Voorbeelden van het gebruik van Jintao in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Buenos días, Sr. Jintao.
Jintao contrató a Reeves.
Jintao heeft Reeves doorgelicht.El ganador de la reunión Hu Jintao-Obama fue Hu Jintao, como se esperaba.
De winnaar van de ontmoeting tussen Hu Jintao en Obama was- zoals verwacht- Hu En la última luchade poder, la facción de Shanghai se alineó con la facción de Xi Jinping a desbancar Hu Jintao.
Tijdens de laatste machtsstrijd,koos de Shanghai factie de kant van Xi Jinping's factie om Hu Jintao uit het zadel te wippen.Aquí nació Hu Jintao expresidente de la República Popular China.
Hij werd opgevolgd door Hu Jintao, de latere president van de Volksrepubliek China.En lo que respecta a China,existen contenciosos importantes que enfrentan a Obama con su homólogo Hu Jintao sobre las sanciones contra Irán y sobre la devaluación de la moneda china.
Met Hu Jintao heeft Obama grote meningsverschillen over sancties tegen Iran en de onderwaardering van de Chinese munt.La visita de Hu Jintao, procedente de una gira por Latinoamérica, fue la máxima expresión de estas inclinaciones.
Hu Jintao's bezoek, afkomstig van een bezoek aan Latijns-Amerika, was de ultieme expressie van deze neigingen.Volviendo a China, un vistazo a quien se aparezca en el sitio de noticias Xinhua indica que el primer ministro Wen Jiabao,el presidente Hu Jintao y el Keqiang Le están siendo un lugar destacado.
Terug naar China… een blik op de Xinhua nieuwssite geeft aan dat premier Wen Jiabao,President Hu Jintao en Le Keqiang prominent genoemd worden.El kiwi amarillo ecológico de la variedad Jintao ha conseguido posicionarse en el mercado mundial de las exportaciones, y por fin va a entrar al mercado europeo.
Sin embargo, un cambio de régimen sin problemas en China, se prevé que llevará a cabo según lo previsto en noviembre,con Xi Jinping y Li Keqiang tomando el relevo de Hu Jintao y Wen Jiabao.
Een soepele machtswisseling in China kan echter, volgens verwachting, zoals gepland in november plaatsvinden met de overname door Xi Jinping enLi Keqiang van Hu Jintao and Wen Jiaobao.También dijo que China líder supremo, Hu Jintao tuvo una madre japonesa y pasó un tiempo en Waseda de Japón Universidad como estudiante(esto no se menciona en la CV oficial de Hu).
Hij zei ook dat de belangrijkste Chinese leider Hu Jintao een Japanse moeder had en als student zijn tijd doorbracht in het Japanse Waseda University(dit wordt niet vermeld in zijn officiële CV).Sin embargo, todavía se espera un cambio suave de régimen en China, que se llevará a cabo como está previsto en noviembre con Xi Jinping yLi Keqiang relevando a Hu Jintao y Wen Jiaobao.
Een soepele machtswisseling in China kan echter, volgens verwachting, zoals gepland in november plaatsvinden met de overname door Xi Jinping enLi Keqiang van Hu Jintao and Wen Jiaobao.Con la subida al poder del Primer Ministro Wen Jiabao ydel Presidente Hu Jintao, que sustituyó a Jiang Zemin, se confirmaba el relevo generacional en el aparato de poder de la República Popular.
Met de opkomst aan de macht van premier Wen Jiabao enpresident Hu Jintao, die Jiang Zemin vervangen van kracht werd, werd generatiewisseling bevestigd in de machtsapparaat van de Volksrepubliek.El país se unió formalmente a la Organización Mundial de Comercio en 2001 ymantuvo su alto índice de crecimiento económico bajo la presidencia de Hu Jintao en la primera década del siglo XXI.
Het land officieel toegetreden tot de Wereldhandelsorganisatie in 2001 enhandhaafde zijn hoge tempo van de economische groei onder president Hu Jintao in het eerste decennium van deze eeuw.Por ejemplo, no se puede publicar el nombre del presidente,Hu Jintao y tampoco se puede publicar el nombre de la ciudad de Chongqing, y hasta hace poco, no se podían buscar los apellidos de los principales líderes.
Bijvoorbeeld, je mag de naam van de president niet posten,Hu Jintao, en ook niet de stad Chongqing, de naam, en tot onlangs kon je niet zoeken op de achternaam van topleiders.El nuevo comité permanente del politburó chino tiene dos representantes de la facción de Jiang Zemin en Shanghai,dos de la facción de Guangdong de Hu Jintao y tres de la facción del norte de Xi Jinping.
De nieuwe bestaande commissie van het politbureau heeft twee vertegenwoordigers uit de Shanghai factie van Jiang Zemin,twee uit de Guangdong factie van Hu Jintao en drie uit de Noordelijke factie van Xi Jinping.También dijo que el super líder chino Hu Jintao tuvo una madre japonesa y pasó un tiempo en la Universidad de Waseda de Japón como estudiante(esto no es mencionado en el Currículum Vitae oficial de Hu).
Hij zei ook dat de belangrijkste Chinese leider Hu Jintao een Japanse moeder had en als student zijn tijd doorbracht in het Japanse Waseda University(dit wordt niet vermeld in zijn officiële CV).El 30 de abril, Bocelli cantó Nessun Dorma, durante la ceremonia de inauguración de la Expo 2010, en Shanghái, China, frente a veinte jefes de Estadoy de Gobierno, incluidos el presidente chino, Hu Jintao, el presidente francés, Nicolas Sarkozy, el presidente surcoreano, Lee Myung-bak, y el Presidente de la Comisión Europea José Manuel Barroso.
