Voorbeelden van het gebruik van Kagame in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Siguiente Sonya, Kagame.
Kagame quiere que te vayas.
Kagame wil dat je gaat.Es la voz de Kagame.
Dat is de stem van Kagame.Kagame tiene sus razones.
Kagame heeft zijn redenen.Acabo de reunirme con Kagame.
Ik sprak net met Kagame.Kagame fue muy específico.
Kagame was heel duidelijk.Te conozco mejor que Kagame.
Ik ken je beter dan Kagame.Kagame ganó elecciones en Ruanda.
Kagame wint verkiezingen in Rwanda.África y Ruanda se merecen algo mejor,y esta es una manera de demostrar que nos lo podemos permitir,” Kagame dijo.
Afrika en Rwanda verdienen beter,en dit is een manier om te laten zien dat we het kunnen veroorloven,” Kagame zei.Kagame estaba más interesado en su propio legado que en lo que era mejor para Liber8.
Kagami was meer in zijn eigen nalatenschap geïnteresseerd dan wat het beste voor Liber8 was.Son gente como el finado Nelson Mandela y la mayoría de los líderes que tenemos hoy en África,como Paul Kagame,etc.
Dat waren mensen zoals wijlen Nelson Mandela en de meeste leiders die we vandaag in Afrika zien,zoals Paul Kagame.Encuentro entre Kabila, Bush, Kagame y Annan en Nueva York en 2002, por Eric Draper- dominio público.
Ontmoeting tussen Kabila, Bush, Kagame en Annan in NYC in 2002 door Eric Draper- public domain.El 12 de septiembre de 2011,fuertemente criticó esto el presidente de Rwandan Paul Kagame ser recibida por Nicolas Sarkozy.
Op 12 september 2011 heeft zijsterk bekritiseerd dat de Rwandese president Paul Kagame van Nicolas Sarkozy worden ontvangen.El control del poder que ejerce Kagame es absoluto y en agosto del año pasado fue reelecto con más del 98% de los votos.
Kagames greep op de macht is absoluut en in augustus vorig jaar werd hij herverkozen met meer dan 98 procent van de stemmen.Pero¿consideró Arsenal la señal que está dando a la luz de los antecedentes de Kagame en derechos humanos y democracia?
Maar heeft Arsenal ook stilgestaan bij het signaal dat het geeft, gezien de staat van dienst van Kagame op het vlak van mensenrechten en democratie?El presidente de Ruanda, Paul Kagame ha puesto en marcha un plan nacional de emergencia para hacer frente a las causas fundamentales de la malnutrición.
De Rwandese president Paul Kagame heeft het startsein gegeven voor een nationaal noodplan om de fundamentele oorzaken van ondervoeding aan te pakken.La campaña de relacionespúblicas del presidente ruandés Paul Kagame- cuyo severo retrato cuelga por doquier- hace horas extras.
De PR-machine van de Rwandese president Paul Kagame- zijn strenge portret hangt overal- draait hier overuren.A propósito de esto, recordamos lo que ha dicho el Papa Francisco a consecuencia de la audiencia al Presidente de la República de Ruanda,Paul Kagame.
Wat dit betreft, herinneren wij aan hetgeen door Paus Franciscus is gezegd na een audiëntie voor de president van de Republiek van Rwanda,Paul Kagame.El presidente ruso Vladimir Putin, el presidente ruandés Paul Kagame, el primer ministro de Singapur y 35 otras cuentas de Twitter no siguen a ninguna.
De Russische president Poetin, de Rwandese president Kagame, de premier van Singapore Lee en 35 andere accounts volgen geen andere Twitter-gebruikers.Mientras preparaba este discurso, tuve ocasión de hablar con mis amigos africanos,sobre todo con Paul Kagame, presidente de la Unión Africana.
Bij de voorbereiding van deze toespraak heb ik gesproken met mijn Afrikaanse vrienden,en met name met Paul Kagame, de voorzitter van de Afrikaanse Unie.No obstante, como señaló el presidente Paul Kagame en su discurso a la nación del 1 de julio de 2012, solo en los últimos 18 años ha podido el pueblo ruandés:.
Maar, zoals president Paul Kagame in zijn toespraak aan het volk op 1 juli 2012 terecht opmerkte, heeft het Rwandese volk pas de afgelopen 18 jaar:.Su primera producción fue‘Earth Made of Glass', un documental que sigue al presidente de Ruanda,Paul Kagame, y al superviviente del genocidio Jean-Pierre Sagahutu.
