Voorbeelden van het gebruik van Jool in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Esa es Jool.
¡Jool, ahora no!
Jool, niet nu!¿Donde está Jool?
Waar is Jool?Jool nos encontró.
Jool vond ons.¡Maldición, Jool!
Verdomme, Jool!Jool,¡estás viva!
Jool, je leeft nog!Lo siento, Jool.
Het spijt me, Jool.Jool¿estás bien?
Jool, ben je in orde?Eso es basura, Jool.
Dat is onzin, Jool.Jool,¿Puedes oírnos?
Jool, kun je ons horen?Son Pacificadores, Jool.
Het zijn Vredestichters, Jool.Jool, déjanos pasar.
Jool, laat ons erlangs.El tema es… que Chiana y Jool realmente necesitan salir de esta nave.
Het punt is, dat Chiana en Jool echt eens van dit schip moeten.Jool, nena, tienes razón.
Jool, je had gelijk.Chiana, Yo… creo que Jool puede no haber exagerado la situación.
Chiana, ik geloof dat Jool misschien de situatie niet heeft overschat.Jool… camino equivocado.
Jool, verkeerde kant op.Hazlos aterrizar cerca del área médica y envía a Jool y a Chiana para álla rapido!
Laat ze bij de medische ruimte landen, en haal Jool en Chiana snel hierheen!Jool, deberías venir con nosotros también.
Jool, jij moet ook meekomen.Escucha, Jool.¿Qué es la última cosa que recuerdas?
Luister Jool, wat is het laatste dat je herinnert?Jool,¿Les has explicado lo que va a pasar aquí?
Jool, leg jij het hem uit?D'Argo y Jool están aquí y D'Argo ha llevado a su nave de vuelta.
D'Argo en Jool zijn hier en D'Argo heeft zijn schip terug.Jool,¿puedo tomar prestada esa pistola de pulsos?
Jool, kan ik dat puls geweer lenen?No, Jool, no le dispares El tiene las sondas.
Nee Jool, niet schieten. Hij heeft de sonde.Jool, tus amigos están negociando con los Pacificadores.
Jool, je vrienden onderhandelen met de Vredestichters.Jool es un gigante gaseoso y el sexto planeta del sistema Kerbol.
Jool is een gasreus en de zesde planeet van het Kerbolstelsel.Si, Jool, yo tengo la tercera sonda¿Cuanto dijiste que las debíamos separar?
Ja Jool, ik heb de derde sonde. Hoe ver moesten ze uit elkaar staan?Jool la atravesó, entonces nosotros la atravesaremos y todo estará bien otra vez.
Jool ging er doorheen, wij gaan er doorheen en alles is dan weer in orde.Jool nos dijo que cada pocos ciclos los magnéticos se descargan lo suficiente para que el equipo de excavación pueda permanecer un rato.
Jool zei dat elke paar cyclussen het mogelijk is om er een tijd te blijven.Chiana y Jool todavía están durmiendo de lo que sea que ellas hicieron y no me inclino por despertarlas.
Chiana en Jool slapen nog steeds uit van wat ze hebben gedaan, en ik voel mij niet geroepen ze wakker te maken.Jool nos dijo que cada pocos ciclos los magnéticos se descargan lo suficiente para que el equipo de excavación pueda permanecer un rato.
Jool zei dat om de paar cyclussen de magnetische niveaus laag genoeg zijn, zodat het opgraafteam er een tijdje kan blijven.
