Voorbeelden van het gebruik van Kaczynski in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Kaczynski fue arrestado en 1996.
Polonia elegirá al sucesor de Kaczynski en junio.
Polen kiezen opvolger voor Kaczynski op 20 juni.Ralph Kaczynski tiene un as y un rey.
Ralph Kaczynski heeft Aas-Heer.Por lo que sé, está a un paso de ser como Ted Kaczynski.
Voor zover ik weet,is hij een slechte dag verwijderd El Sr. Kaczynski me envía.
Ik ben gestuurd door meneer Kaczynski.
Mensen vertalen ook
Muchos polacos están aliviados porqueparece llegar a su fin la pesadilla del poder dividido en las manos de los hermanos Kaczynski y sus títeres.
Vele Polen zijn blij datde nachtmerrie van onverdeelde macht in de handen van de Kaczynski-broers en hun handlangers op zijn einde loopt.La familia Kaczynski dijo que Ted"se cerraría" psicológicamente cuando presionado.
Kaczynski's familie zei dat het zou worden"gesloten" als psychologisch onder druk gezet.Sin embargo, cuando el caso finalmente se presentó al público,las autoridades negaron que hubiera alguna vez cualquiera además de Kaczynski implicado en los delitos.
Echter, wanneer de zaak openbaar werd gemaakt, de autoriteiten ontkenden dater andere verdachten of andere personen die betrokken zijn bij de misdaden in aanvulling op Kaczynski.Finalmente, Kaczynski era capaz de evitar la pena de muerte declarándose culpable de los gastos de todo el gobierno, el 22 de enero de 1998.
Uiteindelijke lukte het Kaczynski om op 22 januari 1998 aan de doodstraf te ontkomen door schuld te bekennen op alle aanklachten van de regering.El diseño se usó por lo visto primero en la página de inicio de Google Poland después de desastre aéreo que mató, entre otros,el presidente polaco Lech Kaczynski en el abril de 2010.
Het ontwerp was blijkbaar voor het eerst gebruikt op de Google-startpagina Polen na de lucht ramp die gedood, onder anderen,de Poolse president Lech Kaczynski in april 2010.Kaczynski envió una carta al diario The New York Times el 24 de abril de 1995 y prometió"cesar el terrorismo" si el The New York Times o el The Washington Post publicaban su manifiesto.
Op 24 april 1995 stuurde Kaczynski een brief naar The New York Times en beloofde"met zijn terrorisme te stoppen" als de Times of The Washington Post zijn manifest zou publiceren.Un hombre que gritaba que quería matar al líder del partido Ley y Justicia,Jaroslaw Kaczynski, disparó fatalmente al ayudante de uno de los legisladores del partido en el Parlamento Europeo.
Een man die schreeuwde dat hij partijleider Jaroslaw Kaczynski wilde doden, legde dodelijk een medewerker neer bij een van de wetgevers van de partij bij het Europees Parlement.David Kaczynski había intentado en un principio permanecer en el anonimato, pero fue rápidamente identificado, y pocos días después, un equipo de agentes del FBI fue enviado para entrevistar a David y su esposa junto con su abogado en Washington.
David Kaczynski had van begin af aan geprobeerd om anoniem te blijven, maar al snel werd zijn identiteit bekend en binnen een paar dagen werd een team van FBI-agenten naar Washington, D.C. gestuurd om David en zijn vrouw, samen met hun advocaat te spreken.Al principio, el equipo de procesamiento del gobierno indicó que buscaría la pena de muerte para Kaczynski después de que fue autorizado por la Ministra de Justicia de los Estados Unidos Janet Reno.
Aanvankelijk gaf het gerechtelijke vervolgingsteam van de regering aan dat het uit was op de doodstraf voor Kaczynski, nadat het daartoe bevoegd was verklaard door de minister van Justitie Janet Reno.El Tupolev Tu-154 de las fuerzas aéreas de Polonia se estrelló en Rusia debido a condiciones de muy baja visibilidad, mientras transportaba a altos cargos políticos polacos,incluyendo al Presidente de la nación, Lech Kaczynski, y a su esposa, entre las 96 víctimas mortales.
De Tupolev Tu-154 Poolse luchtmacht neergestort in Rusland als gevolg een zeer slecht zicht, terwijl het dragen van hoge Poolse politieke kantoor,waaronder de voorzitter van de natie, Lech Kaczynski en zijn vrouw, onder de 96 doden.Un profesor de matemáticas retirado miembro del comité de disertación de Kaczynski, también dijo de su tesis que«Es posible que únicamente unas 10 o 12 personas en todo Estados Unidos la entiendan o aprecien.
