Voorbeelden van het gebruik van Jetro in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nuestro padre es Jetro.
Jetro quiere decir“su excelencia”.
Jether betekent ‘zijne excellentie'.Ve en paz», le contestó Jetro.
Ga in vrede,' antwoordde Jetro.Y Jetro dijo a Moisés: Vé en paz.
En Jetro zeide tot Mozes: Ga in vrede.Ve en paz,» le respondió Jetro.
Ga in vrede,' antwoordde Jetro.Y Jetro dijo a Moisés:"Ve en Paz".
Jetro zei tegen Mozes:"Ga in vrede.".Moisés salvado de las hijas de Jetro.
Mozes helpt de dochters van Jetro.Después, Jetro regresó a su país.
Daarna ging Jetro terug naar zijn land.Salud, prosperidad y vida para ti, Jetro de Midian.
Gezondheid, voorspoed en leven zij met u, Jetro van Midian.Despues Jetro regresa a su tierra.
Daarna ging Jetro terug naar zijn land.Un mercader que compraba cobre, te vio en la tienda de Jetro.
Een koopman die koper kocht zag je in de tent van Jetro.Y además, Jetro podría haber descubierto- una importante pista.
Bovendien, Jetho heeft misschien iets belangrijk ontdekt.Moisés volvió a casa y habló de esto con Jetro, su suegro.
Mozes ging terug naar huis en besprak de zaak met zijn schoonvader Jetro.Éste es el pozo de Jetro, nuestro padre.¡No tienen derecho!
Dit is de bron van Jetro, onze vader. Jullie hebben niet het recht!Jetro le había avisado:«Yo, tu suegro Jetro, voy a verte. Me acompañan tu esposa y tus dos hijos.».
Toen men aan Mozes berichtte: Zie, uw schoonvader Jethro komt tot u, en uw vrouw met haar beide zonen.Y dijo a Moisés: Yo tu suegro Jetro vengo a ti, con tu mujer, y sus dos hijos con ella.
Zo zeide hij tot Mozes: Ik, uw schoonvader Jethro, kom tot u, met uw huisvrouw, en haar beide zonen met haar.Jetro le había avisado:«Yo, tu suegro Jetro, voy a verte. Me acompañan tu esposa y tus dos hijos.».
Liet hij tegen Mozes zeggen: Ik, je schoonvader Jethro, kom naar je toe met je vrouw en met haar beide zonen die bij haar zijn.Otra vez, ocho minutos después consiguió Jetro Willems todo el tiempo y espacio para atacar.
Weer acht minuten verderop kreeg Jetro Willems alle tijd en ruimte om met de bal aan de voet aan te vallen.Creo que fue Jetro, que en una ocasión le dijo a Moisés, dijo:"Es demasiado para ti".
Ik geloof dat het Jethro was die eens tegen Mozes zei:"Het is te veel voor je.".Entonces un día, mientras Moisés atendía las ovejas de Jetro, pasó una cosa sorprendente que cambió la vida entera de Moisés.
Op een dag, terwijl hij de schapen van Jethro hoedde, gebeurde er iets wonderbaarlijks, wat zijn hele leven veranderde.Se alegró Jetro de todo el bien que Jehovah había hecho a Israel, librándole de la mano de los egipcios.
En Jetro verheugde zich over al het goede dat de HERE aan Israël gedaan had, dat Hij het uit de macht der Egyptenaren had gered.Después de media hora, el lateral derecho Anwar ElGhazi le mostró a los jugadores del PSV Jetro Willems y Wijnaldum una de sus cualidades.
Na een half uur liet rechtsbuitenAnwar El Ghazi de PSV'ers Jetro Willems en Wijnaldum behendig zijn hielen zien.En la tienda de Jetro hay dignidad, honor, libertad… y belleza.
In de tent van Jetro, is waardigheid, eer, vrijheid… en schoonheid.¿Tiene el Espíritu de Dios alguna intención al recordar el consejo de Jetro y que Moisés acepte este consejo sin preguntar?
Heeft de Geest van God echter ooit zulk eenbedoeling gehad bij het laten optekenen van het advies van Jethro, en van het feit dat Mozes dit advies zonder meer aanvaardde?Creo que fue Jetro quien le dijo a Moisés un día(¿Vé?),"Toma algunos ancianos…".
Ik geloof dat het Jethro was die eens tot Mozes zei:"Laten we enige oudsten nemen…".Llegó a un pozo donde las hijas de Jetro, el sacerdote de Madián, estaban dando de beber a sus rebaños.
Dan komt hij bij een bron aan waar de dochters van Jethro, de priester van Midjan, water putten voor de kudde.Y se alegró Jetro de todo el bien que Jehová había hecho a Israel, al haberlo librado de mano de los egipcios.
Jethro nu verheugde zich over al het goede, hetwelk de HEERE Israel gedaan had; dat Hij het verlost had uit de hand der Egyptenaren.Pero notemos lo que Jetro dijo:“Oye ahora mi voz; yo te aconsejaré, y Dios estará contigo”(verso 19).
Let er echter wel op dat Jethro zei: “Hoor nu mijn stem, ik zal u raden, en God zal met u zijn”(vers 19).Y se alegró Jetro de todo el bien que el SEÑOR había hecho a Israel, que lo había librado de mano de los egipcios.
Jethro verheugde zich over al het goede dat de HEERE aan Israël gedaan had, dat Hij het gered had uit de hand van de Egyptenaren.Y se alegró Jetro de todo el bien que el SEÑOR había hecho a IsraelIsrael, que lo había librado de mano de los egipcios.
Jethro nu verheugde zich over al het goede, hetwelk de HEERE Israel gedaan had; dat Hij het verlost had uit de hand der Egyptenaren.
