Voorbeelden van het gebruik van Jenofonte in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El historiador griego Jenofonte.
Jenofonte: Recuerdos de Sócrates.
Xenophon: Herinneringen aan Socrates.Una historia relata que el general ateniense Jenofonte, en el año 400 a.
Een verhaal vertelt dat de Atheense generaal Xenophon, in het jaar 400 a.Pero Jenofonte, siendo pragmático, prestó la debida atención a este aspecto de la vida.
Maar Xenophon, een pragmaticus, besteedde de nodige aandacht aan deze kant van het leven.Sus principales biógrafos, Platón y Jenofonte, lo conocían solo como un hombre mayor.
Zijn belangrijkste biografen, Plato en Xenophon, kenden hem alleen als een oudere man.Y el celoso propietario debería usar al enemigo para su propio beneficio,cree Jenofonte.
En de ijverige eigenaar moet de vijand gebruiken voor zijn eigen bestwil,gelooft Xenophon.Sus progenitores podrían ser perros de caza descritos por Jenofonte en el siglo cuarto antes de Cristo.
Zijn voorouders kan worden jachthonden door Xenophon beschreven in de 4e eeuw voor Christus.Jenofonte menciona en su libro Anábasis, bajo el nombre de Dana, como una ciudad grande y próspera.
Xenophon vermeldt het in zijn boek Anabasis, onder de naam Dana, als een grote voorspoedige stad.Se le menciona en los escritos de Platón, Aristófanes, Jenofonte y otros autores de la época.
Ze wordt vermeld in de geschriften van Plato, Aristophanes, Xenophon en andere auteurs uit die tijd.Jenofonte llama a la agricultura la base de la economía esclavista, también es la ocupación más digna.
Xenophon noemt landbouw de basis van de economie van het slavenstelsel; het is ook de waardigste bezigheid.Los historiadores griegos Heródoto y Jenofonte confirman el cumplimiento de esta asombrosa profecía.
De Griekse historici Herodotus en Xenophon bevestigen de vervulling van deze verbazingwekkende profetie.Jenofonte está seguro de que la mayoría de las esposas están arruinando la economía con decisiones equivocadas.
Xenophon is er zeker van dat de meeste vrouwen de economie verpesten met de verkeerde beslissingen.Toda o casi toda la información que tenemos sobre él se encuentra en los Diálogos de Platón yen el Memorabilia de Jenofonte.
Zo niet alle informatie die wij over hem hebben, komt uit de dialogen van Plato en de Memorabilia(herinneringen) van Xenophon.Jenofonte(Sobre los ingresos) indica que proporcionan un óbolo por esclavo y día, lo que supone 60 dracmas anuales.
Xenophon geeft aan dat ze per dag één obool per slaaf ontvingen, wat neerkomt op 60 drachmen per jaar.Esta operación está dedicada al trabajo"Anabasis", donde Jenofonte describió todos los obstáculos y obstáculos encontrados en el camino, incluida la insatisfacción con sus propios soldados.
Het werk"Anabasis" is gewijd aan deze operatie, waarbij Xenophon alle ontberingen en obstakels beschreef die hij onderweg tegenkwam, inclusief de ontevredenheid van zijn eigen soldaten.Jenofonte narra que no sólo era honroso alimentarse en la mesa del rey de los persas, sino que los manjares que allí se servían eran también mucho más sabrosos que los demás.
Xenophon vertelt dat het niet alleen een eer is spijzen te ontvangen aan de tafel van de koning der Perzen, maar dat deze spijzen ook veel smakelijker zijn.Algunos estudiosos de 1700 asume que la habilidad de los titiriteros de vino de Siracusa para algunos muy buenos en la construcción de títeres yen movimiento en la época de Sócrates y Jenofonte.
Sommige geleerden van 1700 aangenomen dat de vaardigheid van de poppenspelers kwam van Syracuse om een aantal zeer goed in het bouwen enbewegende poppen in de tijd van Socrates en Xenophon.Otro historiador griego Jenofonte escribió en 430 AC que cuidar a un perro es un acto de creación.
Meer Griekse historicus Xenophon in 430 voor Christus, schreef dat de zorg van een hond- het is een daad van de schepping.Es visto como uno de los fundadores de la filosofía occidental, pero es especialmente conocido a través de escritos de autores clásicos posteriores,especialmente por sus alumnos Platón y Jenofonte, y por las obras escritas por su contemporáneo: Aristófanes.
Hij wordt beschouwd als een van de stichters van de westerse filosofie, maar hij is vooral bekend geworden door de verslagen van latere klassieke schrijvers,vooral door de geschriften van zijn studenten Plato en Xenophon, en door de toneelstukken van zijn tijdgenoot, Aristophanes.El historiador griego Jenofonte escribió su libro"Ciropedia" promocionando a Ciro como al gran soberano.
De Griekse historicus Xenophon schreef zijn boek 'Cyropaedia' waarin hij Cyrus als de grote wetgever ten tonele voerde.Entre tantos libros, vi las obras maestras de los más grandes escritores antiguos y modernos, es decir, todo lo que la humanidad ha producido de más bello en la historia, la poesía, la novela y la ciencia,desde Homero hasta Victor Hugo desde Jenofonte hasta Michelet, desde Rabelais hasta la señora Sand.
Onder die werken zag ik de meeste stukken van oude en nieuwe schrijvers, dat is te zeggen, al wat de mensch het schoonst heeft voortgebracht op het gebied van geschiedenis, dichtkunst en romantiek,van Homerus tot Victor Hugo, van Xenophon tot Michelet, van Rabelais tot Dickens.La casa, según Jenofonte, incluye no solo la casa y la propiedad fuera de ella, sino también los beneficios negativos de las amantes y los enemigos.
Volgens Xenophon omvat het huishouden niet alleen het huis en het onroerend goed daarbuiten, maar ook de negatieve voordelen van geliefden en vijanden.Como parte del círculo de pensadores, artistas y políticos de Pericles,ella es representada por Platón, Jenofonte y otros como una admirada instructora de la elocuencia, así como una casamentera y consejera matrimonial.
Onderdeel van Pericles'cirkel van denkers, kunstenaars en politici,ze wordt afgebeeld door Plato, Xenophon en anderen als een bewonderde leraar van welsprekendheid, evenals een koppelaar en huwelijkscounselor.Jenofonte creía que enseñar la posesión individual de un escudo y una lanza no vale la pena, estos movimientos son tan naturales que se comprenden de manera intuitiva.
Xenophon geloofde dat training in individueel bezit van het schild en de speer het niet waard is- deze bewegingen zijn zo natuurlijk dat ze intuïtief worden begrepen.Según los historiadores griegos Heródoto y Jenofonte, los babilonios se sentían tan seguros que muchos estaban de fiesta la noche del ataque, incluido el rey!
Volgens de Griekse geschiedschrijvers Herodotus en Xenophon waanden de Babyloniërs zich zo veilig achter hun brede stadsmuren dat velen van hen in de nacht van de aanval aan het feesten waren, onder wie zelfs de koning!Platón y Jenofonte atribuyen a Sócrates, y obviamente comparten con él, una comprensión de los efectos destructivos del trabajo en el trabajador como ciudadano y como ser humano.
Zowel Plato als Xenophon schrijven aan Socrates toe en delen duidelijk met hem het besef van de vernietigende invloed van het werk op de arbeider, als burger en als mens.