Een gepensioneerde professor in de wiskunde die lid is van het proefschrift van Kaczynski, zei ook over zijn proefschrift:"Het is mogelijk dat slechts ongeveer 10 of 12 mensen in de hele Verenigde Staten het begrijpen of waarderen.En Polonia, el gobierno está investigando el accidente aéreo de 2010 que mató a la mayoría del gobierno polaco, entre ellos el entonces presidente Lech Kaczynski, hermano gemelo del líder político Jaroslaw Kaczynski.
In Polen, onderzoekt de regering de luchtvaartramp van 2010 waarbij het grootste deel van de Poolse regering werd gedood, inclusief de toenmalige president Lech Kaczynski, tweelingbroer van de vooraanstaande politicus Jaroslaw Kaczynski.Los párrafos 204 y 205 de la búsqueda del FBI y la orden de detención para Ted Kaczynski declararon que"expertos"- muchos de ellos los académicos consultados por el FBI- creyeron el manifiesto habían sido escritos por"otro individuo, no Theodore Kaczynski".
Punten 204 en 205 van het FBI opsporings- en aanhoudingsbevel voor Ted Kaczynski verklaarde dat “deskundigen” -veel van hen academici geraadpleegd door de FBI-geloofde het manifest was geschreven door “een ander individu, niet Theodore Kaczynski”.Turchie refleja este conflicto y golpea pruebas de la oposición a Turchie y su pequeño cuadro de Agentes del FBI que incluyeron a Moss y Puckett-quienes estaban convencidos Kaczynski era Unabomber- del resto del Grupo de trabajo UNABOM y el FBI en general:.
Turchie, blijkt sprake van deze onenigheid en het levert een schokkend bewijs van het verzet tegen Turchie en zijn kleine groep FBI-agenten, waaronder Moss en Pucket-die ervan overtuigd waren dat Kaczynski de Unabomber was- door de rest van de Speciale Unabomb-Eenheid en de FBI in het algemeen:.En las últimas secciones del manifiesto, Kaczynski con cuidado define lo que quiere decir con la libertad y proporciona un argumento que sería"sin esperanzas difícil[…] reformar el sistema industrial de tal modo para prevenirlo de estrechar cada vez más nuestra esfera de la libertad".
In de laatste paragraaf van het Manifest, Kaczynski zorgvuldig bepaalt wat hij vrijheid noemt en zegt dat"het het industriële systeem moeilijk zal zijn dan de hervorming van de verbeelding, om te voorkomen dat het geleidelijk verminderen van onze sfeer van vrijheid.".En particular, tenía una atracción hacia las mujeres"exóticos",y afirmó haber caído en el amor en múltiples ocasiones; Kaczynski declaró que"cuando él quería, lo hizo con todo su ser, pero la pasión era típicamente de corta duración".
In het bijzonder had hij een attractie in de richting van"exotische vrouwen",en beweerde zijn verliefd geworden op meerdere gelegenheden, Kaczynski verklaarde dat"toen hij hield, deed hij dat met zijn hele wezen, maar de passie was meestal van korte duur".El hermano de Kaczynski, David- quien desempeñaría un papel vital en la captura de Kaczynski alertando autoridades federales a la perspectiva del que su hermano implica en los casos de Unabomber- buscó y se hizo amigos de Wright después de que Kaczynski se detuvo en 1996.
Kaczynski's broer, David, die een cruciale rol zou spelen in de gevangenneming door Kaczynski door federale autoriteiten te wijzen op het vooruitzicht van de betrokkenheid van zijn broer bij de Unabomber-zaak, werd bevriend geraakt met Wright nadat Kaczynski in 1996 werd vastgehouden.Mientras Polonia se prepara para dar el último adiós a las 97 víctimas de la catástrofe aérea de Smolensk del 10 de abril, se ha generado un acalorado debate en la prensa nacionalsobre la cuestión de si el presidente Lech Kaczynski y su mujer, ambos fallecidos en el accidente, deberían ser enterrados en el panteón nacional de la catedral de Wawel en Cracovia, el domingo 18 de abril.