Hun eerste productie is een documentaire die de Rwandese president volgt genaamd Earth Made ofGlass Paul Kagame en genocide overlevende Jean-Pierre Sagahutu.Afirmó que"dando la bienvenida a Kagame cuyo régimen se acusa en un informe de las Naciones Unidas de'delitos contra la humanidad' contra poblaciones civiles en la república democrática del Congo, Sarkozy una vez más demostró su desprecio de ley y justicia".
Ze zei: “verwelkomen Kagame wiens regime wordt beschuldigd in een rapport van de Verenigde Naties‘ misdaden tegen de menselijkheid‘ tegen de burgerbevolking in de Democratische Republiek Congo, Sarkozy eens te meer blijk gegeven van zijn minachting voor de wet en rechtvaardigheid”.Somos conscientes de los riesgos que tienen pero son manejables",ha declarado Kagame en una rueda de prensa en el Foro Económico Mundial en África.
Maar tegelijkertijd zijn we op de hoogte van sommige risico's,die echter beheersbaar zijn," vertelde Kagame tijdens een nieuwsconferentie op het Wereld Economisch Forum voor Afrika.La delegación de la UE visitó Kigali los días 11 y 12 de noviembre y mantuvo largas conversaciones con el presidente Bizimungo,el vicepresidente Kagame y otros ministros.
De EU-delegatie heeft op 11 en 12 november een bezoek aan Kigali gebracht en langdurige gesprekken gevoerd met president Bizimungo,vice-president Kagame en andere ministers.Ingabire fue detenida en 2010 poco después de suregreso a Ruanda para presentarse a las presidenciales contra Paul Kagame como candidata del Partido de las Fuerzas Democráticas Unificadas(FDU-Inkingi), una formación opositora no reconocida por las autoridades de Kigali.
Victoire Ingabire was in 2010 gearresteerd kort na haarterugkeer naar Rwanda om het in de presidentsverkiezingen op te nemen tegen Paul Kagame als kandidate van FDU-Inkingi(Forces démocratiques unifiées), een oppositiepartij die niet erkend wordt door de autoriteiten in Kigali.Controlado por el RPF de Tutsi, nombró a Pasteur Bizimungu, un hutu conocido por sus opiniones moderadas, y el jefe de la organización militar del RPF,el mayor general Paul Kagame, fue nombrado presidente del país.
Gecontroleerd door de Tutsi RPF, benoemde hij Pasteur Bizimungu, een Hutu bekend om zijn gematigde opvattingen, en het hoofd van de RPF militaire organisatie,generaal-majoor Paul Kagame, werd benoemd tot de president van het land.El presidente Kagame, que en muchos aspectos ha consolidado y desarrollado Ruanda, tiene ahora una oportunidad histórica de consagrar su legado honrando sus compromisos en lo que respecta a los límites de mandatos establecidos cuando llegó al cargo”, dijo el comunicado.
President Kagame, die zijn verdiensten heeft voor het versterken en ontwikkelen van Rwanda, heeft nu een historische kans om zijn balans als staatshoofd te bevestigen door respect te tonen voor de limieten die van kracht waren toen hij in functie trad", vermeldt het communiqué nog.Rijsberman está especialmente orgulloso del trabajo de la organización en Etiopía y Ruanda,con su presidente Paul Kagame, a quien considera un"campeón del crecimiento verde".
Rijsberman is vooral trots op het werk van de organisatie in Ethiopië en Rwanda,met zijn president Paul Kagame, die hij beschouwt als een"voorvechter van groene groei".(PL) Señor Presidente, señora Comisaria, señor Jouyet, soy miembro de la Asamblea Parlamentaria Paritaria ACP-UE y, durante la última sesión celebrada en Kigali, Ruanda,tuve la oportunidad de escuchar al Presidente Paul Kagame, que habló de la necesidad de estabilizar la situación en África Central.
(PL) Mijnheer de Voorzitter, commissaris, mijnheer Jouyet, ik ben lid van de Paritaire Parlementaire Vergadering ACS-EU en tijdens de laatste vergadering, die plaats vond in de Rwandese stad Kigali,heb ik geluisterd naar president Paul Kagame, die sprak over de noodzaak om de situatie in Centraal-Afrika te stabiliseren.
