Voorbeelden van het gebruik van Kab in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Chadre kab al vapor, soufflé de nueces.
Gestoomde chadre kab. Teranootsoufflé.Pregunta:¿Tiene usted proyectos para transmitir el contenido de Canal 66 en kab.
Vraag: Heeft u plannen om programma's van Kanaal 66 op Kab.Kab fue uno de los invitados a la inauguración.
Muhammad bin Maslama y su compañero Kab prometió que Muhammad volvería a él.
Mohammed bin Maslama en zijn metgezel beloofden Ka'b dat Mohammed bij hem terug zou komen.Tengo el placer de anunciar que está por salir alaire un nuevo programa en inglés por www. kab.
Ik ben blij om aan te kondigen dater een nieuwe Engelstalige show uitgezonden wordt op www. kab.La recopilación Kab ke yaad/ Van wanneer een herinnering(1984) presenta su producción poética de los años 1977-1983, en sarnami con traducciones.
De bundel Kab ke yaad/ Van wanneer een herinnering(1984) bevat haar Sarnamipoëzie over de jaren 1977 tot 1983, met vertaling.Estoy estudiando con Ari Online y también veo los programas en kab. tv con gran interés.
Ik studeer bij Ari Online, en ik kijk met grote interesse naar de programma's op kab. tv.Kab era tan agradecido de que él le dio toda su ropa y tuvo que pedir prestado algo que ponerse para ir a saludar al Profeta(salla Allahu Alihi wa salam).
Ka'b was zo dankbaar dat hij gaf hem al zijn kleren uit en moest iets lenen om te dragen om te gaan begroeten de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam).Estas personas incluyen, hijo de Abdullah Shalom, el ex rabino jefe de Medina, los hijos de Sa'nah, Iamim dehijo,Mukharyia, Kab, así como otros eruditos judíos.
Zulke mensen behoren, Abdullah Shalom's zoon, de voormalige opperrabbijn van Medina, de zonen van Sa'nah, Yamim'szoon,Mukharyia, Ka'ab evenals andere joodse geleerden.Así Kab dijo al Profeta(salla Allahu Alihi era salam) de su esperanza de que si decía la verdad, a pesar de que sabía que iba a ganar su disgusto, que Alá tenga misericordia hacia él.
Dus Ka'b zei de Profeet(salla Allahu alihi was salaam) van zijn hoop dat als hij de waarheid verteld, hoewel hij wist dat het zou zijn ongenoegen te verdienen, dat Allah barmhartig jegens hem zou zijn.Muhammad, el hijo de Maslama asumió el reto y le preguntó al Profeta(salla Allahu Alihi era salam)si fuera permisible para él engañe Kab, y se le dijo que era.
Mohammed, Maslama's zoon nam de uitdaging aan en vroeg de Profeet(salla Allahu alihi was salaam)als het voor hem toegestaan Ka'b te misleiden, en kreeg te horen dat was.Cuando Huyay pidió ver el pacto del Profeta(salla Allahu Alihi wa salam) y Kab había acordado, Kab trajo él, se lo mostró a él y Huyay rasgó por la mitad.
Toen Huyay gevraagd om het pact de Profeet zien(salla Allahoe alihi wa salaam) en Ka'b had afgesproken, Ka'b haalde het, liet het aan hem en Huyay scheurde het in tweeën.Mientras Urwah fue en el campamento del Profeta, el Profeta(salla Allahu Alihi wa salam) había enviado otro enviado, a lomo de camello,con el nombre de Khirash de la tribu de Kab a la Meca.
Terwijl Urwah was in de profeet kamp, had de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam) nog stuurde een andere gezant, op kameel-back,met de naam van Khirash uit de stam van Ka'b naar Mekka.Se ha encontrado en El Kab la estela funeraria de Horemjaef,«inspector jefe de sacerdotes», que fue enviado a Ity-tauy a recoger, por orden de un rey no identificado, unas estatuas de Horus y de Isis:.
Het is gevonden in El Kab Horemjaef begrafenis kielzog,"hoofdinspecteur van priesters", die werd verzonden naar Itjtawy te verzamelen, in opdracht van koning ongeïdentificeerde standbeelden van Horus en Isis:.Poco después de la dedicación de los camellos, el Profeta(salla Allahu Alihi wa salam) envió a un hombre de la tribu de Khuzah-una rama de la tribu de Kab- para observar la reacción de la Koraysh.
