaalmarkten voor wereldwijde cliëntenkring.NUEVA YORK--(BUSINESS WIRE)--Como se anunciara en junio, Jefferies Group LLC, filial propiedad al 100% de Leucadia National Corporation(NYSE: LUK), organizará una reunión de inversores el martes, 9 de octubre, 2014, a las 15:00 en el centro de Manhattan.
NEW YORK--(BUSINESS WIRE)--Zoals aangekondigd in juni zal Jefferies Group LLC, een volledige dochteronderneming van Leucadia National Corporation(NYSE: LUK), een Investor Meeting hosten op donderdag 9 oktober, 2014, hosten om 9:00 uur Eastern time op een locatie in het centrum van Manhattan.Jefferies también contribuyó directamente al aportar $1 millón y los 3.656 empleados de la firma hicieron donaciones voluntarias cuyos montos ascendieron a un total de $325.000.
Jefferies droeg ook rechtstreeks 1 miljoen dollar bij en vrijwillige donaties van de 3.656 werknemers van het bedrijf bedroegen in totaal nog eens 325.000 dollar.NUEVA YORK& HONG KONG--(BUSINESS WIRE)--Jefferies LLC ha anunciado la firma de una alianza estratégica con BOC International Holdings Limited(«BOCI»), subsidiaria de propiedad completa de Bank of China.
NEW YORK& HONGKONG--(BUSINESS WIRE)--Jefferies LLC heeft aangekondigd een strategische samenwerking aan te gaan met BOC International Holdings Limited(BOCI), een dochteronderneming van Bank of China.Además, Jefferies como empresa donará directamente un millón de dólares, y los 3656 empleados de todo el mundo tendrán la oportunidad de donar personalmente su salario de hoy para ayudar a las tareas de socorro.
Bovendien zal Jefferies als bedrijf zelf rechtstreeks 1 miljoen dollar doneren en zullen alle 3.656 werknemers wereldwijd de kans krijgen om hun salaris voor vandaag aan de hulpverlening te doneren.NUEVA YORK& LONDRES& HONG KONG--(BUSINESS WIRE)--Jefferies ha confirmado que mañana, 22 de enero de 2020, la firma dedicará un día de comercio para ayudar a las iniciativas de ayuda necesarias tras la devastación causada por los recientes incendios forestales en Australia.
NEW YORK& LONDEN& HONGKONG--(BUSINESS WIRE)--Jefferies bevestigde dat morgen, woensdag 22 januari 2020, de onderneming een handelsdag zal wijden aan de ondersteuning van de noodhulpinspanningen na de verwoesting veroorzaakt door de recente bosbranden in Australië.Jefferies Group LLC, la mayor empresa de banca de inversión global independiente de servicio completo con sede en Estados Unidos, centrada en prestar servicio a clientes durante más de 55 años, es líder en proporcionar conocimiento, experiencia y ejecución a inversores, empresas y gobiernos.
Jefferies Group LLC, het grootste onafhankelijke full-service wereldwijde investeringsbankbedrijf met hoofdkantoor in de VS dat al meer dan 55 jaar gericht is op het bedienen van klanten, is een leider in het bieden van inzicht, expertise en uitvoering aan investeerders, bedrijven en overheden.Esperamos que esta donación de Jefferies ayude, de alguna manera, a aliviar el dolor de los afectados y anime a nuestros empleados y clientes de todo el mundo a sumarse a nuestros esfuerzos para contribuir con las personas necesitadas”.
We hopen dat deze donatie van Jefferies een kleine bijdrage kan betekenen om de pijn van degenen die door deze ramp zijn getroffen te verlichten, en we moedigen onze wereldwijde klanten en medewerkers aan om zich aan te sluiten bij onze inspanningen om bij te dragen aan hen die in nood verkeren.".Economista Keith Jefferies ha atribuido el reciente escándalo sobre el desvío de millones de pula del Fondo Nacional de Petróleo en el marco normativo deficiente de las finanzas públicas.
Economist Keith Jefferies heeft toegeschreven de recente schandaal over de omleiding van miljoenen pula van de National Petroleum Fonds aan de armen regelgevingskader voor de overheidsfinanciën.El director de los servicios de catering, Michael Jefferies, explicó que el proceso de licitación para encontrar un sustituto para el lavavajillas anterior analizó con lupa el impacto medioambiental de cada postor, incluyendo el consumo de agua, químicos y los costes energéticos, así como los costes continuos de mantenimiento.
De Cateringmanager Michael Jefferies legt uit dat tijdens het aanbestedingsproces voor een nieuwe vaatwasmachine, er zorgvuldig is gekeken naar de milieu-impact van elke aanbieder, waaronder de kosten voor water, chemie en energie en doorlopende onderhoudskosten.
