Voorbeelden van het gebruik van Jor-el in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En Jor-El.
¿Por qué tuviste que involucrarlo en esto, Jor-El?
Waarom betrok je hem erbij, Jor-EI?Es Jor-El.
Het is Jor-El.Jor-El no infectó a mi madre,¿no es así?
Jor-El heeft m'n moeder niet geïnfecteerd, hè?¿Que es lo que quiere Jor-El que hagas con la daga?
Wat moet je van Jor-El met de dolk doen?Soy Jor-El. El verdadero padre de Kal-El.
Ik ben Jor-EI, de ware vader van Kal-EI.Comencé el entrenamiento que Jor-El tenía planeado para mí.
Ik ben begonnen met de training van Jor-El.Soy Jor-El, tu padre.
Ik ben Jor-EI, je vader.Ustedes dos, Renta de cacharros y Jor-El, somos el equipo alfa.
Jullie twee, Rent-a-Wreck en Jor-El, wij zijn het alpha team.Clark, Jor-El no es el único que vino a la reunión kryptoniana.
Clark… Jor-El is niet de enige die kwam voor de Kryptoniaanse reünie.Clark, tienes que dejar que Jor-El te guie de aqui en adelante.
Clark, je moet je van nu af aan door Jor-El laten leiden.Como Jor-El creó a Brainiac, creo que puede curar tu infección.
Omdat Jor-El, Brainiac creëerde, denk ik, dat hij jouw infectie kan genezen.Porque sentía gratitud hacia el planeta que me dio la vida y hacia mi padre, Jor-El que salvó mi vida.
Ik deed dit voor m'n thuisplaneet… en voor m'n vader, Jor-El, die m'n leven heeft gered.Solía pensar que Jor-El era fuerte algo así como pensé que se suponía que yo debía serlo.
Ik dacht altijd, dat Jor-El zo sterk was… een beetje, zoals ik dacht dat ik moest zijn.Sé que parece una locura. Pero éstas son las únicas transmisiones que Jor-El envió a la Tierra antes que yo llegue.
Het klinkt gek maar dit is 't enige dat Jor-El naar de aarde heeft gestuurd.Veo la forma en que tú y Jor-El se pelean y me pregunto si padres e hijos eran así en Kryptón.
Als ik zie hoe jij en Jor-El ruziën, vraag ik me af of het op Krypton ook zo gaat.Estos días hice muchas cosas de las que no estoy orgulloso.Pero no fue Jor-El quien las hizo.
Ik heb recent dingen gedaan waar ik allesbehalve trots op ben… maardat was niet de schuld van Jor-EI.Jor-El cogió el Códice, el ADN de mil millones de personas y lo introdujo en las células de su hijo.
Jor-El plaatste de Codex… het DNA van 'n miljard mensen… in de cellen… van zijn zoon.(Risas) Y escuchas la voz de su padre, Jor-El, diciendo a la Tierra:"Te he enviado mi único hijo".
(Gelach) Ook hoor je de stem van zijn vader, Jor-El, spreken tot de Aarde:"Ik heb jou mijn enige zoon toegezonden".Jor-El me envió a hallar algo muy poderoso y peligroso especialmente si cae en malas manos.
No puedes devolvernos en el tiempo con súper velocidad,Clark Sé todo lo que Jor-El escribió sobre la Zona Fantasma Y se como piensa Zod.
Ik ken alles wat Jor-El over de Phantom Zone schreef en ik weet hoe Zod denkt.Puede ser que estemos mejor sin Jor-el en nuestras vidas lleve a la fortaleza el Cristal de Karya para su auto preservación.
Misschien zijn we beter af zonder Jor-El in ons leven. Ik heb Raya's kristal in het fort opgeborgen.Mira, yo sé que es difícil. no para que vayan todas cuatro alarmas de fuego en esta cosa, pero las intenciones de Jor-El pudieron haber sido buenas.
Kijk, ik weet dat het moeilijk is… maar de bedoelingen van Jor-El kunnen goed geweest zijn.Escucha, acerca de esta zona, Clark… cuando dice que Jor-El construyó una prisión, Me imagino algo más limitado que un parque nacional.
Luister, over deze Zone, Clark… toen je zei dat Jor-El een gevangenis bouwde… had ik iets begrensder voor ogen dan een nationaal park.Pero sólo puedo ser lo que el mundo necesita cuandofinalmente pueda admitir que yo ya no soy sólo el hijo de Jor-El o Jonathan Kent.
Ik kan alleen zijn wat de wereld nodig heeft alsik eindelijk toegeef, dat ik niet langer enkel de zoon van Jor-El en Jonathan Kent ben.Durante los juegos gratis si Jor-El, Clarkís padre, aparece en los carretes, él actuará como un comodín(wild) hasta diez Tiradas Gratis.
Tijdens deze gratis games als Jor-El, Clark's vader, op de rollen verschijnt, zal hij fungeren als een stacked wild voor maximaal tien Gratis Spins.Si dices eso porque piensas que estoy perdiendo mitiempo con Lana en vez de ejecutar algún plan maestro que Jor-El ha creado para mí esa es mi decisión.
Als je dit zegt omdat je denkt dat ik m'n tijd verspil met Lana.Dat ik beter dat plan moet uitvoeren dat Jor-El voor me bedacht dat is aan mij om te beslissen.Nacido como Kal-El en el planeta Krypton, sus padres Jor-El y Lara le enviaron en un cohete al planeta Tierra, donde sería uno de los últimos sobrevivientes de su raza.
Geboren als Kal-El op de planeet Krypton, zijn ouders Jor-El en Lara stuurde hem in een ruimteschip naar de aarde, waar het een van de laatste overlevenden van zijn ras zou zijn.Una peculiaridad de la Fortaleza es que contiene una estatua conmemorativa de Jor-El y Lara, los padres kryptonianos de Superman, sosteniendo un globo del planeta Krypton.
Het interieur van de vesting kenmerkt zich o.a. door een standbeeld van Jor-El en Lara, Superman's Kryptoniaanse ouders, zij houden een grote wereldbol vast van Krypton.Cuando Kryptón empezó experimentar una serie de terremotos, Jor-El investigó, y pronto descubrió que el centro del planeta era muy inestable, y explotaría en el futuro, matando a todos sus habitantes.
Toen Krypton werd geteisterd door een reeks aardbevingen onderzocht Jor-El deze, en ontdekte dat de planeet op het punt stond te ontploffen omdat de kern onstabiel was geworden.