Op 30 april, Bocelli zong Nessun Dorma, tijdens de openingsceremonie van de Expo 2010 in Shanghai, China, in de voorkant van twintig staatshoofden en regeringsleiders,met inbegrip van de Chinese president Hu Jintao, de Franse president Nicolas Sarkozy, Zuid-Koreaanse president Lee Myung-bak en de voorzitter van de Europese Commissie José Manuel Barroso.Pero ahora la intervención directa del Presidente Hu Jintao parece haber convencido al Presidente de Sudán de aceptar una operación de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas compuesta por tropas de países de la Unión Africana.
De rechtstreekse bemoeienis van president Hu Jintao lijkt de Soedanese president er nu echter van te hebben overtuigd dat hij moet instemmen met een VN-vredesoperatie die wordt uitgevoerd door troepen afkomstig uit lidstaten van de Afrikaanse Unie.La deserción de Ling Wangchen, el hermano de Ling Jihua, asistente del ex presidente chino,Hu Jintao, ha sido un golpe para la comunidad de inteligencia de los Estados Unidos, según las fuentes del Pentágono.
Het overlopen van Ling Wangchen, de broer van Ling Jihua,helper van voormalig Chinees President Hu Jintao, is een slimme zet geweest voor de Amerikaanse inlichtingendiensten, volgens bronnen bij het Pentagon.En noviembre 2005, durante la visita del presidente chino Hu Jintao al primer ministro británico Tony Blair, se firmaron nuevos contratos entre las autoridades chinas y Arup para la construcción de otras dos ciudades ecológicas, aún no se han definido.
In november 2005, tijdens het bezoek van de Chinese president Hu Jintao aan de Britse premier Tony Blair, werden nieuwe contracten ondertekend tussen de Chinese autoriteiten en Arup voor de bouw van twee andere eco-steden, zijn nog niet gedefinieerd.El primer ministro Taro Aso está de visita enBeijing, la noche del martes, una conferencia de prensa en una reunión con el presidente chino, Hu Jintao, acordaron cooperar para la prevención de la infección gripal en el Japón y Nueva China Aclaró, que requiera una respuesta serena al público.
Premier Taro Aso is een bezoek aan Beijing, dinsdagavond,op een persconferentie in een vergadering met de Chinese president Hu Jintao, overeengekomen om samen te werken voor de preventie van influenza-infectie in Japan en China Nieuw Hij verduidelijkt, waarin wordt opgeroepen tot een kalme reactie van het publiek.Aprecio y apoyo la política del Presidente Hu Jintao para la creación de una"sociedad en armonía", pero esto sólo puede surgir en base a la confianza mutua y una atmósfera de libertad, incluyendo la libertad de palabra y el mando de la ley.
Ik waardeer en steun het beleid van president Hu Jintao om een"harmonieuze samenleving" te schepen, maar deze kan alleen ontstaan op basis van wederzijds vertrouwen en in een atmosfeer van vrijheid, inclusief de vrijheid van meningsuiting, en naleving van de wet.Yo esperaba que la reciente declaración del Presidente Hu Jintao diciendo que la estabilidad y seguridad del Tibet afecta a la estabilidad y seguridad del país, pudiera anunciar el nacimiento de una nueva era para la resolución del problema del Tibet.
Ik had gehoopt dat de recente uitspraak van president Hu Jintao dat de stabiliteit en de veiligheid van Tibet de stabiliteit en de veiligheid van het land aangaan de dageraad van een nieuwe tijd voor de oplossing van het probleem van Tibet zou kunnen aankondigen.He mantenido la esperanza de quela declaración reciente del Presidente Hu Jintao de que la estabilidad y la seguridad de Tíbet se relacionan con la estabilidad y seguridad del país, pueda representar el inicio de una nueva era para la resolución del problema de Tíbet.
Ik had gehoopt dat de recente uitspraak van president Hu Jintao dat de stabiliteit en de veiligheid van Tibet de stabiliteit en de veiligheid van het land aangaan de dageraad van een nieuwe tijd voor de oplossing van het probleem van Tibet zou kunnen aankondigen.En noviembre, 2005,durante la visita del presidente chino Hu Jintao al primer ministro británico Tony Blair, se firmaron nuevos contratos entre las autoridades chinas y la compañía Arup para la construcción de otras dos ecociudades futuras, incluidas las obras.
In november 2005, tijdens het bezoek van de Chinese president Hu Jintao aan premier Tony Blair, werden nieuwe contracten getekend tussen de Chinese autoriteiten en Arup voor de bouw van twee andere toekomstige eco-steden met implantatieplaatsen zijn nog niet gedefinieerd.En noviembre de 2005, durante la visita del presidente de China, Hu Jintao, al primer ministro, Tony Blair, se firmaron nuevos contratos entre las autoridades chinas y Arup para la construcción de dos otras futuras eco-ciudades con sitios de implantación todavía no se han definido.
In november 2005, tijdens het bezoek van de Chinese president Hu Jintao aan premier Tony Blair, werden nieuwe contracten getekend tussen de Chinese autoriteiten en Arup voor de bouw van twee andere toekomstige eco-steden met implantatieplaatsen zijn nog niet gedefinieerd.En noviembre, 2005, durante la visita del presidente chino Hu Jintao al primer ministro inglés, Tony Blair, firmaron nuevos contratos entre las autoridades chinas y la empresa Arup para la construcción de otras dos ciudades ecológicas futuras cuyos sitios de implantación Aún no se han definido.
In november 2005, tijdens het bezoek van de Chinese president Hu Jintao aan premier Tony Blair, werden nieuwe contracten getekend tussen de Chinese autoriteiten en Arup voor de bouw van twee andere toekomstige eco-steden met implantatieplaatsen zijn nog niet gedefinieerd.
