Voorbeelden van het gebruik van Jiang in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¡El Hermano Jiang se ha convertido en un general!
Broer WuYang is een Generaal!Y en 1998, registramos la marca de“Shen Jiang”.
En in 1998, registreerden wij het merk van„Shen Jiang“.Jia Jiang: Lo que aprendí de 100 días de rechazo.
JTED Jia Jang: ‘Wat ik leerde van 100 dagen afwijzing'.¿Has visto su actitud esta noche?”, Jiang hablaba lentamente.
Heb je deze houding vannacht gezien? ”Jiang sprak langzaam.Robaron 750 millones de dólares de los billones que enviamos a Jiang”.
Ze stalen 750 miljoen dollar van de miljarden die we naar Tsjang stuurden.
Mensen vertalen ook
Se nos dio la única cosa que sabíamos acerca Jiang, su nombre en clave, Anfitrite.
Het gaf ons het enige wat ze wisten van Jiang- haar codenaam, Amphitrite.Es un transbordador que pasa por río del centro de Shangai, lo Huangpu Jiang.
Los detalles del estudio por Jiang et al fueron publicados en línea en la revista Nature.
Details El Radisson Blu Hotel, Frankfurt, en Alemania, es el primer hotel de la cartera de más de 1.100 hoteles de Radisson Hotel Group enconvertirse en un hotel de marca compartida con Jin Jiang International.
Het Radisson Blu Hotel in Frankfurt in Duitsland is het eerste hotel uit de Radisson Hotel Group's portfolio van meer dan1.100 hotels dat samen met Jin Jiang International een co-branded hotel is geworden.En octubre, un enfurecido Jiang ordenó a la Legislatura Nacional china la aprobación de una ley para legitimar una persecución más dura.
In oktober beval een woedende Jiang de Chinese nationale legislatuur om En la antigua China,los alimentos en conserva y los condimentos correspondientes se conocían como"jiang" y puede que sean los precursores de lo que hoy conocemos como salsa de soja.
In het oude China waren geconserveerde levensmiddelen ende bijbehorende smaakstoffen bekend onder de naam ‘jiang' en zijn mogelijkerwijs de voorganger van wat wij tegenwoordig kennen als sojasaus.En China, el río se conoce como Chang Jiang, que significa«río largo», mientras que el nombre Yangtze está reservado para la pequeña sección del río cerca de su desembocadura.
In China wordt de rivier aangeduid als Chang Jiang, wat'lange rivier' betekent, terwijl de naam Yangtze is gereserveerd voor het kleine deel van de rivier bij de monding.En la Antigua China se conocían los alimentos conservadosy los correspondientes condimentos bajo la denominación“jiang” y son probablemente los precursores de lo que hoy conocemos como salsa de soja.
In het oude China waren geconserveerde levensmiddelen ende bijbehorende smaakstoffen bekend onder de naam ‘jiang' en zijn mogelijkerwijs de voorganger van wat wij tegenwoordig kennen als sojasaus.En 1995,Ningbo JJTools Company fue fundada por el Sr. Jiang Gang, Bao, con la ambición de construir propia marca de fama mundial Herramientas de mano de porcelana', patentó su nueva idea y lo llamó Fixman.
In 1995 werdNingbo JJTools Company opgericht door de heer Jiang Gang Bao, met ambitieuze te bouwen eigen wereldberoemde china' Handgereedschap merk Hij gepatenteerd zijn nieuwe idee en noemde het FIXMAN.Nanoscience es un tema candente ahora, y la gente está intentando crear las matrices uno mismo-ensambladas del nanoparticle para los datos yalmacenamiento de la memoria,” el físico auxiliar Zhang Jiang de Argonne dijo.
Nanoscience is een hot issue op dit moment, en de mensen proberen zelf-geassembleerde nanodeeltje arrays voor data-en geheugenopslag te creëren," Argonne assistent-fysicus Zhang Jiang gezegd.Usando dispersar de Radiografía de altaresolución en la Fuente Avanzada del Fotón(APS), Jiang y los otros examinaron el proceso de la cristalización en detalle sin precedente como él forma en tiempo real.
