Voorbeelden van het gebruik van Joly in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Y Eva Joly.
Joly LJose.
Grupo Joly Premios.
De ceremonie Joly Group onderscheidingen.Características de la fresa Joly.
Kenmerken van aardbei Joly.Cite joly, Paris(París), Francia.
Cite joly, Paris(Parijs), Frankrijk.Ponente de opinión: Eva Joly.
Rapporteur voor advies: Eva Joly.Felicidades, señora Joly; felicidades, señor Comisario.
Gefeliciteerd, mevrouw Joly; gefeliciteerd, commissaris.(FR) Señor Presidente, me gustaría expresar también mi apoyoal muy buen informe de mi colega, la señora Joly.
(FR) Mijnheer de Voorzitter, ook ik wil mijn steunuitspreken voor het prima verslag van mijn collega mevrouw Joly.Atyrau Airways(Atyrau Aue Joly) es una aerolínea con Base en Atyrau, Kazajistán.
Atyrau Airways of Atyrau Aue Zholy was een Kazachse luchtvaartmaatschappij met haar thuisbasis in Atıraw(Atyrau).El Ibis les Etangs des Moines se encuentra junto a un estanque donde se puede pescar,a 20 km de Val Joly y a 3 km de Fourmies.
Het Ibis les Etangs des Moines is gelegen naast een visvijver,op 20 km van Val Joly en op 3 km van Fourmies.El Hotel Joly, situado en Armentières, a solo 25 minutos en coche del centro de Lille, dispone de jardín, terraza y salón común.
Hotel Joly ligt in Armentières, op slechts 25 minuten rijden van het centrum van Lille, en biedt een tuin, een terras en een gedeelde woonkamer.Lo que el ponente, los ponentes a la sombra y mi predecesora, la señora Joly, acaban de presentar es algo que podemos aceptar y además apoyar.
Hetgeen de rapporteur en de schaduwrapporteur, mijn voorgangster, mevrouw Joly, nu hebben gepresenteerd is iets wat wij kunnen accepteren en steunen.A 3km, el Val Joly, base náutica, alquiler de BTT en el hotel, equitación a 1km, senderismo por los bosques, numerosos museos en las cercanías.
Waterbasis Val Joly op 3 km afstand, mountainbike-verhuur in het hotel, paardrijden op 1 km, wandelingen door het bos, meerdere musea in de omgeving.Se comporta como una segunda piel virtualmente imperceptible y permite al usuario trabajar con total tranquilidad,tal como lo confirma Gunwal Joly.
Het gedraagt zich als een nagenoeg onmerkbare, tweede huid, waarmee de drager met volledige gemoedsrust kan werken,zoals ook Gunwal Joly bekrachtigt.Joly, presidente de la Vienne MJC, el Festival du Polar se ha convertido en uno de los eventos clave en torno a la novela policial en Francia.
Joly, voorzitter van de MJC Vienne, heeft het Festival du Polar uitgegroeid tot een van de belangrijkste gebeurtenissen rond de detective roman in Frankrijk.No iré tan lejos como para decir que todo depende de la Unión Europea, pero sin determinación y credibilidad,como ha mencionado la señora Joly, nada conseguiremos en este ámbito.
Ik ga niet zover dat ik beweer dat alles van de Europese Unie afhangt, maar zonder vastberadenheiden zonder geloofwaardigheid, zoals mevrouw Joly zojuist zei, komen we nergens.Minutos del Lago de Val Joly, a 20 minutos del parque de l'Eau d'Heure lago y el agua, a 30 minutos de Maubeuge Zoo, caballos en los establos de Sains puente,….
Minuten van het meer van Val Joly, 20min van het meer en het waterpark van de Eau d'Heure, op 30 minuten van Maubeuge Zoo, paarden arsenaal Sains Bridge,….Esta emocionante experiencia subterránea les da a losvisitantes una idea de cómo fue para el explorador Robert de Joly, quien fue rappel en la entrada natural de la cueva el 19 de agosto de 1935.
Deze opwindende ondergrondse ervaring geeft bezoekerseen idee van hoe het was voor ontdekkingsreiziger Robert de Joly die op 19 augustus 1935 de natuurlijke ingang van de grot binnenviel.Como ha dicho la señora Joly, el 80% de los últimos préstamos del FMI se destinó a países europeos y solo el 1,6% de estos nuevos préstamos se destinó, por ejemplo, a países africanos.
Zoals mevrouw Joly al zei, is 80 procent van de recente leningen van het IMF naar Europese landen gegaan, en slechts 1,6 procent naar, bijvoorbeeld, Afrikaanse landen.En 1992 el monasterio fue erigido en Abadía a petición de la Santa Sede y, el 21 de marzo del mismo año, tiene lugar la bendición abacialde su fundador, Dom Augustin Marie Joly, vuelto a Dios el 16 de enero de 2006 a la edad de 89 años.
In 1992 wordt het klooster tot abdij verheven op verzoek van de Heilige Stoel, en op 21 maart van hetzelfde jaar vindt de abtswijdingplaats van haar stichter Dom Augustin Marie Joly, tot God teruggeroepen op 16 januari 2006, in zijn 89ste levensjaar.El domingo pasado pregunté a Eva Joly- la juez que ha encarcelado a empresarios y políticos por corrupción- dónde estaba la línea divisoria entre regalo y corrupción.
