Voorbeelden van het gebruik van Jetlag in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Y el jetlag?
Productos utilizados para reducir los sentimientos de Jetlag.
Producten gebruikt om de gevoelens van Jetlag te verminderen.Tiene jetlag.
Ze heeft jetlag.Primero de todos tuve que hacer viajar y sufrir todo ese jetlag.
Eerst en vooral moest ik het reizen doen en aan alles lijden wat jetlag.Tengo jetlag.
Ik heb 'n jetlag.En el caso de la utilización de productos para reducir los sentimientos de Jetlag.
Producten gebruikt om de gevoelens van Jetlag te verminderen.Eh, colega, escucha, tengo jetlag,¿de acuerdo?
Jetlag social» es un concepto de investigación importante que se ocupa de la.
Sociale jetlag” is een belangrijk onderzoek concept dat zich bezighoudt met de.Ojo que puedes sufrir'jetlag social'.
Grote kans dat jij last krijgt van een 'social jetlag'.Necesitaba un lugar en el país para relajarse, dormir,leer y recuperarse del jetlag.
Ik moest ergens in het land om te ontspannen, slapen,lezen en te herstellen van de jetlag.Aquí usted puede dormir fuera de su jetlag en cualquier momento del día.
Hier kun je slapen van je jetlag op elk moment van de dag.Un equipo de la Universidad deMichigan ha estado construyendo Entrain desde 2014 para ayudar a las personas a superar el jetlag.
Een team van de University ofMichigan bouwt sinds 2014 Entrain om mensen te helpen bij het overwinnen van een jetlag.Así que es el lugar perfecto para descansar de ese jetlag antes de comenzar tus aventuras en California.
Het is dus de perfecte plek om uit die jetlag te rusten voordat je aan je Californische avonturen begint.Los síntomas del jetlag a menudo persisten por días mientras tu reloj corporal interno se ajusta lentamente a un nuevo tiempo y zona.
De symptomen van een jetlag duren vaak een aantal dagen terwijl de interne lichaamsklok langzaam aan de nieuwe tijdstreek aangepast wordt.Con qué trucos puedes evitar, qué puedes hacer contra el jetlag y si realmente tienes jetlag, lee aquí.
Met welke trucs je kunt voorkomen, wat je kunt doen tegen jetlag en als je echt jetlag hebt, lees hier.Hay servicio de habitaciones, conserje, almohadas a la carta yconsultas únicas de especialistas en sueño para ayudar a superar el"jetlag".
Het hotel biedt roomservice, conciërge, speciaal op maat voorzien van kussens enunieke overleg door de slaap specialiests helpen te overwinnen jetlag.Cosas que nos parecen normales, como la falta de sueño,el trabajo por turnos y el jetlag, desbaratan sin embargo nuestro reloj biológico.
Dingen die we normaal vinden, zoals slaapgebrek, ploegendienst en jetlag, ontwrichten echter onze biologische klok.Una excelente manera de sacudirse el jetlag, despertarse en Islandia y disfrutar de una de las atracciones más conocidas de Islandia nadando en la Laguna Azul.
Een geweldige manier om jetlag van zich af te schudden, wakker te worden met IJsland en te genieten van een van de bekendste attracties van IJsland met een duik in de Blue Lagoon.Esto puede ser debido al estrés,un problema de trabajo o de familia, el jetlag, un cambio, de rutina, una cama extraña,etc.
Het kan veroorzaakt worden door stress,problemen op het werk of thuis, jetlag, een verandering in je normale routine, een vreemd bed.El Jetlag es causado por la ruptura de tu"reloj corporal" un pequeño grupo de células que controlan el cronómetro de tus funciones biológicas(ritmo cardíaco), incluso cuando comes y duermes.
Een jetlag wordt veroorzaakt door verstoring van je biologische klok- een klein groepje hersencellen dat de werking van onze lichaamsfuncties controleert(zoals je hartritme), ook terwijl je eet of slaapt.Basil puede mejorar la memoria yse usa para superar los efectos del jetlag mientras fortalece el sistema inmune.
