Voorbeelden van het gebruik van Juergas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¡Me encantan las juergas!
Con juergas de otros días.
With revelries --Of days gone by.Él se fue a una de sus malditas juergas.
Hij ging op een van zijn klote stapavonden.Vaya juergas que hacía en mi estancia de verano.
Wat een dansfeestjes had ik in mijn zomer residentie.¡no te había visto desde la última de esas juergas!
Las juergas de destripador, los Originales, la cura, Silas.
Te costará menos que una de tus juergas de compras en Rodeo Drive.
Het kost u minder dan een van uw winkelen sprees op Rodeo Drive.Los"asesinos-relámpago" suelen ensayar antes de empezar sus juergas.
Spree killers testen het vaak eerst uit voordat ze aan hun bloedbad beginnen.Gao dijo allí son muchos razones para el aumento de comprar juergas por Chino turistas en el extranjero.
Gao zei er zijn veel redenen voor de verhogen kopen sprees door Chinees toeristen overzee.¿El mundo esta a punto de llegar a su fin y tú desapareces en otra de tus juergas?
De wereld staat op het punt op een einde te komen, en jij verdwijnt op een van je boemelpartijen?Una noche durante una de mis juergas perdí el conocimiento y me desperté con sangre por toda la cara y vómito que me salía de la boca.
Op een avond raakte ik tijdens een van mijn uitspattingen bewusteloos en werd ik wakker met bloed over mijn hele gezicht en ik had ook overgegeven.Así que ella tiene que sercapaz de mantener esa preciosa sonrisa todo el día y en juergas de la noche.
Dus ze moet in staat zijn om datmooie glimlach de hele dag te houden en in brasserijen van de nacht.Tienden a llevar a sus amigos durante las juergas, son más receptivos a las opiniones de otras personas, hacen compras impulsivas y dedican mucho tiempo a las compras.
Ze brengen hun vrienden vaak mee tijdens sprees, zijn ontvankelijker voor meningen van anderen, kopen impulsaankopen en besteden veel tijd aan winkelen.Todo el mundo se da cuenta de la frivolidad, el libertinaje, las borracheras y las juergas tan frecuentes durante la época navideña[…].
Iedereen is op de hoogte van de lichtzinnigheid, onmatigheid, dronkenschap en braspartijen die in de kersttijd zo gangbaar zijn(…).Entre los dos acuerdan que Eliza siga con sus lecciones en casa de Higgins a cambio de queDoolittle reciba cinco libras esterlinas para sus juergas.
Tussen de twee het erover eens dat Eliza blijven zijn lessen thuis Higgins in ruil voor hetontvangen van Doolittle 5 £ sterling voor zijn sprees.A ellos todavía les gustan sus juergas, sus bailes, y a las mujeres, sus manicuras y maquillaje en sus caras, y- y el cortarse su cabello y- y usar estos vestidos cortos;
Zij houden nog steeds van hun braspartijen, hun dansen, hun manicure-opmaak ¿De verdad pensáis que podéis confiar en él cuando va a pasar todo el verano viajando en unafurgoneta con un montón de chavales tocando en bares y juergas?
Denk je echt dat je hem kunt vertrouwen om de hele zomer rond te rijden in eenbusje met een stel kinderen spelend bij duikbars en feesten?Pero es como un… como un Enrique IV una especie de ambiente o estructura, así que hayun asunto de Falstaff, con todos tus amigos adictos a las juergas de borrachos del oeste, ya sabes, así que se sitúa en una finca.
Maar het is een soort van" Henry IV" structuur of gevoel. dus Falstaff zit erbij,met al je vrienden verslaafd aan de dronken feestvreugde, van het westen, dus het vindt plaats op een boerderij tijdens verbouwingen.Qué fiestas, qué juergas han tenido lugar allí donde la muerte parecía participar de la bacanal de los soldados ebrios de vino, ebrios de odio, y sin duda ebrios de alborozo por complacer al Ejército israelí, que escuchaba, miraba, animaba, reprendía.
Wat voor feesten, welke braspartijen hebben zich daar afgespeeld waar de dood scheen mee te doen met het vrolijke zwetsen van de soldaten, dronken van wijn, dronken van haat en ongetwijfeld dronken van de vreugde om het Israëlische leger te behagen dat luisterde, toekeek, aanmoedigde, kapittelde.Por ejemplo, el individuo en una fase maníaca puede sentirse eufórico,lleno de grandes proyectos que podrían ir desde decisiones de negocio prudente juergas románticas.
Bijvoorbeeld, kan het individu in een manische fase voelen zich opgetogen,vol grootse regelingen die kunnen variëren van onverstandige zakelijke beslissingen tot romantische sprees.El día de trabajo, que comenzó en 1882 a honrar"el hombre de funcionamiento" o a"pequeño individuo," tiene dengenerated en uno de muchos días de fiesta pagados sin setido del empleado, y ahora es celebrado por las razas del barco de vela,las comidas campestres de la familia, y las juergas de compras.
De Dag van de arbeid, die in 1882 begon om de"werkende man" of"weinig kerel te eren," heeft dengenerated in één van vele betaalde werknemersvakantie zonder betekenis, en het wordt gevierd nu door zeilbootrassen, familiepicknicks,en het winkelen sprees.La juerga de borrachos es una gran parte del festival del agua de Tailandia.
Dronken feestvreugde is een groot deel van de Thailand water festival.Se dedican a la juerga borracha.
Ze gaan op in dronken feestvreugde.Odín quiere juerga.
Odin wil feestvreugde.¿Está de juerga, cariño?
Parece que estuvo de juerga. Consumió gran cantidad de alcohol, azúcar y narcóticos.
Oh rara era la juerga, y bien vale la pena.
¿lrás a esa gran juerga en la posada esta noche?
Stephen's Green o una juerga de compras en Grafton Street.
Buena juerga anoche vosotros dos,¿eh?