Met behulp van hoge-resolutieX-ray scattering bij de Advanced Photon Source(APS), Jiang en de anderen onderzocht de kristallisatieproces in ongekend detail als het vormt in real time.El 16 de noviembre de 2012, Juliet Jiang, vicepresidente de Broad Group, dijo en una entrevista que la empresa se adhiere a su horario anterior de la construcción de cinco plantas al día y completar la construcción en un plazo de 90 días.
De 16 november 2012, Juliet Jiang, vice-president van Broad Group, zei in een interview dat het bedrijf zich houdt aan haar vorige lijst van de bouw van vijf planten per dag en vul de constructie binnen 90 dagen.Auxiliar decorado con líneas onduladas de hierba, la tierra Kam líneas, espirales, líneas de dinero,las líneas de agua disparar Jiang, el patrón de hoja de plátano, Lotus de diseño, patrones moiré deseos y tesoros varios.
Auxiliary versierd met krullende lijnen gras, Kam het land lijnen, spiralen, geld lijnen,waterleidingen Jiang schieten, bananenblad patroon, Lotus Design, wishful moire patronen en diverse andere schat.Según Jiang Yuan, subdirector de la oficina de control del tabaco de los CDC, la encuesta miró a la conciencia de control de tabaco entre los miembros del público, las actitudes de los medios y la exposición al humo de segunda mano.
Volgens Jiang Yuan, adjunct-directeur van de bestrijding van het tabaksgebruik bureau van de CDC, het onderzoek gekeken naar de bestrijding van tabaksgebruik bewustzijn onder de leden van het publiek, de media houding en tweedehands rook blootstelling.Durante una reciente gira por el equipo de Urano en Rusia, Singapur y Vietnam,el CEO James Jiang aseguró a los usuarios potenciales que la plataforma permitirá a diferentes personas utilizar el poder informático masivo que a menudo no se usa.
Tijdens een recente tournee door het Uranus-team in Rusland, Singapore en Vietnam,verzekerde de CEO James Jiang potentiële gebruikers dat het platform verschillende mensen in staat zal stellen gebruik te maken van de vaak ongebruikte en enorme computerkracht.Falun Gong, un conjunto de cinco ejercicios de cámara lenta y enseñanzas morales centra en los principios de veracidad, compasión, y la tolerancia, ganado gran popularidad en China durante la década de 1990,antes de que corrió la ira del líder en el momento, Jiang Zemin.
Falun Gong, een set van vijf slow-motion oefeningen en morele leer gericht op de principes van waarachtigheid, mededogen, en tolerantie, opgedaan aanzienlijke populariteit in China in de jaren 1990,voordat het overkwam de toorn van de leider op dat moment, Jiang Zemin.La Universidad ha cultivado muchas figuras destacadas como Jiang Ze Ming(el ex Presidente de China) y Qian Xue Seng(distinguido científico del cohete chino), y una multitud de distinguidos empresarios chinos líderes e innovadores.
De universiteit heeft gecultiveerd vele uitstekende figuren zoals Jiang Ze Ming(de voormalige president van China) en Qian Xue Seng(Chinese onderscheiden raket wetenschapper), en een veelheid van onderscheiden vooraanstaande Chinese ondernemers en vernieuwers.La protesta fue el mayor recurso de la libertad de creencia en la historia reciente de China, Y la última vez adherentes de Falun Dafa fueron capaces de reunir antes de la brutal persecución contra la práctica se puso en marcha en julio 1999 por el Partido Comunista Chino entonces(CCP)líder Jiang Zemin.
Het protest was de grootste aantrekkingskracht voor de vrijheid van geloof in de recente geschiedenis van China, en de laatste keer dat Falun Gong aanhangers in staat waren om te verzamelen voordat de wrede vervolging tegen de praktijk werd gelanceerd in juli 1999 door de toenmalige Chinese Communistische Partij(CCP)leider Jiang Zemin.Oak Ridge National Laboratory investigadores Jeremy Busby,De-en Jiang y Kalinin Sergei están entre los 13 científicos del Departamento de Energía para recibir el Premio Presidencial de Carrera Temprana para científicos e ingenieros, o PECASE.