Basil is in staat om het geheugen te verbeteren enwordt gebruikt om de effecten van jetlag te overwinnen en tegelijkertijd het immuunsysteem te versterken.El Jetlag es causado por la ruptura de tu“reloj corporal” un pequeño grupo de células que controlan el cronómetro de tus funciones biológicas(ritmo cardíaco), incluso cuando comes y duermes.
Een jetlag wordt veroorzaakt door een verstoring van jouw biologische klok- een klein groepje hersencellen dat de timing van biologiche functies( Circadiaan ritme) controleert, ook wanneer je eet en slaapt.La NASA ha adquirido recientemente elPSiO para probar su eficacia en la regulación del jetlag y en la gestión del estrés de los astronautas.
NASA kocht een tijdgeleden de PSiO-bril om de effectiviteit te testen in het reguleren van de jetlag en stress management van de astronauten.Al estar completamente fuera de la resonancia Schumann en grandes altitudes, en un plano donde el fuselaje actúa como una gran jaula de Faraday,ahora se cree que contribuye a los efectos de un jetlag.
Zo wordt nu aangenomen dat het compleet afgesloten zijn van de Shumann-resonantie op grote hoogten in een vliegtuig waarbij de romp fungeert als een grote kooi van Faraday,wel eens zou kunnen bijdragen aan het effect van een jetlag.Para las personas que vienen de zona remota,en la demanda que ofrecemos para el efecto de su jetlag oscurecer cortina de la ventana, tapones para los oídos profesionales y máscaras de noche.
Voor de mensen die afkomstig zijn uit andere zone,op de vraag die wij aanbieden voor effect van hun jetlag donkerder gordijn op het raam, professionele oordopjes en nacht maskers.Podría haber sido excusable si hubiese sido una cosa puntual, tal vez por el jetlag o una agenda exigente, pero desafortunadamente para los hinchas chinos y los medios locales, fue solo uno de los ejemplos de la falta de respeto mostrada por el Manchester City durante su gira en China".
Dit had een eenmalig incident kunnen zijn, vanwege een jetlag of een druk programma, maar helaas voor de Chinese fans en de lokale media was dit slechts een voorbeeld van de respectloze manier waarop Manchester City zich gedroeg.".En 1990, unos años después del final del Masters originales de la línea de productos Universo, una segunda serie animada He-Manllama las nuevas aventuras de He-Man hecha por Jetlag Productions en un intento por Mattel a la marca MOTU revivir y pr….
In 1990, een paar jaar na het einde van de originele Masters of the Universe-productlijn, werd een tweede He-Man-animatieserie genaamd TheNew Adventures of He-Man gemaakt door Jetlag Productions in een poging van Mattel om het MOTU-merk te herleven en te promoten met e….Podría haber sido excusable si hubiese sido una cosa puntual,tal vez por el jetlag o una agenda exigente, pero desafortunadamente para los hinchas chinos y los medios locales, fue solo uno de los ejemplos de la falta de respeto mostrada por el Manchester City durante su gira en China", lanzó la agencia.
Dit had nog een eenmalig incident kunnen zijn,wellicht vanwege een jetlag of een druk programma, maar helaas voor de Chinese fans en de lokale media was het slechts een voorbeeld van de vele momenten waarop City zich op een respectloze manier gedroeg', schrijft Xinhua op de eigen website.Para reducir los trastornos neurobiológicos, por ejemplo,es aconsejable bajar la luz por la tarde y evitar el jetlag social(irse a la cama los fines de semana más tarde que a lo largo de la semana).
Om neurobiologische stoornissen te verminderen,is het bijvoorbeeld verstandig om 's avonds het licht te dimmen en een sociale jetlag te vermijden(in het weekend later gaan slapen en opstaan dan door de week).En 1990, unos años después del final del Masters originales de la línea de productos Universo, una segunda serie animada He-Manllama las nuevas aventuras de He-Man hecha por Jetlag Productions en un intento por Mattel a la marca MOTU revivir y promover una nueva línea de juguetes, simplemente titulado He-Man.
In 1990, een paar jaar na het einde van de originele Masters of the Universe-productlijn, werd een tweede He-Man-animatieserie genaamdThe New Adventures of He-Man gemaakt door Jetlag Productions in een poging van Mattel om het MOTU-merk te herleven en te promoten met een nieuwe toyline, eenvoudig getiteld He-Man.