Terwijl Polen zich voorbereidt op een laatste afscheid van de 97 slachtoffers van de vliegramp in Smolensk van 10 april, is er een verhitte discussie uitgebroken in de Poolse media over de vraag ofde overleden president Lech Kaczynski en zijn vrouw die allebei zijn omgekomen in de crash, op zondag 18 april moeten worden begraven in de kathedraal op de Wawelheuvel in Krakau, waar nationale helden traditiegetrouw hun laatste rustplaats hebben.Donald Foster, que analizó la escritura a petición de la defensa de Kaczynski, nota que el manuscrito contiene casos de la ortografía irregular y hyphenation, así como otras rarezas lingüísticas consecuentes(que le llevó a concluir que en efecto era Kaczynski que lo escribió).
Donald Foster, die het schrijven analyseerde op verzoek van Kaczynski's verdediging, merkte op dat het document gevallen van onregelmatige spelling en woordafbreking bevat, evenals andere linguïstische eigenaardigheden, waardoor hij concludeerde dat het Kaczynski was die het schreef.David Kaczynski hojeó a través de viejos documentos de la familia y encontró cartas que se remontan a los años 1970 escritas por Ted y envió a periódicos que protestan por los abusos de la tecnología y que contuvo expresar similar a lo que se encontró en el Manifiesto Unabomber.
David Kaczynski bladerde door oude familiepapieren en vond brieven, die in de zeventiger jaren door Ted waren geschreven en naar kranten waren gestuurd, waarin hij protesteerde tegen het misbruik van de technologie en die formuleringen bevatten die overeenkwamen met wat aangetroffen werd in het Unabomber Manifest.En su apertura y secciones de cierre, Kaczynski se dirige al Izquierdismo como un movimiento y analiza la psicología de izquierdistas, sosteniendo que son"Verdaderos creyentes en el sentido de Eric Hoffer" que participan en un movimiento social potente para compensar su carencia del poder personal.
De paragrafen in het openen en sluiten, Kaczynski bepalen de beweging naar links en onderzoekt de psychologie van de mensen van dit kamp, beweren dat ze"ware gelovigen, zoals hij bedoeld Eric Hoffer" deelname aan een krachtige sociale beweging te compenseren voor zijn gebrek persoonlijke macht.Kaczynski"atributo[s] los problemas sociales y psicológicos de la sociedad moderna al hecho que la sociedad requiere que la gente viva en condiciones radicalmente diferentes de aquellos bajo los cuales la raza humana evolucionó y comportarse de modos que entran en conflicto con los modelos de comportamiento que la raza humana desarrolló viviendo en las condiciones más tempranas".
Kaczynski"schrijft de sociale en psychologische problemen van de moderne samenleving aan het feit dat de samenleving behoefte heeft aan mensen onder omstandigheden radicaal verschillend van die waarin het menselijke ras is geëvolueerd en gedragen op een manier die in strijd zijn met de aard van het gedrag om te leven, dat het menselijk ras is living ontwikkeld in deze primitieve omstandigheden.".En otra carta a The New York Times, Kaczynski afirmó que FC"explotó a Thomas Mosser porque Burston-Marsteller ayudó a Exxon a limpiar su imagen pública tras el incidente del Exxon Valdez y, más importante, debido a que su negocio es el desarrollo de técnicas para la manipulación de las actitudes de las personas".
In een andere brief aanThe New York Times verklaarde dat de Kaczynski FC"heeft opgeblazen Thomas Mosser omdat Burston-Marsteller hielp Exxon opruimen zijn imago na de Exxon Valdez" en, bovenal, omdat"hun vakgebied is de ontwikkeling van technieken om het gedrag van mensen te manipuleren.".Entre lo que levantó sospechas estaba el hecho de que Kaczynski vivía en el área de San Francisco entre 1967 y 1969, el mismo período en que ocurrieron la mayoría de los crímenes de“Zodíaco”; además, ambos eran individuos muy inteligentes, con un marcado interés en las bombas, los códigos y los criptogramas, y ambos escribieron cartas a los periódicos que exigían la publicación de sus palabras, bajo la amenaza de la continuación de la violencia si no se cumplía con sus demandas.
Onder de links die opgeworpen vermoeden was het feit dat Kaczynski leefde in de San Francisco Bay Area 1967-1969(in dezelfde periode dat de meeste van de dierenriem bevestigde moorden vond plaats in Californië), dat zowel individuen waren zeer intelligent met een interesse in bommen en codes, en dat beide brieven aan kranten eisen de publicatie van hun werken met de dreiging van aanhoudende geweld als de vraag niet voldaan werd.