Onderzoekers van het Laboratorium van Oak Ridge de Nationale Jeremy Busby,DE-Engelse Jiang en Sergei Kalinin onder 13 wetenschappers van het Ministerie van Energie zijn om de Presidentiële Vroege Toekenning van de Carrière voor Wetenschappers en Ingenieurs te ontvangen, of PECASE.Haibo Jiang, un coautor del estudio, señaló que la imagenología NanoSIMS proporciona una visión única sobre la distribución del colesterol en la membrana plasmática y futuros estudios harán posible evaluar los mecanismos por los que las células eliminan el exceso de colesterol.
Haibo Jiang, een studiemedeauteur, merkte op dat de weergave NanoSIMS uniek inzicht in cholesteroldistributie op het plasmamembraan verstrekt en de toekomstige studies het mogelijk zullen maken om mechanismen te beoordelen waardoor de cellen bovenmatige cholesterol wegdoen.Este nuevo animal es un vínculo entre el ancestro terrestre y los ictiosaurios plenamente adaptados a la vida en el mar",dijo Da-Yong Jiang, un geólogo de la Universidad de Pekín en China y líder del estudio publicado ayer 05 de noviembre en la revista Nature.
Dit nieuwe dier is een link tussen de terrestrische voorouder en de ichthyosauriërs die volledig zijn aangepast aan een leven in de zee",zegt Da-yong Jiang, een geoloog aan de Universiteit van Peking in China en leider van de studie die vandaag(5 november) is gepubliceerd in het tijdschrift Nature.Evidencia irrefutable muestra que el ex presidente de China, Jiang Zemin, no sólo inició una brutal persecución contra Falun Gong en 1999, pero también inició la práctica la sustracción de órganos forzada abominable y mortal contra este grupo, una pacífica práctica que es intolerable en el siglo 21.
Onweerlegbaar bewijs toont aan dat de voormalige Chinese president, Jiang Zemin, niet alleen begonnen met een wrede vervolging van Falun Gong in 1999, maar ook gestart met de afschuwelijke en dodelijke gedwongen orgaanroof praktijk tegen deze vreedzame groep een praktijk die is onaanvaardbaar in de 21e eeuw.LRJJ es una asociación de empresa conjunta dinámica entre dos líderes en su campo: LesRoches, un proveedor de educación premium con un historial de excelencia, y Jin Jiang International Hotels, el quinto grupo hotelero más grande del mundo que posee y opera más de 6000 hoteles con más de 650,000 habitaciones en 60 países.
LRJJ is een dynamisch samenwerkingsverband tussen twee leiders in hun vakgebied- Les Roches,een premium onderwijsaanbieder met een geschiedenis van uitmuntendheid en Jin Jiang International Hotels, 's werelds vijfde grootste hotelgroep die meer dan 6000 hotels bezit en exploiteert met meer dan 650.000 kamers in 60 landen.La Agencia de Noticias de China, Shanghai, 25 de mayo(reportero Jiang Yu) basada en la escala de gestión de activos, Vanguard Group, la compañía de fondos públicos más grande del mundo, lanzó oficialmente su pionero en gestión de inversiones extranjeras(Shanghai) Co., Ltd. en el libre comercio de Shanghai. zona el día 25.
China News Agency, Shanghai, 25 mei(verslaggever Jiang Yu) op basis van de schaal van het beheer van activa, Vanguard groep, 's werelds grootste openbare fonds bedrijf, officieel lanceerde zijn pionier buitenlandse investeringen management(Shanghai) Co, Ltd in Shanghai vrijhandel zone op de 25e.La demostración de la película también fue organizado por Jiang, quien estaba muy feliz de ver a Lu Xun en el teatro, y le ofreció un álbum conmemorativo de Alexander Pushkin en el 100º aniversario de su muerte, y explicó que las notas biográficas de Pushkin impresas en el álbum fueron realmente editadas de artículos publicados en Yiwen(o traducciones), una publicación mensual editada por Lu Xun.
De film show werd ook georganiseerd door Jiang, die erg blij om Lu Xun te zien in het theater, en Jiang bood hem een Memorial Album van Alexander Poesjkin aan de 100ste verjaardag van zijn dood, Jiang legde uit dat de biografische aantekeningen van Poesjkin gedrukt in de Album waren eigenlijk bewerkt uit artikelen verschenen in Yiwen(of vertalingen), een maandelijks tijdschrift bewerkt door Lu Xun.