Kort na de inwijding van de kamelen, de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam) stuurde een man uit de stam van Khuzah-een tak van de stam van Ka'b- om de reactie van de Koraysh observeren.Abatido aún enojado, Kab se marchó para La Meca con la intención de incitar a la Koraysh para vengarse por montar en contra del Profeta(salla Allahu Alihi wa salam) de nuevo, pero esta vez para luchar contra él en Yathrib.
Moedeloos nog boos, Ka'b reed af voor Mekka met de bedoeling van het aanzetten tot de Koraysh om wraak zich door nogmaals het rijden tegen de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam), maar dit keer om hem te vechten in Yathrib.Otro ejemplo de la eficacia de laobservación continua a través de agentes se encuentra en la historia de Kab, hijo de Malik que había desobedecido una orden del Profeta,(salla Allahu Alihi era salam).
Een ander voorbeeld van de effectiviteit van de continueobservatie via agenten is te vinden in het verhaal van Ka'b, Malik's zoon die een bestelling van de Profeet, ongehoorzaam was geweest(salla Allahoe alihi was salaam).Kab estaba en éxtasis y quiso completar su arrepentimiento y quería regalar todo lo que tenía en la caridad, pero el Profeta(salla Allahu Alihi wa salam) le dijo que mantener una parte de ella, por lo que mantiene un pedazo de tierra en Khaybar.
Ka'b was extatisch en wilde zijn berouw te voltooien en wilde weg te geven alles wat hij bezat in de liefde, maar de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam) zei hem dat hij een deel van het te houden, zodat hij een stuk land gehouden in Khaybar.Sin embargo, en su ansiedad de ser la primerapara transmitir la buena noticia, un miembro de la tribu de la Aslamhabía corrido a la cima de la montaña para llamar a Kab antes de los de a caballo tuvieron la oportunidad de llegar a él.
Echter, in zijn angst om de eerste te zijnom het goede nieuws te brengen, een stamlid van de Aslamhad rende naar de top van de berg te bellen naar Ka'b voordat die te paard een kans om hem te bereiken hadden.Como Kab se acercaba su corazón lata más rápido de alegría, sus ojos no le habían engañado y con gran júbilo le gritó a los otros que seguían detrás,"Los musulmanes, una gran noticia, es el Mensajero de Allah(salla Allahu Alihi wa salam)!".
Als Ka'b dichterbij kwam zijn hart sneller kloppen van vreugde, had zijn ogen hem niet bedrogen en in grote vreugde riep hij naar de anderen die achter volgden,"Moslims, goed nieuws, het is de Boodschapper van Allah(salla Allahoe alihi wa salaam)!".La tribu de Khuzah no tenía en su conjunto entró en las filas del Islam aunque inclinados haciaque al igual que sus tribus sucursales deAslam, Mustalik y Kab, sin embargo, se había aliado con el Profeta(Salla Allahu Alihi wa salam).
De stam van Khuzah had niet in zijn geheel ging de plooi van de islam, hoewel zij geneigdhet als hun tak stammen van Aslam,Mustalik en Ka'b, maar ze hadden zich gelieerd aan de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam).El Judio, Kab, el hijo de Ashraf, quien no solo había usado su riqueza en contra del Profeta(salla Allahu Alihi wa salam), pero compuso un poema que sirvió para remover y alimentar las emociones de la Koraysh más recientemente, ahora escribió otro poema como él montó en su nube de la infamia.
De Jood, Ka'b, Ashraf's zoon, die niet alleen had gebruikt zijn rijkdom tegen de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam), maar meer recent gecomponeerd een gedicht dat diende te roeren en de brandstof voor de emoties van de Koraysh, schreef een ander gedicht als Hij reed op zijn wolk van schande.Cuarenta días que habían pasado sin ningún Apocalipsis de ser enviado hacia abajo en relación con los tres, cuando un mensajero del Profeta(salla AllahuAlihi wa salam) vino a Kab decirle desde ahora que no debe asociarse con su esposa.
Veertig dagen was nu voorbij zonder Openbaring wordt verzonden vastgesteld met betrekking tot de drie, toen een boodschapper van de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam)kwam naar Ka'b vertelde hem van nu af aan dat hij niet moet associëren met zijn vrouw.La noticia de la situación Ka'bs llegó el rey Ghassanite Árabe de Siria, y mientras Kab permaneció en Medinaesperando la noticia de que Dios había aceptado su arrepentimiento, el rey envió a su mensajero Ghassanite a Kab con una carta que lo elogió y lo invitó a salir de Medina y vivir con él en su país.
