Voorbeelden van het gebruik van Jet-lag in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No es el jet-lag.
Quizás tuvimos suerte y ha fallado el Jet-Lag.
Misschien hebben we wel geen jetlag.Mi jet-lag y tu vida amorosa me marean.
Probablemente sea sólo jet-lag.
Wellicht gewoon jetlag.Por el jet-lag y el pánico agitado, creo que Hawaii es el remedio perfecto.
Voor de jetlag en de paniek -stricken, ik geloof dat Hawaii de perfecte remedie is.
¿Hola? Lo siento. Tengo jet-lag.
Sorry, ik heb last van jetlag.Con todo el caos, jet-lag, fiesta y otra emoción de viaje viene un montón de estrés en su mente y cuerpo.
Met alle chaos, jetlag, feesten en andere opwinding van reizen komt een heleboel stress op je lichaam en geest.¿Y por qué parece que tienes tanto jet-lag?
Verán, si mi cabeza no sufriese tanto jet-lag, lo habría recordado antes.
Als ik niet zo'n jetlag had gehad, had ik er veel eerder aan gedacht.La función hepáticanormal se ve gravemente perturbada en los ratones jet-lag.
Normale leverfunctie was ernstig verstoord in de jet-lagged muizen.Son esos costes fijos-los billetes de avión y los días jet-lag perdidos-que se obtiene al final.
Het is deze vaste kosten-de vliegtickets en de jetlag dagen verloren die je krijgt op het einde.El ejemplo más evidente es,cuando hacemos largos viajes, el jet-lag;
Het meest voor de hand liggende voorbeeld is,als we lange tochten maken, jet-lag;Siento que estoy jet-lag todo el tiempo, caminando entre las arenas movedizas con los dolores en el cuerpo de la gripe….
Het voelt alsof ik een jetlag de hele tijd, wandelen door drijfzand met pijn in het lichaam van de griep….
Se utiliza para: dificultad para dormirse, sueño, jet-lag, jet-lag.
Gebruikt voor: moeilijk in slaap vallen, slaap, jetlag, jetlag.No puede llegar a Barcelona con el jet-lag, pero su barriga pronto pensará que ha abandonado todas las zonas de tiempo conocidas.
U mag niet in Barcelona aankomen met jet-lag, maar uw buik zal snel denken dat het alle bekende tijdzones heeft verlaten.Key Melatonin Night es la mejor solución a las alteraciones causadas por el jet-lag.
Key Melatonin Night is de beste oplossing tegen klachten die door een jetlag veroorzaakt worden.Es un lugar perfecto para descansar,relajarse y recuperarse del jet-lag, o simplemente relajarse natación y surf.
Het is een paradijs voor surfers, perfecte toevluchtsoord,om te ontspannen en te herstellen van Jet-lag, of gewoon ontspannen zwemmen en surfen.La dosis óptima para recuperar de forma natural un sueño reparador y combatir el jet-lag.
Optimale dosering om op natuurlijke wijze een gezonde nachtrust te vinden en een jet-lag te bestrijden.No puede llegar a Barcelona con el jet-lag, pero su barriga pronto pensará que ha abandonado todas las zonas de tiempo conocidas.
U zult misschien niet in Barcelona aankomen met een jet-lag, maar uw maag zal snel genoeg denken dat het alle tijdzones heeft verlaten.La habitación es a prueba de sonido, sin ruido de la calle, sábanas Frette,perfecto para recuperarse de jet-lag.
De kamer is geluiddicht, geen lawaai van de straat, Frette lakens,perfect voor het herstellen van een jetlag.Bien se reconoce la importancia de la melatonina en el jet-lag y turnos de trabajo, aplicación de melatonina es controvertido en este contexto.
Het belang van melatonine in jetlag en ploegenarbeid goed wordt herkend, toepassing van melatonine is omstreden in dit verband.Como saben muchos lectores,el sueño puede verse alterado incluso si no tienes jet-lag o estás llegando a la vejez.
Zoals veel lezers weten,kan de slaap worden gestoord, zelfs als u geen jetlag hebt of op hoge leeftijd bent.A la edad de 90 semanas el 96% de los ratones jet-lag tenía EHNA, mientras que casi el 9% habían desarrollado HCC alrededor de la misma edad.
Tegen de leeftijd van 90 weken had 96 procent van jet-lagged muizen NAFLD, terwijl bijna 9 procent HCC rond dezelfde leeftijd ontwikkelde.Además, la baja presurización de la cabina hace que el viaje resulte mucho más confortable yminimiza los posibles efectos del jet-lag.
Daarenboven zorgt de lage cabinedruk voor een comfortabelere reis enverminderen de eventuele effecten van een jetlag.Bien se reconoce la importancia de la melatonina en el jet-lag y turnos de trabajo, aplicación de melatonina es controvertido en este contexto.
Het belang van melatonine bij jetlag en ploegendienst wordt goed herkend, de toepassing van melatonine is controversieel in deze context.El GMT-Master, por ejemplo, se creó a petición de Pan-Am para sus pilotos,quienes estaban experimentando un nuevo fenómeno llamado jet-lag.
De GMT-Master, bijvoorbeeld, is gemaakt op verzoek van Pan-Am voor haar piloten,die een nieuw fenomeen ervoeren met de naam jet-lag.Por ejemplo, el jet-lag fue la respuesta del cerebro a ser desorientado al ser desplazado entre zonas horarias con diferentes niveles de luz del día, dijo.
Bijvoorbeeld, jet-lag was de reactie van de hersenen te worden gedesoriënteerd door te worden verplaatst tussen tijdzones met verschillende niveaus van daglicht, zei hij.En general, la investigación indica una mejoría del sueño cuandola melatonina se toma en el momento apropiado, para el jet-lag y el trabajo por turnos.
Over het algemeen geeft onderzoek aan dat de slaapverbeterd is wanneer melatonine op het juiste moment wordt ingenomen voor jetlag en ploegendienst.Cuando los ratones recibieron las bacterias intestinales de los humanos con jet-lag, ganaron cantidades significativas de peso y tenían niveles anormalmente altos de azúcar en la sangre¡ay!
Wanneer muizen darmbacteriën kregen van mensen met een jetlag, bereikten ze aanzienlijke hoeveelheden gewicht en hadden abnormaal hoge bloedsuikerspiegels(stijgt!)!Cuando los investigadores estudiaron laexpresión génica global en los hígados de ratones jet-lag, encontraron un patrón similar a la observada en los seres humanos con HCC.
Toen de onderzoekers globale genexpressie in de levers van jet-lagged muizen onderzochten, vonden ze een patroon vergelijkbaar met dat wat bij mensen met HCC wordt waargenomen.