Zondag heb ik aan Eva Joly- een onderzoeksrechter die zakenlieden en politici in de gevangenis heeft gekregen wegens corruptie- gevraagd waar de grens tussen geschenken en corruptie ligt.El único comentario que se añade aquí es señalar que algunas de las ideas que se encuentran en losProtocolos fueron escritas originalmente por Maurice Joly, un Rosacruz y eminente abogado francés, en su panfleto“Diálogos en el Infierno entre Maquiavelo y Montesquieu”, de 1864.
De enige opmerking die hieraan moet worden toegevoegd is erop te wijzen dat sommige van de ideeën die in de Protocollen gevonden worden,oorspronkelijk zijn opgeschreven door Maurice Joly, een Rozenkruiser en een Frans jurist met aanzien, in zijn pamflet uit 1864: Dialogen in de Hel tussen Machiavelli en Montesquieu.Señor Presidente, señor De Gucht, señora Joly, soy consciente, por supuesto, de que en este tipo de debate será inevitable escuchar varias intervenciones que digan lo mismo.
( FR) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, mevrouw Joly, ik ben me er uiteraard terdege van bewust dat je in een debat als dit welhaast onvermijdelijk in herhaling valt.El pasado 3 de julio, Xtraice acudió a la ceremonia de entrega de los V Premios a la excelencia en las PYMES Andaluzas(región del Sur de España),organizados por Caixabank y el Grupo Joly, donde resultó ganador en la categoría de‘Innovación, Desarrollo Tecnológico, TIC y Aeronáutica'.
Op 3 Juli 2014, woonde Xtraice de ceremonie bij voor de Excellentie en Vernieuwing in Andalusië(regio in Zuid-Spanje) die voor de 5de keer werd uitgereikt onder ondernemers. Xtraicewas winnaar in de categorie ‘Innovatie en Technologische Ontwikkeling, IT en Luchtvaart'. De ceremonie werd georganiseerd door CaixaBank en Joly Group.Los letrados del Tribunal de Casación Bruno Cotte,Christine Chanet y Guy Joly no cumplieron su misión, al no censurar específicamente la aplicación manifiestamente abusiva de una ley sobre las publicaciones destinadas a los jóvenes.
De raadsheren bij het Hof van Cassatie,de heren Bruno Cotte en Guy Joly alsmede mevrouw Christine Chanet, hebben hun plicht verzaakt door in dit geval geen gevolgen te verbinden aan het overduidelijk oneigenlijk gebruik van een wet die betrekking heeft op publicaties bestemd voor de jeugd.Los informes de seguridad nunca mencionarán las múltiples quejas oficiales contra UC Global, presentadas por Julián Assange, así como por visitantes externos como Daniell Elsberg,la candidata presidencial francesa Eva Joly, la baronesa Helena Kennedy o el actor John Cusak, por mencionar algunos, sobre el trato irrespetuoso de los guardias de seguridad.
Beveiligingsrapporten zullen nooit melding maken van de veelvoudige officiële klachten tegen UC Global, niet alleen door Assange, maar ook door externe bezoekers zoals Daniel Ellsberg,de Franse presidentskandidaat Eva Joly, barones Helena Kennedy of acteur John Cusack, om er maar een paar te noemen, die protesteerde tegen respectloze behandeling door beveiligers.(FR) Señor Presidente, como ya ha dicho la señora Joly, existen circunstancias en las que las palabras y las cifras pierden todo el sentido y se vuelven ridículas: dos millones de refugiados-según hemos oído- quizá más, más de 200 0000 muertes, un país que ha quedado arrasado, una capital que ha quedado casi borrada del mapa.
(FR) Mijnheer de Voorzitter, zoals mevrouw Joly al zei, zijn er omstandigheden waarin woorden en cijfers iedere betekenis verliezen en belachelijk worden: 2 miljoen vluchtelingen- werd ons gezegd- en misschien meer, meer dan 200 000 doden, een land dat verwoest is, een hoofdstad die nagenoeg van de kaart geveegd is.Se trata de misiones cruciales que, en un espacio de unos 10 años, han conseguido demostrar su valor(con éxito), pero para las que el Parlamento ya ha pedido desde luego más recursos, acciones de seguimiento-gracias a usted, señora Malmström- y también más consistencia política en términos del modo en que vigilamos su legitimidad,y aquí apoyo plenamente lo que manifestó la señora Joly en lo que respecta a algunas de nuestras misiones.
Deze missies zijn La estación de montaña más alta de este dominio, situada sobre Épaule du Mont Joly a 2.350 metros de altitud, invita también a deslizarse por Mont d'Arbois, Mont Joux y Mont Joly desde Megève hacia St.
Daarbij nodigt het hoogste bergstation van de regio Evasion Mont-Blanc op de Épaule du Mont Joly op 2.350 meter hoogte uit, om via de Mont d'Arbois, de Mont Joux en de Mont Joly van Megève naar St.He votado a favor del excelente informe de la señora Joly sobre los trabajos de la Asamblea Parlamentaria Paritaria ACP-UE, que es-repito- una institución única en el mundo en virtud de su composición y su voluntad de colaborar en la promoción de la interdependencia Norte-Sur, no solo por medios legislativos sino también a través del diálogo democrático y la cooperación.
( FR) Ik heb ingestemd met het uitstekende verslag van mevrouw Joly over de werkzaamheden van de Paritaire Parlementaire Vergadering ACS-EU, een instelling die, zoals ik al eerder heb gezegd, uniek is in de wereld vanwege de samenstelling en de wil om samen te werken aan de bevordering van de wederzijdse afhankelijkheid tussen Noord en Zuid door middel van wetgeving, maar ook door middel van een democratische dialoog en samenwerking.