Het nieuws van Ka'bs situatie bereikte de Arabische Ghassanite koning van Syrie, en terwijl Ka'b bleef in Medinahopen op het nieuws dat Allah zijn berouw had aanvaard, de Ghassanite koning stuurde zijn boodschapper naar Ka'b met een brief die hem geprezen en nodigde hem naar Medina te verlaten en met hem te leven in zijn land.Se preguntó si el mensaje significaba que debía divorciarse de su esposa, por lo que pidió al mensajero si eso era lo que significaba,pero el mensajero le dijo que no lo hizo, por lo Kab dijo a su esposa para ir y quedarse con sus padres.
Hij vroeg zich af of de boodschap betekende dat hij zou zijn vrouw scheiden, dus vroeg hij de boodschapper als dat was wat het betekende,maar de boodschapper vertelde hem dat het niet deed, dus Ka'b vertelde zijn vrouw om te gaan en te blijven met haar ouders.JUBILATION El Profeta(salla Allahu Alihi wasalam) y sus compañeros continuaron su camino hasta la entrada del valle y como lo hicieron Kab, hijo de Malik, que había retirado recientemente con algunos otros musulmanes a la seguridad de la montaña, ellos vistos.
De Profeet(salla Allahoe alihi wa salaam)en zijn metgezellen bleven op hun weg naar de ingang van de vallei en als ze deden Ka'b, Malik's zoon, die onlangs had zich teruggetrokken met een aantal andere moslims om de veiligheid van de berg, zag ze.Cuando llegó el momento para hacer estallar el Profeta(salla Allahu Alihi wa salam) llevó a su ejército de Medina, dejando atrás las mujeres, los niños, los hipócritas, los enfermos, los discapacitados, los siete que no pudo encontrar montajes,aquellos cuya fe era débil, y Kab, Abu Juzaymah, Murarah y Hilal.
Toen het tijd was om af te stellen de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam) leidde zijn leger uit Medina, met achterlating van de vrouwen, kinderen, huichelaars, de zieken, de gehandicapten, de zeven die geen mounts,degenen wier geloof kon vinden zwak, en Ka'b, Abu Khuzaymah, Murarah en Hilal.Solo unos momentos antes, después de la oración del amanecer, el Profeta(salla Allahu Alihi wa salam) informó a la congregación que Dios,en Su Misericordia había aceptado el arrepentimiento de Kab y sus compañeros, después de lo cual varias personas se apresuraron a llevarles la buena noticias.
Slechts een paar momenten voor, na de dageraad gebed, de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam) informeerde de gemeente dat Allah,in Zijn barmhartigheid had het berouw van Ka'b en zijn metgezellen geaccepteerd, waarna een aantal mensen met spoed naar hen het goede te brengen nieuws.Noticias de estas conversiones alcanzó y fueron reconocidos por Heraclio, emperador de Roma, el Papa de Roma, la jerarquía cristiana, el jefe de la iglesia copta en Egipto y sus compañeros, el destacado erudito judío el hijo de Suriya,Ajtab y su hermano, Kab hijo de Asad, hijo de Az-Zubair Batiya y otraEruditos judíos.
Nieuws van deze conversies bereikt en werden erkend door Heraclius, keizer van Rome, de paus van Rome, christelijke hiŽrarchie, het hoofd van de Koptische kerk in Egypte en zijn metgezellen, de prominente Joodse geleerde Suriya's zoon,Akhtab en zijn broer, Ka'ab Asad's zoon, Az-Zubair Batiya's zoon en andereJoodse geleerden.Cuando el tiempo de la peregrinación llegó al año siguiente- que tenía trece años después de la profecía- setenta y tres hombres ydos mujeres cuyos nombres eran Nusaiba hija de Kab, de la tribu de Najjar, y Asma, hija de Amr de la tribu de los Bani Salamah, establecido en una caravanaa la Meca.
Wanneer het tijd is voor de bedevaart kwam in het volgende jaar- en dat was dertien jaar na het profeetschap- drieŽnzeventig mannen entwee vrouwen, wier namen waren Nusaiba dochter van Ka'b uit de stam van Najjar, en Asma, de dochter van Amr uit de stam van de Bani Salamah, uiteengezet in een caravannaar Mekka.
